Verse 17

Und die Söhne Jekonjas: Assir, dessen Sohn Schealtiël,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jekonjas sønner: Asir, hans sønn Sjealtiel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Jekonja var Assir og Sjaltiel, hans sønn,

• Norsk King James

  Sønnene til Jeconiah var Assir og Salathiel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jekonjas sønner var: Assir, hans sønn var Sealtiel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Jekonja: Assir og Sjealtiel, hans sønn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sønnene til Jekonja: Assir og hans sønn Sjealtiel.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Jeconias sønner var: Assir, og Salathiel, hans sønn,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sønnene til Jekonja: Assir og hans sønn Sjealtiel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Jekonja, den fangete: Sjaltiel, hans sønn,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Jeconiah, the prisoner: Shealtiel his son,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.3.17", "source": "‫ 17 ׃3 וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃ ‬", "text": "And *bĕnê* *yĕkānyāh* *ʾassir*: *šĕʾaltîʾēl* *bĕnô*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*yĕkānyāh*": "proper noun - Jeconiah", "*ʾassir*": "proper noun or adjective - Assir/prisoner", "*šĕʾaltîʾēl*": "proper noun - Shealtiel", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*ʾassir*": "Assir [proper name]/prisoner [adjective describing Jeconiah]" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnene til Jekonja, den fangne, var Shealtiel,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jechonias Sønner vare: Assir; hans Søn var Sealthiel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Jekonja var Assir og hans sønn Sealtiel.

• KJV1611 – Modern English

  And the sons of Jeconiah: Assir, Salathiel his son.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Jekonja, fangen: Sjealtiel hans sønn,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønner av Jekonja: Assir; Sealtiel hans sønn;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og sønnene til Jekonja, den fangne: Sjealtiel hans sønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jekonjas sønner, som ble tatt til fange: Sjealtiel, hans sønn.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Iechonias which were take presoners, were Selathiel,

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Ieconiah, Assir & Shealtiel his sonne:

• Bishops' Bible (1568)

  The sonne of Ieconiah: Assir, and Salathiel his sonne.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,

• World English Bible (2000)

  The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Jehoiachin the exile: Shealtiel his son,

Referenced Verses

• Esr 3:2 : 2 Da erhob sich Jeshua, der Sohn Jozadaks, mit seinen Brüdern, den Priestern, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, mit seinen Brüdern und bauten den Altar des Gottes Israels, um darauf Brandopfer darzubringen, wie es im Gesetz des Mose, des Mannes Gottes, geschrieben steht.
• Esr 5:2 : 2 Da erhoben sich Serubbabel, der Sohn Schealtiens, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und begannen das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen, und die Propheten Gottes unterstützten sie dabei.
• Esr 3:8 : 8 Im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft zum Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeshua, der Sohn Jozadaks, und der Rest ihrer Brüder, die Priester und Leviten, und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren; sie bestellten die Leviten von zwanzig Jahren an und älter, um die Arbeit am Haus des HERRN voranzutreiben.