4 Mosebok 1:49
Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke ta en sum av dem blant Israels barn;
Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke ta en sum av dem blant Israels barn;
Du skal bare ikke telle Levis stamme, og du skal ikke ta med dem i opptellingen blant israelittene.
Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke ta deres sum blant israelittene.
Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke gjøre opp manntall over dem blant israelittene.
Du skal ikke registrere Levis stamme eller telle deres hoder blant israelittene.
Bare stammen Levi skal du ikke telle, heller ikke ta summen av dem blant Israels barn.
Bare du skal ikke telle Lever stamme, ei skal du ta opp tellingen av dem blant Israels barn:
Du skal ikke telle Levis stamme, og ikke ta en folketelling midt blant Israels barn.
Bare levittene skal du ikke telle, og ikke gjøre en opptelling av blant Israels sønner.
Bare ikke tell Levis stamme, og ikke ta en telling av dem blant Israels barn.
Når teltet skal bæres bort, skal levittene demontere det, og når det skal settes opp, skal de reise det. Den fremmede som kommer nær, skal straffes med døden.
Bare ikke tell Levis stamme, og ikke ta en telling av dem blant Israels barn.
«Bare levittenes stamme skal du ikke telle, og deres antall skal du ikke registrere blant Israels barn.
Do not include the tribe of Levi or take a census of them among the Israelites.
1:49 Regn ikke Levi stamme, og tell ikke deres menn blant israelittene.
Dog skal du ikke tælle Levi Stamme, og ei tage Hovedsum paa dem midt iblandt Israels Børn.
Only thou shalt not mber the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
Du skal ikke telle Levis stamme, og ikke ta antallet av dem blant Israels barn.
Only you shall not number the tribe of Levi, nor take a census of them among the children of Israel;
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
"Bare Levis stamme skal du ikke telle, heller ikke skal du ta en folketelling av dem blant Israels barn;
Bare, levittstammen skal du ikke telle, og antallet på dem skal du ikke ta opp blant Israels barn.
Bare Levis stamme skal ikke telles blant Israels barn,
only se that thou numbre not the trybe of Leui nether take the summe of them amonge the childern of Israel.
The trybe of Leui shalt thou not nombre, ner take the summe of them amonge ye children of Israel:
Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel:
Only thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the chyldren of Israel.
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
"Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
`Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;
Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,
"Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
“Only the tribe of Levi you must not number or count with the other Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46til og med alle de som ble talt var sekshundre tusen og tre tusen femhundre og femti.
47Men levittene, etter deres fedres stamme, ble ikke talt med dem.
48For Herren talte til Moses og sa:
33Men levittene ble ikke talt blant Israels barn, som Herren befalte Moses.
50men utnevn levittene til å ivareta tabernaklet for vitnesbyrdet, og alt utstyret der, og alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alt utstyret der; og de skal tjene det, og bo rundt tabernaklet.
18Skal ikke utrydde slekten av Kohatittenes familier fra blant levittene.
15«Tell Levis sønner etter deres fedrehus, etter deres familier: hver mannlig fra en måned og oppover skal du telle dem.»
16Og Moses talte dem ifølge Herrens ord, slik han ble bedt om.
46Alle de som ble telt av levittene, som Moses og Aron og høvdingene i Israel telte, etter deres familier og fedrehus,
14Til Levi-stammen ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds, ofre som blir brent på alteret, er deres arv, slik han sa til dem.
9Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud talte til ham.)
53Men levittene skal bo rundt tabernaklet for vitnesbyrdet, så det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet: og levittene skal ivareta oppsynet med tabernaklet for vitnesbyrdet.
64Og blant dem var det ingen mann igjen av dem Moses og Aron, presten, som talte i ørkenen Sinai.
2Og du skal la dine brødre, Levi stamme, din fars stamme, komme nær til deg, så de kan være med deg og tjene deg. Men du og dine sønner skal være foran åpenbaringsteltet.
3De skal ta vare på din tjeneste og tjenesten for hele teltet; men de skal ikke komme nær de hellige karene og alteret, for at de ikke skal dø, verken de eller dere.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
22Og fremover skal Israels barn ikke komme nær møteteltet, for at de ikke skal bære synd og dø.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin misgjerning: det skal være en vedtekt for evig gjennom deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noe arv.
1Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
2Tell mennene blant Kehats etterkommere blant Levis sønner etter deres familier og fedrehus,
1Prestene, levittene, hele levistammen, skal ikke ha noen del eller arv med Israel. De skal spise Herrens ildofre og hans arv.
2De skal ikke ha noe arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
26men skal assistere sine brødre i møte teltet, for å holde vaktholdet, men skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres oppgaver.
30Og av Israels barns del skal du ta én av femti, av mennesker, okser, esler, småfe, ja av all buskap, og gi dem til levittene, som ivaretar pliktene ved Herrens tabernakel.
33Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv; Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
9Du skal stille levittene fram foran møte teltet, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
19Vær nøye med at dere ikke forsømmer levitten, så lenge dere lever i deres land.
12Når du teller Israels barn og lager en oversikt over dem, skal hver av dem gi Herren en løsepenge for sin sjel, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.
19Som Herren befalte Moses, slik telte han dem i Sinai-ørkenen.
2Tell opp hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, hver mann for seg;
3fra tjueårsalderen og oppover, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel, skal du og Aron telle dem etter deres hær.
5Derfor skal ingen kaste loddet for å dele landområder i Herrens menighet.
7Levittene har ingen del iblant dere, for prestetjenesten for Herren er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har fått sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
47tok Moses én av femti, både av mennesker og av dyr, og ga dem til levittene, som ivaretok tjenesten ved Herrens tabernakel, som Herren hadde befalt Moses.
49I henhold til Herrens befaling ble de telt av Moses, hver for sin tjeneste og hver for sin byrde: Slik ble de telt av ham, som Herren hadde befalt Moses.
39Alle som ble telt av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens bud, etter deres familier, alle fra en måneds alder og oppover, var tjue to tusen.
3For Moses hadde gitt arven til de to stammene og den halve stammen på den andre siden av Jordan, men blant dem ga han ikke noen arv til levittene.
27Og levitten som er innenfor dine porter, skal du ikke glemme; for han har ingen del eller arv med deg.
31de som ble talt av dem, av Sebulons stamme, var femtisju tusen og fire hundre.
41«Og du skal ta levittene for meg (jeg er Herren) i stedet for alle de førstefødte blant Israels barn; og levittenes dyr i stedet for alle de førstefødte blant Israels barns dyr.»
44Og Herren talte til Moses og sa:
26Ta regnskap over byttet, både av mennesker og dyr, du, og Eleasar presten, og lederne for folkets fedrehus.
6«Før Levi stamme nær og still dem framfor presten Aron, så de kan tjene ham.
6Og se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn. De er en gave til dere, gitt til Herren for å utføre tjenesten ved møteteltet.
6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
6Men Levi og Benjamin telte han ikke blant dem, for kongens ord var avskyelig for Joab.
29Angående Meraris sønner, skal du telle dem etter deres familier, etter deres fedrehus.
62Og antallet av dem var tjuetre tusen, hver mann fra en måned og oppover; for de ble ikke telt blant Israels barn, fordi det ikke ble gitt dem noen arv blant Israels barn.