3 Johannesbrev 1:1

Norsk oversettelse av ASV1901

Den eldste til Gaius, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:23 : 23 Gaius, min vert, og hele menighetens, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, og Kvartus, vår bror.
  • 1 Kor 1:14 : 14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, unntatt Crispus og Gaius;
  • 1 Joh 3:18 : 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
  • 2 Joh 1:1-9 : 1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som kjenner sannheten; 2 for sannhetens skyld, som blir i oss, og skal være med oss for alltid: 3 Nåde, barmhjertighet og fred skal være med oss, fra Gud Faderen og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet. 4 Jeg gleder meg storlig over å ha funnet noen av dine barn vandrende i sannhet, slik vi har fått befaling fra Faderen. 5 Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. 6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, slik dere hørte fra begynnelsen, at dere skal vandre i det. 7 For mange bedragere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikristen. 8 Se til dere selv, at dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn. 9 Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud: den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen. 10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, skal dere ikke ta imot ham i deres hus, og ikke hilse ham velkommen: 11 For den som hilser ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger. 12 Da jeg har mye å skrive til dere, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk, men jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan bli fullkommen. 13 Barna til din utvalgte søster hilser deg.
  • Apg 19:29 : 29 Byen ble fylt av forvirring, og de stormet alle som én inn i teatret og tok med seg Gaius og Aristarkus, folk fra Makedonia som hadde reist med Paulus.
  • Apg 20:4 : 4 Han fikk følge til Asia av Sopater fra Berøa, sønn av Pyrrhus; Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika; Gaius fra Derbe, Timoteus, og Tykikus og Trofimus fra Asia.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Joh 1:2-6
    5 vers
    85%

    2Kjære, jeg ber om at det går deg godt på alle måter og at du er ved god helse, slik som det går din sjel godt.

    3For jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om din sannhet, slik som du lever i sannheten.

    4Jeg har ingen større glede enn dette, å høre at mine barn lever i sannheten.

    5Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt det du gjør mot brødrene og også fremmede;

    6de har vitnet om din kjærlighet for menigheten: du gjør vel i å hjelpe dem videre på deres reise på en måte verdig for Gud.

  • 2 Joh 1:1-5
    5 vers
    84%

    1Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som kjenner sannheten;

    2for sannhetens skyld, som blir i oss, og skal være med oss for alltid:

    3Nåde, barmhjertighet og fred skal være med oss, fra Gud Faderen og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

    4Jeg gleder meg storlig over å ha funnet noen av dine barn vandrende i sannhet, slik vi har fått befaling fra Faderen.

    5Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

  • 3 Joh 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Derfor bør vi ta imot slike, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

    9Jeg har skrevet noe til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.

  • Filem 1:3
    72%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 3 Joh 1:11-12
    2 vers
    72%

    11Kjære, etterlikn ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud. Den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

    12Demetrius har fått vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv; ja, vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, etter løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Tit 1:1
    71%

    1Paulus, en tjener for Gud og en apostel av Jesus Kristus, etter troen til Guds utvalgte og kunnskapen om sannheten som er i samsvar med gudsfrykt,

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus hilser menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    2Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    70%

    1Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    70%

    1Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, til de hellige i Efesos og de trofaste i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:3
    70%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    70%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Filem 1:5
    70%

    5for jeg har hørt om din kjærlighet og den tro du har til Herren Jesus og mot alle de hellige.

  • Ef 1:15
    70%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • 1 Joh 1:1
    70%

    1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet, og våre hender tok på, angående livets Ord.

  • 1 Tess 1:1
    70%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred.

  • 2 Joh 1:13
    69%

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    69%

    1Paulus, en apostel av Kristus Jesus etter Guds vår Frelsers befaling, og Kristus Jesus, vårt håp;

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud, Faderen, og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Filem 1:8
    69%

    8Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 1 Joh 3:18
    69%

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

  • 1 Pet 1:22
    69%

    22Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til ekte kjærlighet til søsken, så elsk hverandre inderlig av hjertet;

  • Filem 1:1
    69%

    1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

  • 1 Joh 1:3
    69%

    3Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, så dere også kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.

  • Luk 1:1
    69%

    1Ettersom mange har forsøkt å skrive en beretning om de hendelsene som er blitt oppfylt blant oss,

  • 1 Joh 3:11
    68%

    11For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre:

  • 2 Pet 1:1
    68%

    1Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått del i samme dyrebare tro som vi, ved vår Guds og Frelsers Jesu Kristi rettferdighet:

  • Jud 1:2
    68%

    2Må barmhjertighet, fred og kjærlighet bli mangfoldig gjort for dere.

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    68%

    1Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far.

  • Fil 1:2
    68%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:11
    68%

    11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noe åndelig gave, for å styrke dere;

  • 2 Pet 3:1
    68%

    1Dette er nå, kjære, det andre brevet jeg skriver til dere; og i begge vekker jeg deres oppriktige sinn ved å minne dere på,

  • Ef 6:23
    68%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • Jak 1:1
    68%

    1Jakob, en tjener av Gud og Herren Jesus Kristus, til de tolv stammene i diasporaen, hilsen.