Josva 17:3

Norsk oversettelse av BBE

Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre; og disse er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ikke sønner, bare døtre. Døtrene hans het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ikke sønner, men bare døtre. Dette er navnene på døtrene hans: Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Dette er navnene på døtrene hans: Makla og Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Men Selofhad, Hefer, Gilead, Makir, Manasses sønn, hadde ingen sønner, bare døtre. Døtrene het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Men Selofhad, Hefers sønn, Gileads sønn, Makirs sønn, Manasses sønn, hadde ikke sønner, bare døtre. Og dette er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk King James

    Men Zelophehad, sønnen av Hepher, sønnen av Gilead, sønnen av Machir, sønnen av Manasseh, hadde ingen sønner, bare døtre. Disse er navnene på hans døtre: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men Selofhad, sønn av Hepher, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Og disse er døtrenes navn: Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men Selofhad, Hefer sønn, Gilead sønn, Makir sønn, Manasses sønn, hadde ingen sønner, men bare døtre. Og disse var navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Og disse er navnene på døtrene hans: Mahlah, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • o3-mini KJV Norsk

    Men Zelofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Machir, sønn av Manasseh, fikk ingen sønner, bare døtre. Og dette er navnene på døtrene hans: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Og disse er navnene på døtrene hans: Mahlah, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Salfihat, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre, og disse var navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men Selofhad, Hefer sønn, Gilead sønn, Makir sønn, Manasses sønn, hadde ingen sønner, bare døtre. Disse er navnene på hans døtre: Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men Zelaphehad, Søn af Hepher, Søn af Gilead, Søn af Machir, Søn af Manasse, han havde ikke Sønner, men Døttre; og disse ere hans Døttres Navne: Mahela og Noah, Hogla, Milca og Thirza.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • KJV 1769 norsk

    Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Og disse var navnene på hans døtre: Mala, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • KJV1611 – Modern English

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • King James Version 1611 (Original)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, men bare døtre. Disse er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Zelofhad, Hefers sønn, Gileads sønn, Makirs sønn, Manasses sønn, hadde ingen sønner, men bare døtre. Døtrenes navn var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Disse er navnene på hans døtre: Mahela, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Zelaphead the sonne of Hepher the sonne of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasse, had no sonnes, but doughters, and their names are these: Mahala, Noa, Hagla, Milca, Tirza,

  • Geneva Bible (1560)

    But Zelophehad the sonne of Hephir, the sonne of Gilead, the sonne of Machir, ye sonne of Manasseh, had no sonnes, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah:

  • Bishops' Bible (1568)

    But Selaphead the sonne of Hepher, the sonne of Giliad, ye sonne of Machir, the sonne of Manasses, had no sonnes: but daughters, whose names are these, Mahaia, Noa, Hagla, Melcha, and Thirsa.

  • Authorized King James Version (1611)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these [are] the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Webster's Bible (1833)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As to Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, he hath no children except daughters, and these `are' the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah,

  • American Standard Version (1901)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • American Standard Version (1901)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • World English Bible (2000)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Makir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Henviste vers

  • 4 Mos 26:33 : 33 Og Selofhad, sønnen til Hefer, hadde ingen sønner, men bare døtre, og navnene på døtrene til Selofhad var Mala, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa.
  • 4 Mos 27:1 : 1 Da kom døtrene til Selofhad fram, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekt, Josefs sønn: de het Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
  • 4 Mos 36:2-9 : 2 De sa: Herren ga ordre til min herre om å fordele landet som arv til Israels barn, og min herre ble beordret av Herren til å gi arven til Selofhads døtre, vår bror. 3 Nå, hvis de gifter seg med noen fra andre stammer blant Israels barn, vil deres eiendom bli tatt bort fra våre fedres arv og bli en del av arven til den stammen de gifter seg inn i. Deres arv vil da bli tatt bort fra vår stamme. 4 Og ved jubileumsåret for Israels barn, vil deres eiendom bli lagt til arven til den stammen de er en del av, og vil bli tatt bort fra arven til våre fedre. 5 Så, etter Herrens ordre, ga Moses Israels barn beskjed og sa: Det som Josefs stamme har sagt, er riktig. 6 Dette er Herrens påbud angående Selofhads døtre: Herren sier, la dem gifte seg med hvem de selv finner behag i, men bare blant familien i deres fars stamme. 7 På den måten vil ingen eiendom bli overført fra stamme til stamme blant Israels barn; hver og en av Israels barn vil beholde arven fra sin fars stamme. 8 Og hver datter som eier eiendom i noen stamme blant Israels barn skal gifte seg med et medlem av familien i sin fars stamme, slik at hver av Israels barn kan beholde arven fra sine fedre. 9 Ingen eiendom vil bli overført fra en stamme til en annen, men alle stammer blant Israels barn vil beholde sin arv. 10 Så gjorde Selofhads døtre som Herren hadde befalt Moses. 11 For Mahlah, Tirsa, Hoglah, Milka og Noah, Selofhads døtre, giftet seg med sønnene til deres fars brødre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 27:1-2
    2 vers
    94%

