Salmenes bok 22:13
De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
Mange Øxne have omkringgivet mig, de stærke (Øxne) af Basan have omringet mig.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
They gaped at me with their mouths, like a ravening and roaring lion.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.
De åpner munnen mot meg, som rovgriske og brølende løver.
They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampinge and roaringe lyon.
They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.
They gape vpon me with their mouthes: as it were a rampyng and a roryng lion.
They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
They open their mouths wide against me, Lions tearing prey and roaring.
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
They gape upon me with their mouth, `As' a ravening and a roaring lion.
They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
They open their mouths to devour me like a roaring lion that rips its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.
11De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
12Som en løve som lengter etter mat, og som en ung løve som venter i hemmelige gjemmesteder.
9Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
10Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
29Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
30Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt liv fra løvene.
7Så jeg vil være som en løve for dem; som et grusomt dyr vil jeg vokte ved veien.
8Jeg vil møte dem som en bjørn hvis unger er tatt fra henne, og deres innerste hjerter vil bli knust; der vil hundene gjøre dem til måltid; markens dyr vil såre dem.
14Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
16Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
2Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, selv mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har hoggtenner som en stor løve.
10Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt.
11Den gamle løven går til grunne av mangel på mat, og løvinnenes unger går vilse i alle retninger.
11Alt er tatt fra henne, alt er borte, hun har ingenting mer: hjertet blir til vann, knærne skjelver, alle vris i smerte, og fargen har gått fra alle ansikter.
12Hvor er løvenes hi, stedet hvor de unge løvene fikk maten sin, hvor løven og løvinnen gikk med sine små, uten grunn til frykt?
13Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
21De unge løvene brøler etter sitt bytte, søker mat fra Gud.
6Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
2For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
14Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
21Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
6Og han gikk opp og ned blant løvene og ble en ung løve, lærte å jage etter dyr for sin mat; og han tok mennesker som sitt bytte.
13Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
24Se, Israel stiger opp som en løvinne, reiser seg som en løve: han tar ikke hvile før han har mettet seg på sine overvunnete, og drukket blodet av dem han har drept.
2Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
3Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
38De vil rope sammen som løver, deres stemmer vil være som unge løvers røst.
15Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
15Unge løver har brølt mot ham med høy røst: de har gjort landet hans øde; byene hans er brent opp, uten folk som bor i dem.
9fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
1Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
12De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
16Og at hvis det var grunn til stolthet, ville du jage meg som en løve; og igjen sende dine underverk imot meg:
7Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
10De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.