Malaki 3:15
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør urett, blir bygget opp. Ja, de frister Gud og slipper unna.
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør urett, blir bygget opp. Ja, de frister Gud og slipper unna.
Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør ondt, blir satt høyt; ja, de som frister Gud, går til og med fri.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
Nå priser vi de overmodige lykkelige. Ja, de som gjør ondt, lykkes; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
Og nå priser vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ugudelig reises opp; ja, de som frister Gud, slipper unna.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som gjør ondt, står i høysetet; ja, de som setter Gud på prøve, er til og med reddet.
Nå priser vi de stolte lykkelige. De som handler ugudelig er også bygget opp, og de setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nå ser vi de stolte som blir lykkelige; de som gjør urett, reiser seg, ja, de frister Gud og slipper unna.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.
Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som handler ondt, blir oppbygget; ja, de setter Gud på prøve og slipper unna.
Now we call the proud blessed, for those who do evil prosper, and those who test God escape.'
Nå kaller vi de hovmodige velsignet. De som gjør ugudelighet, skal lykkes. De setter Gud på prøve og slipper unna.
Og nu, vi prise de Hovmodige salige; (thi) de, som gjorde Ugudelighed, ere baade opbyggede, og prøvede Gud og undkom.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Og nå kaller vi de hovmodige lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet; ja, de som frister Gud, slipper unna.
And now we call the proud blessed; yes, those who do wickedness are raised up; yes, those who test God go free.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
Nå kaller vi de stolte lykkelige. De som gjør ondt blir bygget opp, de har fristet Gud og sluppet unna.'
Nå synes vi de stolte er lykkelige; ja, de som gjør ondt, har det godt; de setter Gud på prøve og slipper unna.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Therfore maye we saye, that the proude are happie, and that they which deale with vngodlynesse, are set vp: for they tempte God, and yet escape.
Therefore wee count the proude blessed: euen they that worke wickednesse, are set vp, and they that tempt God, yea, they are deliuered.
And nowe we call the proude happie: yea the workers of wickednesse are set vp, and also they that tempt God, yea they are deliuered.
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful. In fact, those who challenge God escape!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Deres ord har vært dristige mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
14Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva nytte har vi av å holde hans befalinger og vandre med sorg for Herren over hærskarene?
2I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
3For den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, Og den grådige forakter, ja, forakter Gud.
5I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
6Røvers telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; han lar dem rikelig få i sine hender.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til skamme,
17Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.
14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskaps perversitet,
3Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
15Den simple mann er bøyd ned, og den store mannen er ydmyket, og de stoltes øyne er bøyd ned.
4Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller til dem som følger løgner.
16Men nå roser dere dere i deres egenvilje; all slik ros er ond.
12Se, dette er de ugudelige, og de øker alltid i rikdom mens de er i ro.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, Hvordan har vi trettet ham? Ved å si, Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem; eller hvor er rettferdighetens Gud?
6De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
8Opriktige menn skal forundres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
15Lykkelig er det folk som er i en slik tilstand; ja, lykkelig er det folk hvis Gud er Herren.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de erklærer sin synd som Sodom, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har gjort ondt mot seg selv.
10Si om den rettferdige at det skal gå godt for ham; for de skal spise fruktene av sine gjerninger.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og opphøyd seg mot hærskarenes Herres folk.
5Enhver som er stolt i hjerte, er en vederstyggelighet for Herren; det skal ikke gå ustraffet selv om hånden blir holdt av hånd.
5At de ondes triumf er kort, Og de gudløses glede varer kun et øyeblikk?
13Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
4De skravler, de taler arrogante ord: Alle ugjerningsmennene skryter.
23De som rettferdiggjør de onde for bestikkelser og tar fra de rettferdige deres rett!
3Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippekløftene, og som har ditt opphold høyt oppe; som sier i ditt hjerte: Hvem skal trekke meg ned til jorden?
1Rettferdig er du, Jehova, når jeg taler med deg; men jeg vil føre sak mot deg: hvorfor lykkes de ondes vei? Hvorfor er alle som handler svikefullt, så bekymringsløse?
6Ærligheten til de rettferdige skal redde dem, men de troløse blir fanget i sin egen ondskap.
3For jeg var misunnelig på de arrogante, da jeg så de ugudeliges velstand.
12Se på hver den stolte og bring ham lavt; tråkk ned de onde der de står.
2Men han er også vis og vil føre ulykke og vil ikke trekke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de lovløses hus, og mot dem som begår ondskap.
14Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og gjorde deg et navn, som det er i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt.
21Du har refset de stolte, forbannet være de som farer vill fra dine bud.
11Så feier han forbi som en vind og går videre, og gjør seg skyldig, han hvis kraft er hans gud.
27La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min stolte sak velkommen; ja, la dem si alltid: Herren være stor, han som gleder seg over sin tjeners velstand.
5Du møter den som gleder seg i rettferdighet, de som minnes deg på dine veier. Se, du ble vred, og vi syndet. I dem har vi vært lenge; og skal vi bli frelst?
11Se, vi priser dem lykkelige som holdt ut: dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett hva Herren ga til slutt, for Herren er rik på medlidenhet og barmhjertighet.
11Han opphøyer de lave, og de som sørger, løftes til sikkerhet.
13Hvorfor forakter den onde Gud, Og sier i sitt hjerte, Du vil ikke kreve det?
35For å vri en manns rett foran den Høyestes åsyn,
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og katastrofe for dem som gjør urett?
4Ja, du fjerner ærefrykten og hindrer andakt for Gud.
15Hva er Den Allmektige, så vi skulle tjene ham? Og hva vinner vi på å be til ham?
9Men la den bror som er lavt i rang, glede seg over sin opphøyelse,
15Det er en glede for den rettferdige å gjøre rettferdighet, men det er til ødeleggelse for de som gjør urett.
8som omgås med dem som gjør urett, Og vandrer sammen med onde mennesker?