Jesaja 24:7

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:10 : 10 Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.
  • Jes 16:8 : 8 For markene i Hesjbon ligger brakk, og vintreet i Sibma; de fremmede herrene har slått ned de beste plantene, de har kommet til Jaesers, de har vandret gjennom ørkenen: grenene er strukket ut, de har gått over havet.
  • Joel 1:10-12 : 10 Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen. 11 Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne. 12 Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.
  • Jes 32:9-9 : 9 Reis dere, dere bekymringsløse kvinner; hør min stemme, dere selvsikre døtre; lytt til min tale. 10 I mange dager og år skal dere bli plaget, dere sikkerhetslystne kvinner; for vinhøsten skal mislykkes, innhøstingen skal ikke komme. 11 Skjelv, dere bekymringsløse kvinner; bli engstelige, dere sikkerhetslystne; kle av dere og gjør dere nakne, og bind sekk rundt livet. 12 De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken. 13 På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen.
  • Hos 9:1-2 : 1 Gled deg ikke, Israel, som andre folk, for du har vendt deg bort fra din Gud som en utro. Du har elsket belønningen ved hvert kornstykke. 2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:8-13
    6 vers
    85%

    8Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører.

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.

    10Forvirringens by brytes ned; hvert hus er lukket så ingen kan komme inn.

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

    13For så skal det være midt i jorden blant folkene, som når et oliventre ristes, som ettersankingen når innhøstingen er ferdig.

  • Joel 1:8-12
    5 vers
    82%

    8Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.

    9Kornofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

    11Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.

    12Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.

  • Jes 16:9-10
    2 vers
    82%

    9Derfor vil jeg gråte med gråt fra Jazer for Sibmas vin; jeg vil vannen deg med tårene mine, Hesjbon og Eleale; for dine sommerfrukter og høstingen er slått.

    10Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.

  • Joel 1:5
    82%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt, og klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Jer 48:32-33
    2 vers
    77%

    32Vinrankene i Sibma, jeg vil gråte for deg med gråten fra Ja’zer. Dine plantinger er gått over havet, de når til Ja’zer. Ødeleggeren har falt over dine sommerfrukter og din vingård.

    33Glede og fryd er tatt bort fra overflodens land, og fra Moabs land; og jeg har fått vinen til å svikte fra vinpressene. Ingen skal tråkke med rop, ropene skal ikke være det samme.

  • Klag 5:15
    77%

    15Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:4
    77%

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Job 24:11
    77%

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Ordsp 31:6
    76%

    6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem med tunge hjerter.

  • Hos 4:11
    75%

    11Horeriet og vinen, ja, den nye vinen, tar bort hjertet.

  • Jes 32:12
    75%

    12De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.

  • Amos 5:17
    75%

    17Og i alle vingårder skal det være klagesang; for jeg vil gå gjennom deg, sier Herren.

  • Hos 9:2
    75%

    2Treskeplassen og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte dem.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyde og strømme til Herrens godhet, for korn, og for vin, og for olje, og for ungdyrene av flokken og buskapen; deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke sørge mer.

    13Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og gi dem trøst og fryd fra deres sorg.

  • Klag 1:4
    74%

    4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er bedrøvede, og hun selv er bitter.

  • Jes 33:9
    73%

    9Jorden sørger og visner, Libanon skammer seg og blir felt. Sharon er som en ørken; Basan og Karmel rister av fruktene sine.

  • Joel 1:17
    73%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Jes 27:2
    73%

    2Den dagen skal dere synge for den: En vingård med rødvin.

  • Jer 7:34
    73%

    34Da vil jeg få til å opphøre fra Judas byer og fra Jerusalems gater, frydens røst og gledes røst, brudgommens røst og brudens røst; for landet skal bli øde.

  • Jes 24:6
    73%

    6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der blir skyldige; derfor brenner jordens innbyggere, og få mennesker blir tilbake.

  • Ordsp 23:30
    72%

    30De som dveller lenge ved vinen, de som går for å undersøke blandet vin.

  • Jes 65:14
    72%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og jamre av åndens bekymring.

  • Job 30:31
    72%

    31Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jes 51:21
    72%

    21Derfor hør dette, du som er nedtrykt og drukken, men ikke av vin:

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og enden på den glede er bedrøvelse.

  • Hab 3:17
    72%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,

  • Jes 29:9
    72%

    9Stans og forundres! Rop høyt, og rop! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.

  • Job 24:18
    72%

    18Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.

  • Mika 7:1
    72%

    1Ve meg! For jeg er som når sommerfruktene har blitt samlet inn, som etterdruen fra vinhøsten: det finnes ingen klase å spise; min sjel lengt etter de første modne fruktene.

  • Sal 4:7
    71%

    7Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin ble mangfoldige.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen gjør dem glødende.

    12Harpen og lyren, tamburinen og fløyten, og vinen er i deres fester, men de akter ikke på Herrens verk, og de ser ikke hans henders arbeid.

  • Sal 104:15
    71%

    15Og vin som gleder menneskets hjerte, olje til å gjøre ansiktet lyst og brød som styrker menneskets hjerte.

  • Sak 9:17
    71%

    17For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn skal gjøre de unge mennene glade, og ny vin de unge kvinnene.

  • Amos 8:13
    71%

    13På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.

  • Nah 2:10
    71%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.