Johannes' åpenbaring 2:15
Slik har du også noen som holder fast på læren til Nikolaittene, noe jeg også hater.
Slik har du også noen som holder fast på læren til Nikolaittene, noe jeg også hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har også du noen som holder fast på nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har også du noen som holder fast ved nikolaittenes lære, det jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast på læren fra nikolaittene, som jeg hater.
Også har du dem som holder fast ved Nikolaitanenes lære, som jeg hater.
På samme måte har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Så har også du nogen som holder fast ved nikolaittenes lære, det som jeg hater.
På samme vis har du også noen som på samme måte holder fast på nikolaittenes lære, som jeg hater.
Så har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, noe jeg hater.
Du har også dem som følger den nicolaitanske lære, noe jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har også du noen som holder fast ved nikolaittenes lære.
Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans, which I hate.
På samme måte har du også noen som på samme vis holder fast ved nikolaittenes lære.
Saaledes haver du og Nogle, som holde ved de Nicolaiters Lærdom, hvilket jeg hader.
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Slik har du også dem som holder fast ved nikolaittenes lære, noe jeg hater.
Thus you also have those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which I hate.
Slik har du også noen som på samme måte holder fast ved nikolaittenes lære.
Slik har du også noen som holder nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære på samme måte.
På samme måte har du også dem som holder fast ved Nikolaittenes lære.
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Even so hast thou them that mayntayne the doctryne of the Nicolaytans which thynge I hate.
Euen so hast thou them that mayntayne ye doctryne of the Nicolaytans, which thinge I hate.
Euen so hast thou them, that maintaine the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
Euen so hast thou the that maintayne the doctrine of the Nicolaitans, which thyng I hate.
‹So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.›
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise{TR reads "which I hate" instead of "likewise"}.
so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans -- which thing I hate.
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.
In the same way, there are also some among you who follow the teaching of the Nicolaitans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til engelen i menigheten i Efesos skriv; Slik sier han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, og som går omkring blant de syv gyldne lysestakene;
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt strev og din tålmodighet, og vet hvordan du ikke kan tåle de onde, og du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og har funnet dem som lyver.
3Og du har utholdt og har tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
4Men jeg har noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvor du er falt fra, og omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme over deg snart og flytte din lysestake bort fra sin plass, med mindre du omvender deg.
6Men dette har du, at du hater gjerningene til Nikolaittene, som jeg også hater.
7Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene; Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som står i Guds paradiso.
12Og til engelen i menigheten i Pergamos skriv; Slik sier han som har det skarpe sverd med to egg;
13Jeg kjenner dine gjerninger, og hvor du bor, der Satan har sin stol; og du holder fast på mitt navn og har ikke fornektet min tro, selv i de dager da Antipas, min trofaste martyr, ble drept blant dere, der Satan bor.
14Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på læren fra Bileam, som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å spise avgudsofre og praktisere hor.
16Omvend deg; ellers vil jeg komme over deg snart og kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
19Jeg kjenner dine gjerninger, og kjærlighet, og tjeneste, og tro, og din tålmodighet, og dine gjerninger; og de siste er flere enn de første.
20Likevel har jeg noen få ting imot deg, fordi du lar kvinnen Isabel, som kaller seg selv profetisse, lære og lure mine tjenere til å praktisere hor og spise avgudsofre.
21Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
22Se, jeg vil kaste henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
23Og jeg vil drepe hennes barn med død; og alle menighetene skal vite at jeg er han som ser inn i nyrene og hjertene: og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
24Men til dere sier jeg, og til resten i Thyatira, så mange som ikke har denne læren, og som ikke har kjent Satans dyp, slik de sier; Jeg vil ikke legge noe annet byrde på dere.
25Men det som dere allerede har, hold fast til jeg kommer.
14De har øyne fulle av hor, og kan ikke slutte med synd; de forleder ustøe sjeler: de har et hjerte trent i grådighet; forbannede barn;
15Som har forlatt den rette vei, og har gått vill, idet de følger veien til Bileam, sønn av Bosor, som elsket lønnen for urett;
15Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm; jeg ville at du var kald eller varm.
16Så fordi du er lunket, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
17Fordi du sier: Jeg er rik, og har blitt rik, og har nød for ingenting; og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken;
9Se, jeg vil få dem fra Satan sin synagoge, som sier de er jøder, men de er ikke, de lyver; se, jeg vil få dem til å komme og tilbe ved dine føtter, og vite at jeg har elsket deg.
10Fordi du har bevart mitt utholdelsesord, vil jeg også bevare deg fra fristelsens time, som skal komme over hele verden, for å prøve dem som bor på jorden.
19Som mange jeg elsker, irettesetter og disiplinerer jeg; vær derfor ivrig, og omvend deg.
1Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal bli falske lærere blant dere, som hemmelig vil innføre ødeleggende heresier, og som fornekter Herren som kjøpte dem, og som bringer over seg selv hurtig ødeleggelse.
2Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
17Og deres ord vil ete som en råte; blant dem er Hymenaeus og Filetus,
18Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
26Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forfører dere.
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å være først blant dem, tar ikke imot oss.
10Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minnes hans gjerninger som han gjør, og taler utskjellende mot oss med onde ord; og han er ikke fornøyd med dette, for han tar heller ikke imot brødrene, og hindrer dem som vil, og driver dem ut av menigheten.
15For utenfor er hunder, og trollmenn, og horer, og mordere, og avgudsdyrkere, og hver den som elsker og gjør løgn.
15Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
17Nå ber jeg dere, brødre, om å merke dere dem som skaper splittelser og hinder mot den lære dere har lært; unngå dem.
9Jeg kjenner dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom, (men du er rik) og jeg kjenner bespottelsen fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, men er Satans menighet.
23Den som hater meg, hater også min Far.
10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ta ham ikke inn i huset deres, og si ikke til ham: 'Guds fred'!
11For den som sier til ham: 'Guds fred', er deltager i hans onde gjerninger.
20Avgudsdyrkelse, trolldom, hat, stridigheter, misunnelse, sinne, uenigheter, partilidelser,
11Vondt skal det gå dem! for de har fulgt Kains vei, og forfulgt Bileams feil for belønning, og gått til grunne i Koras motstand.
29Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene.