2 Samuelsbok 19:31

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Barsillai, gileaditten, kom ned fra Rogelim og gikk over Jordan med kongen for å lede ham over Jordan.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 2:7 : 7 Men vis miskunnhet mot sønnene av Barsillai, gileaditten, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for slik støtte de meg da jeg flyktet for din bror Absalom.
  • Esra 2:61 : 61 Og av prestesønnene: Etterkommere av Habaja, Hakkos, Barzillai, som hadde tatt en datter av den gileadittiske Barzillai til kone, og ble kalt etter deres navn.
  • Neh 7:63 : 63 Og av prestene: Habajahus, Hakkoz' og Barzillais etterkommere, som hadde tatt en av døtrene til Barzillai, giladitten, til kone, og som ble kalt med deres navn.
  • 2 Sam 17:27-29 : 27 Da David kom til Mahanaim, kom Sobi, Nahasjs sønn fra Rabba av Ammonittene, og Makir, Ammiels sønn fra Lo Debar, og Barzillai, gileaditten fra Rogelim, 28 med senger, boller, og leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, og ristet belgfrukter, 29 honning, smør, sauer, og ost fra kyr for David og folket som var med ham å spise. For de sa: «Folket er sultent, trett og tørst i ørkenen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 19:32-41
    10 vers
    85%

    32Barsillai var en meget gammel mann, åtti år gammel. Han hadde sørget for kongens underhold mens han var i Mahanaim, for han var en meget rik mann.

    33Kongen sa til Barsillai: Kom med meg, så vil jeg sørge for deg i Jerusalem.

    34Men Barsillai sa til kongen: Hvor mange år har jeg igjen å leve, at jeg skal gå opp med kongen til Jerusalem?

    35Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg skjelne mellom det gode og det onde? Kan din tjener smake hva han spiser eller drikker? Eller høre sangen av sangere og sangerinner? Hvorfor skal da din tjener være en byrde for min herre kongen?

    36Din tjener vil bare gå litt over Jordan med kongen. Hvorfor skulle kongen gi meg en slik belønning?

    37La din tjener, jeg ber deg, få vende tilbake igjen, så jeg kan dø i min egen by, og bli begravet ved min fars og min mors grav. Men se, din tjener Kimham, la ham gå over med min herre kongen, og gjør med ham hva som synes godt for deg.

    38Kongen svarte: Kimham skal gå over med meg, og jeg vil gjøre for ham det som er godt i dine øyne. Og alt du ønsker fra meg, vil jeg gjøre for deg.

    39Hele folket gikk over Jordan. Da kongen hadde kommet over, kysset han Barsillai og velsignet ham, og han vendte tilbake til sitt eget sted.

    40Kongen dro videre til Gilgal, og Kimham dro med ham. Hele Judas folk førte kongen over, og også halvparten av Israels folk.

    41Se, alle Israels menn kom til kongen og sa: Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet deg bort og ført kongen, hans hus og alle Davids menn med ham over Jordan?

  • 2 Sam 19:15-18
    4 vers
    81%

    15Kongen vendte tilbake og kom til Jordan. Og Juda kom til Gilgal for å møte kongen og føre ham over Jordan.

    16Og Sjimi, sønn av Gera, en Benjaminit, hastet og kom ned med Judas menn for å møte kong David.

    17Han hadde tusen menn av Benjamin med seg, og Siba, tjeneren til Sauls hus, med sine femten sønner og tjue tjenere, og de gikk over Jordan foran kongen.

    18En ferge ble sendt over for å bringe kongens husstand over og for å gjøre hva som syntes godt i hans øyne. Sjimi, sønn av Gera, falt ned for kongen da han skulle krysse Jordan.

  • 2 Sam 17:26-28
    3 vers
    80%

    26Israel og Absalom slo leir i Gilead-landet.

    27Da David kom til Mahanaim, kom Sobi, Nahasjs sønn fra Rabba av Ammonittene, og Makir, Ammiels sønn fra Lo Debar, og Barzillai, gileaditten fra Rogelim,

    28med senger, boller, og leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, og ristet belgfrukter,

  • 2 Sam 17:24
    74%

    24David kom til Mahanaim. Absalom gikk over Jordan, han og hele Israels menn med ham.

  • 2 Sam 17:22
    74%

    22Så reiste David seg og alle folket som var med ham, og de gikk over Jordan. Ved morgenlyset manglet det ikke en av dem som ikke hadde gått over Jordan.

  • 1 Kong 2:7-8
    2 vers
    74%

    7Men vis miskunnhet mot sønnene av Barsillai, gileaditten, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for slik støtte de meg da jeg flyktet for din bror Absalom.

    8Og se, du har hos deg Sjimei, sønn av Gera, benjaminitten fra Bahurim, som forbannet meg med en bitter forbannelse den dagen jeg dro til Mahanaim; men han kom ned for å møte meg ved Jordan, og jeg sverget til ham ved Herren og sa: Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.