    1Da kom døtrene til Selofhad fram, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekt, Josefs sønn: de het Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

    2De trådte fram for Moses, Eleasar presten, høvdingene og hele folket ved inngangen til møtehuset og sa,

  • 4 Mos 26:32-34
    3 vers
    94%

    32Og av Sjemida, Sjemidaittenes familie; og av Hefer, Hefritenes familie.

    33Og Selofhad, sønnen til Hefer, hadde ingen sønner, men bare døtre, og navnene på døtrene til Selofhad var Mala, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa.

    34Dette er familiene til Manasse; de som ble telt var 52 700.

  • 4 Mos 36:10-12
    3 vers
    84%

    10Så gjorde Selofhads døtre som Herren hadde befalt Moses.

    11For Mahlah, Tirsa, Hoglah, Milka og Noah, Selofhads døtre, giftet seg med sønnene til deres fars brødre.

    12De ble gift inn i familiene til Manasses sønner, Josefs sønn, og deres eiendom ble beholdt i stammen til deres fars familie.

  • 1 Krøn 7:13-18
    6 vers
    78%

    13Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

    14Sønnene til Manasseh av hans tjenestehustru, den arameiske kvinne: hun fødte Makir, far til Gilead;

    15(Og Gilead tok en kone, som het Maakha, og hans søsters navn var Hammoleket;) og navnet på hans bror var Selofhad, som var far til døtre.

    16Og Maakha, kona til Gilead, fødte en sønn som hun ga navnet Peresh; og hans bror het Soresh; og hans sønner var Ulam og Rekem.

    17Og sønnen til Ulam: Bedan. Dette var sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasseh.

    18Og hans søster Hammoleket var mor til Ishhod og Abiezer og Mahla.

  • Jos 17:4-6
    3 vers
    77%

    4De kom fram for Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og lederne og sa: Herren gav ordre til Moses om å gi oss en arv blant våre brødre: derfor gav han dem en arv blant deres fars brødre i henhold til Herrens påbud.

    5Og ti lodd ble gitt Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basan, som er på den andre siden av Jordan.

    6Fordi Manasses døtre fikk en arv blant hans sønner, og landet Gilead ble de andre Manasses sønners eiendom.

  • 4 Mos 27:6-9
    4 vers
    77%

    6Og Herren sa til Moses,

    7Det døtrene til Selofhad sier, er rett: du skal gi dem en arv blant deres fars brødre, og la deres fars eiendom gå til dem.

    8Og si til Israels barn: Hvis en mann dør uten å etterlate seg sønn, skal hans arv gå til hans datter.

    9Hvis han ikke har noen datter, så gi hans arv til hans brødre.

  • 4 Mos 36:1-3
    3 vers
    75%

    1Nå kom overhodene for familiene til Gileads barn, sønn av Makir, sønn av Manasse, av familiene til Josefs sønner, til Moses. Øverste ledere og familienes overhoder for Israels barn var til stede.

    2De sa: Herren ga ordre til min herre om å fordele landet som arv til Israels barn, og min herre ble beordret av Herren til å gi arven til Selofhads døtre, vår bror.

