Verse 2

Und die Söhne von Kehat: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Navnene på sønnene til Gershom var Libni og Shimi, som hver hadde sitt eget ansvar.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Norsk King James

  Og sønnene til Kohath: Amram, Izhar, Hebron og Uzziel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og disse er navnene på sønnene til Gershom: Libni og Simei.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sønnene til Kahath var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Kohaths sønner: Amram, Izhar, Hebron og Uzziel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sønnene til Kahath var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og dette er navnene på sønnene til Gersjom: Libni og Sjimi.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.6.2", "source": "וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃", "text": "*wᵊ-ʾēlleh* *šᵊmôṯ* *bᵊnê*-*Gērᵊšôm* *Liḇnî* *wᵊ-Šimʿî*", "grammar": { "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*šᵊmôṯ*": "noun, feminine plural, construct - names of", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Gērᵊšôm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Liḇnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*wᵊ-Šimʿî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Shimei" }, "variants": { "*šᵊmôṯ*": "names/appellations" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og dette er navnene på sønnene til Gersjom: Libni og Sjimi.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Kahaths Sønner vare: Amram, Jizehar og Hebron og Ussiel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Kahath: Amram, Jitshar, Hebron og Ussiel.

• KJV1611 – Modern English

  And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kohats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Kahath: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og sønnene til Kahath: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Kahath were, Amram, Iezeher, Hebron and Vsiel.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Kohath, Amram, Izhar, and Hebron, and Vzziel.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Caath: Amram, Izahar, Hebron, & Uzziel.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

• World English Bible (2000)

  The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Kohath:Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

Referenced Verses

• 2 Mo 6:18 : 18 Die Söhne Kehats sind Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel; und die Lebensjahre Kehats waren 133 Jahre.
• 2 Mo 6:21-24 : 21 Die Söhne Jizhars sind Korach, Nefeg und Sichri. 22 Die Söhne Ussiels sind Mischael, Elzaphan und Sitri. 23 Aaron nahm Elisheba, die Tochter von Amminadab, die Schwester von Nachschon, zur Frau; und sie gebar ihm Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. 24 Die Söhne Korachs sind Assir, Elkana und Abiasaf; dies sind die Familien der Korachiter.
• 1 Chr 23:12 : 12 Die Söhne von Kehat waren vier: Amram, Jizhar, Hebron und Uzziel.