Salmenes bok 97:4
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden, jorden ser og skjelver.
Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.
His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.
Hans lyn lyser opp verden; jorden ser det og bever.
Hans Lyn oplyser Jorderige; Jorden seer det og bæver.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Hans lyn opplyser verden: jorden så det og skalv.
His lightnings illuminated the world: the earth saw and trembled.
Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.
Hans lyn lyser opp verden; jorden så det og skalv.
Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
His lightenynges geue shyne vnto the worlde, the earth seyth it & is afraied.
His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide.
His lightninges gaue a lyght vnto the worlde: the earth sawe it and trembled.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.
18Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
5Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.
6Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.
1Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
2Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
3En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.
3Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
13Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.
15Han sendte ut piler og spredte fienden; lynet skapte forvirring blant dem.
12Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
13HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
14Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.
7Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
24Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.
7Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.
30Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.
8Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.
6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.
10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
8Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.
7Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut fra sine lagerrom.
7Herrens stemme deler ildens flammer.
11Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.
26Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:
21For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
8La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
2Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!
3Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.
6Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.
16Når han lar sin røst høres, er det et mangfold av vann i himlene; og han får damp til å stige opp fra jordens ender: han lager lyn med regn, og fører vinden ut av sine forråd.
10Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal skjule sin glans.
8Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
5Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.
6Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.
4Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.
4Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet.
22Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
4Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.
13Når han lar sin røst høre, er det et brus av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og bringer vinden ut fra sine lagre.
7Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.