Verse 13

Und die Söhne von Kenas waren Otniel und Seraja; und die Söhne Otniels waren Hatat.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Kenaz var: Otniel og Serajah. Otniel fikk en sønn som het Hatat.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

• Norsk King James

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraiah; sønnene til Otniel var Hathath.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kenas sønner var: Otniel og Seraja; og Otniels sønner var: Hatat og Meonotai.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kenas sønner var Otniel og Seraja; og Otniels sønner var Hatat.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Kenazs sønner var Otniel og Seraia; og Otniels sønn var Hathath.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kenas sønner var Otniel og Seraja; og Otniels sønner var Hatat.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kenaz' sønner var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah, and the sons of Othniel were Hathath.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.4.13", "source": "וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃", "text": "*ûbᵊnê* *qᵊnaz* *ʿotnîʾēl* *ûśᵊrāyāh* *ûbᵊnê* *ʿotnîʾēl* *ḥătat*", "grammar": { "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*qᵊnaz*": "proper name - Kenaz", "*ʿotnîʾēl*": "proper name - Othniel", "*ûśᵊrāyāh*": "conjunction + proper name - and Seraiah", "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*ʿotnîʾēl*": "proper name - Othniel", "*ḥătat*": "proper name - Hathath" }, "variants": { "*ûbᵊnê*": "and sons/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kenas sønner var Otniel og Seraya; Otniels sønner var Hatat.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Kenas Sønner vare: Othniel og Seraja; og Othniels Sønner vare: Chathath (og Meonothai).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• KJV1611 – Modern English

  And the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah: and the sons of Othniel were Hathath.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel: Hatat.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Kenas were: Athniel and Saraia. The childre of Athniel were, Hathath.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Kenas: Othniel, and Saraia: And the sonne of Othniel was, Hathath.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.

• World English Bible (2000)

  The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Kenaz:Othniel and Seraiah.The sons of Othniel:Hathath and Meonothai.

Referenced Verses

• Jos 15:17 : 17 Da nahm es Othniel, der Sohn des Kenaz, der Bruder Kalebs, ein: und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.
• Ri 1:13 : 13 Und Othniel, der Sohn des Kenas, Kalebs jüngerer Bruder, nahm es ein; und er gab ihm Achsa, seine Tochter, zur Frau.
• Ri 3:9-9 : 9 Und als die Kinder Israels zum HERRN schrien, erweckte der HERR den Kindern Israels einen Retter, Otniel, den Sohn des Kenas, den jüngeren Bruder von Kaleb, der sie rettete. 10 Und der Geist des HERRN kam über ihn, und er richtete Israel und zog in den Krieg; und der HERR gab Kuschan-Rischathaim, den König von Mesopotamien, in seine Hand, sodass seine Hand gegen Kuschan-Rischathaim stark wurde. 11 Und das Land hatte vierzig Jahre Ruhe. Dann starb Otniel, der Sohn des Kenas.