4 Mosebok 23:23
Sannelig, det er ingen trolldom mot Jakob, heller ikke er det noen spådom mot Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
Sannelig, det er ingen trolldom mot Jakob, heller ikke er det noen spådom mot Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
For det finnes ingen trolldom mot Jakob og ingen spådom mot Israel. Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Se hva Gud har gjort!
For det er ingen trolldom i Jakob og ingen spådom i Israel. Nå blir det sagt om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
For det er ingen spådom i Jakob og ingen trolldom i Israel. Nå blir det sagt om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
Ingen trolldomskunst virker mot Jakob, ingen spådomskunst mot Israel. Nå skal det sies om Jakob og Israel: Se hva Gud har gjort!
Sannelig, det finnes ingen trolldom mot Jakob, eller noen spådom mot Israel: nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
Sikkert finnes det ingen trolldom mot Jakob, og heller ingen spådom mot Israel: På denne måten vil det bli sagt om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
For det er ingen spådom mot Jakob, ingen trolldom mot Israel. På den tiden vil det bli sagt om Jakob og Israel hva Gud har gjort.
Ingen onde spådommer finnes mot Jakob, ingen tryllekunster mot Israel. Nå blir det sagt om Jakob og om Israel: 'Se hva Gud har gjort!'
Sannelig, det finnes ingen trolldom mot Jakob, heller ingen spådom mot Israel; og i disse dager skal det sies om både Jakob og Israel: «Hva har Gud gjort!»
Sannelig, det er ingen trolldom mot Jakob, heller ikke er det noen spådom mot Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
For det er ingen trolldom imot Jakob, og ingen spådom mot Israel. Nå skal det sies om Jakob og Israel, hva Gud har gjort!
'There is no divination against Jacob, no sorcery against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel: "See what God has done!"'
Ingen trolldom fører mot Jakob, ingen spådom virker mot Israel. På dette timpukt vil det bli sagt om Jakob og Israel: Se hva Gud har gjort!
Thi der er ingen Spaadom imod Jakob, og ingen Trolddom imod Israel; i (sin) Tid skal siges om Jakob og om Israel, hvad Gud haver gjort.
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Sannelig, det finnes ingen trolldom mot Jakob, ei heller spådom mot Israel: det skal nå sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
Surely there is no enchantment against Jacob, nor is there any divination against Israel; at this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!
Sannelig er det ingen trolldom i Jakob, heller ingen spådom i Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
For det er ingen trolldom som gjelder mot Jakob, og ingen spådom mot Israel. På denne tid vil det bli sagt om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
Sannelig, det er ingen trolldom med Jakob, og ingen spådom med Israel: Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: Hva har Gud gjort!
Ingen ond makt har effekt mot Jakob, ingen hemmelig kunst mot Israel; i rette tid skal det bli sagt om Jakob og Israel: Se hva Gud har gjort!
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
vnto them for there is no sorcerer in Iacob nor sothsayer in Israel. When the tyme cometh it wylbe sayed of Iacob and of Israel what God hath wrought
For there is no Sorcerye in Iacob, & no Soyth sayer in Israel. Whan the tyme cometh, it shalbe saide vnto Iacob, & to Israel, what God doth.
For there is no sorcerie in Iaakob, nor soothsaying in Israel: according to this time it shalbe sayde of Iaakob and of Israel, What hath God wrought?
For there is no sorcerie in Iacob, nor soothsaying in Israel, according to this time it shalbe sayde of Iacob and Israel: What hath God wrought?
Surely [there is] no enchantment against Jacob, neither [is there] any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shall it be said of Jacob and of Israel, What has God done!
For no enchantment `is' against Jacob, Nor divination against Israel, At the time it is said of Jacob and Israel, What hath God wrought!
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!
Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!
For there is no spell against Jacob, nor is there any divination against Israel. At this time it must be said of Jacob and of Israel,‘Look at what God has done!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Gud er ikke et menneske, så han skal lyve; heller ikke et menneskesønn, så han skal angre: Har han sagt det, og skal han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skal han ikke fullføre det?
20Se, jeg har mottatt et bud om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
21Han har ikke sett urett i Jakob, heller ikke har han sett perversitet i Israel: Herren hans Gud er med ham, og en kongejubel er blant dem.
22Gud førte dem ut av Egypten; han har styrken som en villokse.
7Og han begynte sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i Øst, med ordene: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, utfordre Israel.
8Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret?
9Fra fjelltoppen ser jeg ham, og fra høydene skuer jeg ham: Se, folket skal bo for seg selv, og skal ikke regnes blant nasjonene.
19Jakobs del er ikke som dem; for han er alle tings skaper: og Israel er hans arv; herren over hærskarer er hans navn.
23Og hvilket folk i jorden er som ditt folk, som Israel, som Gud gikk for å løskjøpe som sitt eget folk, for å gi seg et navn, og for å gjøre store og forferdelige ting for ditt land, foran ditt folk, som du løskjøpte for deg fra Egypt, fra folkeslagene og deres guder?
