Jobs bok 41:15
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
The folds of his flesh cling tightly together; they are solid and immovable.
De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
Dens Hjerte er fast som en Steen, ja fast som et Stykke af den underste (Møllesteen).
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
His scales are his pride, shut up tightly as with a close seal.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.
(41:6) The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed:
[His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
[ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Når han gjør seg klar til kamp, blir de sterke overveldet av frykt.
17Sverdet kan komme nær ham, men trenger ikke gjennom ham; verken spyd, armbrøst eller spiss jern.
18Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
19Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
20En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
21Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
22Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
23Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
24På jorden finnes ingen annen som ham, som er skapt uten frykt.
25Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
12Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
13Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
6Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
16Han hviler under elvens trær, og i dammen, i skyggen av vannplantene.
17Han er dekket av trærnes grener; bekkegraset omringer ham.
18Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
1Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
10De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
12Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
13Ved hans vind blir himlene klare: ved hans hånd ble den raske slangen kuttet gjennom.
24Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
26Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
27Fordi hans ansikt er dekket med fett, og kroppen hans er blitt tykk;
20For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
34Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
8Eller hvor var du da havet kom til syne, og brøt frem fra sin skjulte plass?
6Derfor bærer de stolthet som en kjede; vold er deres kledning.
25Der er det store, vide havet, hvor det er levende skapninger, store og små, talløse mengder.
15Han drar dem alle opp med sin krok, samler dem i sitt nett, og derfor gleder han seg og er full av fryd.
14Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
7Han setter en stopper for alt menneskes arbeid, slik at alle kan se hans gjerning.
8Da går dyrene inn i sine hi, og tar seg hvile.
1På den dagen vil Herren, med sitt store, sterke og grusomme sverd, straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den vridde slangen, og han vil drepe dragen som er i havet.
10Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
30Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
17For at mennesket kan vendes bort fra sine onde gjerninger, og at stolthet kan bli tatt fra ham;
13Hans bein er som rør av bronse, hans ben er som stenger av jern.
7Gi pris til Herren fra jorden, store sjømonstre og dype steder:
10Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt.
24Den stolte, opphøyet i sjelen, kalles overmodig; han handler i en utbrudd av stolthet.
13Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
12Alt som ikke har finner og skjell i vannet er vederstyggelig for dere.