  • 2 Sam 19:24-25
    2 vers
    72%

    24Mefibosjet, sønn av Saul, kom ned for å møte kongen. Han hadde hverken stelt føttene sine, trimmet skjegget eller vasket klærne fra dagen da kongen dro til den dagen han kom igjen i fred.

    25Da han kom til Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: Hvorfor gikk du ikke med meg, Mefibosjet?

  • 2 Sam 15:22-23
    2 vers
    71%

    22Da sa David til Itthai: Gå og dra over. Og Itthai, gittitten, dro over, og alle hans menn og alle de små barna som var med ham.

    23Og hele landet gråt med høy stemme, og hele folket dro over. Også kongen selv passerte elven Kidron, og hele folket passerte over på veien mot ødemarken.

  • Jos 18:17-18
    2 vers
    71%

    17Den bøydes mot nord og fortsatte til Enshemesh, kom ut mot Gelilot, som ligger rett overfor Adummim-oppstigningen, og gikk ned til Bohan-steinen, Rubens sønn.

    18Grensen fortsatte mot nord for Arabah og gikk ned til Arabah.

  • 1 Sam 30:21
    70%

    21Da David kom til de to hundre mennene som var for utmattet til å følge David, og som de hadde latt bli igjen ved bekken Besor, dro de ut for å møte David og folket som var med ham. Da David kom nær folket, hilste han dem.

  • 2 Sam 2:29
    70%

    29Abner og hans menn gikk gjennom Araba hele natten, krysset Jordan, marsjerte gjennom hele Bithron og kom til Mahanaim.

  • 2 Sam 19:30
    70%

    30Mefibosjet sa til kongen: La ham ta alt, siden min herre kongen har kommet i fred til sitt eget hus.

  • 1 Kong 22:29
    70%

    29Israels konge og Josjafat, Juda-s konge, dro opp til Ra’mot i Gilead.

  • 2 Kong 6:4
    69%

    4Så han gikk med dem. Og da de kom til Jordan, begynte de å felle trær.

  • Dom 3:28
    69%

    28Han sa til dem: «Følg etter meg, for Herren har overgitt fiendene deres, moabittene, i deres hånd.» Da dro de ned etter ham og besatte vadestedene ved Jordan mot Moab og tillot ingen å komme over.

  • Jos 3:14
    69%

    14Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar Herrens paktens ark foran folket,

  • 2 Sam 24:5
    68%

    5De krysset Jordan og slo leir i Aroer, sør for byen som ligger midt i elvedalen Gad, videre mot Jaser.

  • Dom 8:4
    68%

    4Gideon kom til Jordan og krysset over, han og de tre hundre mennene som var med ham, utmattede, men fortsatte å forfølge fienden.

  • 2 Sam 9:4-5
    2 vers
    68%

    4Kongen spurte ham: Hvor er han? Siba svarte: Han er i huset hos Makir, sønn av Ammiel, i Lo Debar.

    5Da sendte kong David noen for å hente ham fra huset til Makir, sønn av Ammiel, fra Lo Debar.

  • 5 Mos 2:13
    68%

    13Stå nå opp og gå over Zereds elv. Og vi gikk over Zereds elv.

  • 2 Kong 10:33
    68%

    33fra Jordan mot øst, i hele Gilead landet, gadittene, rubenittene og manassittene, fra Aroer, som er ved elven Arnon, både i Gilead og Basan.

  • 2 Krøn 18:28
    68%

    28Så dro Israels konge og Josafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.

  • Jos 13:26
    68%

    26og fra Hesbon til Ramath-Mispe, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir.

  • Dom 12:5
    68%

    5Gileaditterne tok kontroll over Jordans vadesteder før Efraimiterne. Når de flyktende Efraimiterne sa: La meg gå over, spurte mennene fra Gilead ham: Er du en Efraimitt? Sa han nei,

  • 2 Sam 15:19-20
    2 vers
    68%

    19Da sa kongen til Itthai, gittitten: Hvorfor går også du med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en utlending og er også i eksil fra ditt sted.

    20I går kom du, og i dag skulle jeg få deg til å gå opp og ned med oss? Jeg drar dit jeg kan, så vend tilbake og ta med dine brødre. Herren være med deg i nåde og trofasthet.

  • 2 Sam 16:14
    68%

    14Kongen og alt folket som var med ham, kom trette dit og ble forfrisket.

  • 5 Mos 31:2
    68%

    2Og han sa til dem: Jeg er i dag hundre og tjue år. Jeg kan ikke lenger gå ut og komme inn, og Herren har sagt til meg: Du skal ikke gå over denne Jordan.

  • Jos 4:19
    68%

    19Folket kom opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og de slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

  • 2 Sam 20:2
    67%

    2Så trakk alle Israels menn seg bort fra David og fulgte Seba, Bikris sønn. Men Juda-mennene holdt seg til sin konge, fra Jordan og helt til Jerusalem.

  • 4 Mos 21:15
    67%

    15og dessuten også ved strømmen av bekkene som går ned til Ar, og langs grensen til Moab.