16Jakobs del er ikke som dem, for han er skaperen av alt; og Israel er hans arvelodd: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
1Da Bileam så at det gledet Herren å velsigne Israel, gikk han ikke, som før, for å søke etter trolldom, men vendte ansiktet mot ørkenen.
2Og Bileam løftet sine øyne, og han så Israel boende i sine telt etter stammer; og Guds ånd kom over ham.
24Se, folket skal reise seg som en stor løve, og løfte seg som en ung løve: de skal ikke legge seg før de har fortært byttet, og drukket blodet av de drepte.
25Og Balak sa til Bileam: Verken forbann dem helt, eller velsign dem helt.
24For det skal ikke mer være noe tomt syn eller smigrende spådom innen Israels hus.
8Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
1Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;
21Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel, som Gud gikk for å gjenløse for å være sitt eget folk, for å gjøre et navn for storhet og fryktelighet, ved å drive bort folkeslag for ditt folk, som du har gjenløst fra Egypt?
28Israel skal da bo trygt alene: Jakobs kilde skal være på et land med korn og vin; også hans himler skal dryppe dugg.
29Lykkelig er du, Israel: hvem er som deg, folk frelst av Herren, skjoldet for din hjelp, og som er det sverd av din herlighet! Dine fiender skal vise seg som løgnere for deg; og du skal trå på deres høyder.
22Derfor sier Herren, som forløste Abraham, om Jakobs hus: Jakob skal ikke lenger skamme seg, heller ikke skal hans ansikt bli blekt.
10Gud sa til ham: "Ditt navn er Jakob, men du skal ikke lenger kalles Jakob. Israel skal være ditt navn." Han kalte ham Israel.
17Jeg skal se ham, men ikke nå; jeg skal skue ham, men ikke nær. En stjerne vil stige opp av Jakob, og en septer skal reise seg fra Israel og skal slå Moabs hjørner og ødelegge alle Shets barn.
18Og Edom skal bli en eiendom, Seir også skal bli en eiendom for sine fiender; og Israel skal gjøre kraftfulle gjerninger.
7Akk, den dagen er stor, ingen er som den; det er til og med Jacobs nødens tid, men han skal bli frelst ut av den.
11«Se, det er kommet et folk ut av Egypt som dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg. Kanskje kan jeg da angripe dem og drive dem bort.»
12Men Gud sa til Bileam, «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
5Hvor vakre er dine telt, Jakob, din bolig, Israel!
11Og Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem grundig.
7Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da de ikke lenger skal si: Herren lever, han som førte Israels barn ut av landet Egypt;
19Han har kunngjort sitt ord til Jakob, sine lover og dommer til Israel.
20Han har ikke gjort slik mot noe annet folk; og hva gjelder hans dommer, har de ikke kjent dem. Lov Herren.
10Og han sa: Se, jeg oppretter en pakt. Jeg vil gjøre underverker foran hele ditt folk, ting som ikke er gjort over hele jorden eller i noen nasjon; og hele folket blant dem du er, skal se Herrens verk, for det er en fryktinngytende ting jeg vil gjøre med deg.
11For Herren har forløst Jakob, og fridd ham fra hånden til han som var sterkere enn ham.
2For Herren har vendt bort Jakobs prakt, som Israels prakt: for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker.
17Men på Sions berg skal det være utfrielse, og der skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
18Og Jakobs hus skal være en ild, og Josefs hus en flamme, og Esaus hus skal være som halm. De skal antenne dem og fortære dem; det skal ikke være noen igjen av Esaus hus, for Herren har talt.
27For var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du snakket om ham, danset du.
30Det finnes ingen visdom, ingen forståelse, ingen råd mot Herren.
28Da sa han: "Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker, og vunnet."
15Herren har tatt bort dine dommer, han har drevet ut din fiende. Israels konge, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke mer se noe ondt.
26Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: Fra Sion skal redningsmannen komme og ta bort ugudelighet fra Jakob.
18Velsignet være Herren Gud, Israels Gud, han som alene gjør underfulle ting.
24Men hans bue forble sterk, og hans hender ble forsterket av Jakobs Mektige, fra der er hyrden, Israels stein.
3Han har kuttet av all Israels styrke i sin voldsomme vrede: han har trukket tilbake sin høyre hånd for fienden, og han har brent mot Jakob som en flammende ild, som fortærer rundt omkring.
8Og resten av Jakob skal være blant hedningene midt blant mange folk som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant flokkene av sauer: som om han går gjennom, tramper ned og river i stykker, og ingen kan berge.
4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.
24Hvem overlot Jakob til plyndring, og Israel til røverne? Er det ikke Herren, han som vi har syndet mot? For de ville ikke vandre på hans veier, heller ikke var de lydige mot hans lov.
7Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?