1 En sang ved festreisene. Av Salomo. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vekteren forgjeves.

<A Song of the going up. Of Solomon.> If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.

2 Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, og sliter for det daglige brød. For Herren gir sine kjære det mens de sover.

It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.

3 Se, barn er en gave fra Herren; livets frukt er hans lønn.

See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.

4 Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen.

Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.

5 Salig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; han blir ikke til skamme, men kan tale med sine fiender i byporten.

Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.