1 Kongebok 11:14
Herren oppreiste en motstander mot Salomo, Hadad, edomitten, som var av kongens ætt i Edom.
Herren oppreiste en motstander mot Salomo, Hadad, edomitten, som var av kongens ætt i Edom.
Herren reiste også opp en motstander mot Salomo, Hadad, edomitten. Han var av kongelig ætt i Edom.
Herren lot en motstander reise seg mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongeætt i Edom.
Herren reiste en motstander opp mot Salomo: edomitten Hadad. Han var av kongeslekt i Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten, som var av kongeætten i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad edomitten; han var av kongens ætt i Edom.
Og Herren vekket en motstander til Salomo, Hadad edomitten: han var av kongens avkom i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten; han var av kongelig ætt i Edom.
Herren vekket opp en motstander mot Salomo, Hadad, en edomitt fra kongeætten i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom.
Og HERREN vekket opp en motstander for Salomo, Hadad edomitten, som var av kongens ætt i Edom.
Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Edomitten Hadad; han var av kongeætten i Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, edomitten Hadad, som var av kongeætten i Edom.
Then the LORD raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
Herren lot en motstander reise seg mot Salomo, Hadad edomitten, som var av kongeætten i Edom.
Og Herren opreiste Salomo en Modstander, nemlig Hadad, den Edomiter; han var af Kongens Sæd i Edom.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Herren vekket opp en fiende mot Salomo, Hadad fra Edom. Han var av kongens ætt i Edom.
And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the royal lineage in Edom.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad edomitten; han var av kongelig slekt i Edom.
Herren reiste opp en motstander mot Salomo, Hadad fra Edom; han var av kongens ætt i Edom.
Så sendte Herren Hadad, edomitten, for å bli en uro for Salomo; han var av kongelig ætt i Edom.
And the LORDE raysed vp an aduersary vnto Salomon, euen Hadad the Edomite of the kynges sede, which was in Edom.
Then the Lord stirred vp an aduersarie vnto Salomon, euen Hadad the Edomite, of the Kings seede, which was in Edom.
And the Lorde stirred vp an aduersarie vnto Solomon, euen one Hadad an Edomite, of the kinges seede, whiche was in Edom.
¶ And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he [was] of the king's seed in Edom.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king `is' he in Edom;
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
The LORD brought against Solomon an enemy, Hadad the Edomite, a descendant of the Edomite king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Gud reiste også en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønnen til Eliada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Soba.
25Han var en motstander til Israel alle Salomos dager, i tillegg til det onde Hadad gjorde. Han avskydde Israel og regjerte over Syria.
26Jeroboam, sønnen til Nebat, en efraimit fra Sereda, Salomos tjener, som hans mor, enke Zerua, hadde født, løftet også sin hånd mot kongen.
27Dette er grunnen til at han reiste seg mot kongen: Salomo bygde Millo og styrket murbruddet i sin far Davids by.
15Da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde gått opp for å begrave de falne, hadde han slått i hjel hver mann i Edom.
16(For Joab og hele Israel var blitt der seks måneder, helt til han hadde utryddet alle mannfolkene i Edom.)
17Da flyktet Hadad, sammen med visse edomitter av hans fars tjenere, for å dra til Egypt, mens Hadad ikke var mer enn et lite barn.
8I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas makt og innsatte en egen konge.
11Derfor sa Herren til Salomo: «Siden du har gjort dette og ikke holdt min pakt og mine lover, som jeg påla deg, vil jeg rive riket fra deg og gi det til din tjener.
12Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i dine dager; jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
13Dog vil jeg ikke rive hele riket bort; jeg vil gi én stamme til din sønn, for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen jeg har utvalgt.»
20I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
6Men Jeroboam, sønn av Nebat, tjeneren til Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
17Derefter dro Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved sjøen i Edoms land.
21Da Hadad i Egypt fikk høre at David var gått til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til Farao: «La meg dra hjem til mitt eget land.»
51Hadad døde. Edoms høvdinger var: høvding Timna, høvding Alja, høvding Jetet,
12Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus og kraftig krenket dem for å hevne seg på dem;
1Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel.
1Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til datteren til Farao, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hetittene;
2fra de folkeslagene som Herren hadde sagt til Israels barn: Dere skal ikke blande dere med dem, og de skal ikke blande seg med dere. For de vil helt sikkert vende hjertet deres bort etter deres guder. Men Salomo holdt fast ved dem av kjærlighet.
47Det var ingen konge i Edom; en stattholder var konge.
1Syner av Obadja. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har fått budskap fra Herren, og en utsending er sendt blant folkeslagene som sier: Reis dere, la oss dra opp mot henne til krig.
26Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Esjon-Geber, som er ved Elon, ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.
13Gå inn til kong David og si: Har ikke du, min herre konge, sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne, at Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg og sitte på min trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?
16Herren oppildnet mot Joram ånden til filisterne og araberne som bor ved etioperne.
9Herren ble vred på Salomo fordi hans hjerte var vendt bort fra Herren, Israels Gud, som hadde åpenbart seg for ham to ganger.
40Salomo forsøkte derfor å drepe Jeroboam, men Jeroboam reiste seg og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen av Egypt, og ble der til Salomo døde.
12Fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og fra byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.
21Edom, Moab, og ammonittenes barn;
10Edom har vært uavhengig av Judas makt til denne dag. På samme tid gjorde også Libna opprør fra hans makt, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
11Derfor skal Herren opphøye Resins motstandere mot dem og egge opp deres fiender,
26Da kongen av Moab så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg syv hundre menn som dro sverd for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de kunne ikke.
11Fra deg har det gått ut en som planlegger ondt mot Herren, som gir ondskapsfulle råd.
6og Akisar var over husstanden; og Adoniram, sønn av Abda, var over de som gjorde tvangsarbeid.
5Da opphøyde Adonja, sønn av Haggit, seg selv og sa: Jeg vil bli konge. Og han skaffet seg vogner og ryttere, og femti menn som løp foran ham.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal rive din styrke ned, og dine palasser skal bli plyndret.
6Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte ikke helt Herren, som hans far David hadde gjort.
22Edom har vært i opprør mot Judas herredømme til denne dag. På samme tid gjorde også Libna opprør.
11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har gjort seg til konge, og vår herre David vet det ikke?
23Kong Salomo sverget ved Herren og sa: Må Gud gjøre slik mot meg og mer, dersom Adonja ikke har talt dette ordet mot sitt eget liv.
7Og se, hele familien har reist seg mot din tjenestekvinne og sier: 'Utlevér ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for hans brors liv, han som han drepte, og dermed utslette arvingen også.' Slik vil de utslukke det lille jeg har igjen og ikke etterlate min mann verken navn eller arving på jorden.»
16høvding Korah, høvding Gatam, høvding Amalek: dette er høvdingene som kom fra Elifas i Edoms land; dette er sønnene til Ada.