Verse 4

Noah, Sem, Ham und Japheth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Noa, Sem, Ham og Jafet

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Noah, Sem, Kam, og Jafet.

• Norsk King James

  Noah, Sem, Ham, og Jafet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• o3-mini KJV Norsk

  Noa, Sem, Ham og Jafet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.4", "source": "נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס", "text": "*Nōaḥ* *Šēm* *Ḥām* *wə-Yāpet*", "grammar": { "*Nōaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Noah", "*Šēm*": "proper noun, masculine, singular - Shem", "*Ḥām*": "proper noun, masculine, singular - Ham", "*wə-Yāpet*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Japheth", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*Nōaḥ*": "Noah/rest", "*Šēm*": "Shem/name", "*Ḥām*": "Ham/hot", "*Yāpet*": "Japheth/enlarged" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Noa, Sem, Kam, og Jafet. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Noe, Sem, Cham og Japhet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• KJV 1769 norsk

  Noah, Sem, Kam og Jafet.

• KJV1611 – Modern English

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noah, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Noa, Sem, Ham og Jafet.

• Coverdale Bible (1535)

  Noe, Sem, Ham & Iaphet.

• Geneva Bible (1560)

  Noah, She, Ham, & Iapheth.

• Bishops' Bible (1568)

  Noah, Sem, Ham, and Iapheth.

• Authorized King James Version (1611)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Webster's Bible (1833)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• American Standard Version (1901)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Bible in Basic English (1941)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• World English Bible (2000)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• NET Bible® (New English Translation)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Referenced Verses

• 1 Mo 5:32 : 32 Und Noah war 500 Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japheth.
• 1 Mo 9:18 : 18 Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem, Ham und Japheth; und Ham ist der Vater Kanaans.
• 1 Mo 9:29 : 29 Und alle Tage Noahs betrugen neunhundertfünfzig Jahre; und er starb.
• Jes 54:9-9 : 9 Denn dies ist mir wie die Wasser Noachs: wie ich geschworen habe, dass die Wasser Noachs nicht mehr über die Erde gehen sollten, so habe ich geschworen, dass ich nicht mehr zornig auf dich sein noch dich tadeln werde. 10 Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken; aber meine Gnade wird nicht von dir weichen, noch wird der Bund meines Friedens wanken, spricht der HERR, der sich deiner erbarmt.
• Hes 14:14 : 14 Wenn auch diese drei Männer, Noah, Daniel und Hiob, darin wären, sie würden nur ihre eigenen Seelen durch ihre Gerechtigkeit retten, spricht Gott, der HERR.
• 1 Mo 6:8-9 : 8 Aber Noah fand Gnade in den Augen des HERRN. 9 Dies sind die Nachkommen Noahs: Noah war ein gerechter Mann, untadelig unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott. 10 Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.
• 1 Mo 7:1 : 1 Und der HERR sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht befunden vor mir in dieser Generation.