    3Nå, hvis de gifter seg med noen fra andre stammer blant Israels barn, vil deres eiendom bli tatt bort fra våre fedres arv og bli en del av arven til den stammen de gifter seg inn i. Deres arv vil da bli tatt bort fra vår stamme.

  • Jos 17:1-2
    2 vers
    73%

    1Dette var det området som ble tildelt Manasses stamme, fordi han var den eldste sønnen til Josef. Machir, den eldste sønnen til Manasse, faren til Gilead, var en krigermann, så han fikk Gilead og Basan.

    2Og resten av Manasses barn fikk sin arv etter sine familier; til barna til Abieser, barna til Helek, barna til Asriel, barna til Sikem, barna til Hefer, og barna til Semida: disse var Manasses sønner, Josefs sønn, etter sine familier.

  • 4 Mos 36:6
    72%

    6Dette er Herrens påbud angående Selofhads døtre: Herren sier, la dem gifte seg med hvem de selv finner behag i, men bare blant familien i deres fars stamme.

  • 1 Krøn 23:21-23
    3 vers
    70%

    21Sønnene til Merari: Mahli og Musji; sønnene til Mahli: Eleasar og Kisj.

    22Og ved hans død hadde Eleasar ingen sønner, bare døtre, og slektningene, sønnene til Kisj, tok dem til hustruer.

    23Sønnene til Musji: Mahli og Eder og Jeremot, tre.

  • 4 Mos 26:29
    70%

    29Sønnene til Manasse: av Makir, Makirittenes familie - og Makir var far til Gilead: av Gilead, Gileadittenes familie.

  • 1 Krøn 4:16
    69%

    16Og sønnene til Jehalalel: Zif og Zifa, Tirja og Asarel.

  • 1 Krøn 1:37
    68%

    37Sønnene til Reuel: Nahat, Sera, Sjamma og Missa.

  • Job 42:15
    68%

    15Ingen kvinner på hele jorden var så vakre som Jobs døtre. Og deres far ga dem arv sammen med deres brødre.

  • 4 Mos 3:17
    68%

    17Dette var Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.

  • 4 Mos 27:4
    67%

    4Hvorfor skal vår fars navn bli tatt bort fra hans slekt fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss en arv blant vår fars brødre.

  • 1 Krøn 7:32
    67%

    32Og Heber var far til Jaflet og Shomer og Hotam og Sjuah, deres søster.

  • 1 Krøn 7:30
    67%

    30Sønnene til Asjer: Jimna og Jisva og Jisvi og Beria og Serah, deres søster.

  • 1 Mos 46:17
    67%

    17Asjer hadde sønnene Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Beria hadde sønnene Heber og Malkiel.

  • 1 Krøn 4:6-7
    2 vers
    67%

    6Og Naara fikk Ahuzzam med ham, og Hefer, Temeni og Ha'ahashtari. Dette var sønnene til Naara.

    7Og sønnene til Hela var Seret, Jisjar og Etnan.

  • 4 Mos 36:8
    67%

    8Og hver datter som eier eiendom i noen stamme blant Israels barn skal gifte seg med et medlem av familien i sin fars stamme, slik at hver av Israels barn kan beholde arven fra sine fedre.

  • 2 Mos 2:16
    67%

    16Presten i Midjan hadde sju døtre, og de kom for å hente vann til farens buskap.

  • 1 Krøn 4:18-19
    2 vers
    67%

    18Og hans kone, en kvinne fra Judas stamme, ble mor til Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah.

    19Og sønnene til Hodijas kone, søsteren til Naham, var far til Keila, garmitten, og Esjtemoa, ma’akatitten.

  • 1 Krøn 2:34
    66%

    34Nå, Sjesjan hadde ingen sønner, bare døtre. Og Sjesjan hadde en egyptisk tjener som het Jarha.

  • 2 Mos 6:21
    66%

    21Og sønnene til Jishar: Korah, Nefeg og Zikri.

  • 1 Krøn 2:4
    66%

    4Og Tamar, hans svigerdatter, fikk Perez og Serah med ham. Til sammen var Judas sønner fem.

  • 1 Krøn 4:3
    66%

    3Og dette var sønnene til Hur, far til Etam: Jisreel, Isjma og Jidbasj, og navnet på deres søster var Hasselelponi;