Verse 10

Und von den Priestern: Jedaia und Jehoiarib und Jachin.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Av prestene fantes Jedaja, Jehoyarib og Jakin.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og av prestene: Jedaia, og Jehoiarib, og Jakim.

• Norsk King James

  Og blant prestene; Jedaiah, og Jehoiarib, og Jachin,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Blant prestene var Jedaja, Jojarib og Jakin.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Av prestene var det Jedaja, Joharib og Jakin.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og av prestene: Jedaja, og Jehoiarib, og Jakin,

• o3-mini KJV Norsk

  Og blant prestene: Jedaiah, Jehoiarib og Jachin,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og av prestene: Jedaja, og Jehoiarib, og Jakin,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Av prestene var det Jedaia, Jehoiarib og Jakin,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.9.10", "source": "וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃", "text": "*û*-from-*ha*-*kōhănîm* *Yĕdaʿyāh* *wi*-*Yĕhôyārîb* *wĕ*-*Yākîn*", "grammar": { "*û*-from-*ha*-*kōhănîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and from the priests", "*Yĕdaʿyāh*": "proper noun - Jedaiah", "*wi*-*Yĕhôyārîb*": "conjunction + proper noun - and Jehoiarib", "*wĕ*-*Yākîn*": "conjunction + proper noun - and Jachin" }, "variants": { "*Yĕdaʿyāh*": "Jedaiah (meaning 'Yahweh knows')", "*Yĕhôyārîb*": "Jehoiarib/Joiarib (meaning 'Yahweh contends')", "*Yākîn*": "Jachin (meaning 'he establishes')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av prestene: Jedaja, Jojarib og Jakin.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men af Præsterne: Jedaja og Jojarib og Jachin,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

• KJV 1769 norsk

  Og av prestene: Jedaiah, Jojarib og Jakin,

• KJV1611 – Modern English

  And of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av prestene: Jedaia, og Jojarib, Jakin,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og av prestene: Jedaiah, og Jojarib, og Jakin,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og av prestene: Jedaja, Jehoiarib, Jakin,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og av prestene: Jedaiah og Jehoiarib og Jakin

• Coverdale Bible (1535)

  Of the prestes: Iedaia, Ioiarib, Iachim,

• Geneva Bible (1560)

  And of the Priestes, Iedaiah, and Iehoiarib, and Iachin,

• Bishops' Bible (1568)

  And of the priestes: Iedaia, Iehoiarib, and Iachin,

• Authorized King James Version (1611)

  And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

• Webster's Bible (1833)

  Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

• American Standard Version (1901)

  And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

• Bible in Basic English (1941)

  And of the priests: Jedaiah and Jehoiarib and Jachin

• World English Bible (2000)

  Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

• NET Bible® (New English Translation)

  From the priests:Jedaiah; Jehoiarib; Jakin;

Referenced Verses

• Neh 11:10-24 : 10 Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, und Jachin. 11 Seraia, der Sohn Hilkias, der Sohn Meshullams, der Sohn Zadoks, der Sohn Merajoths, der Sohn Ahitubs, war der Vorsteher des Hauses Gottes. 12 Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias, 13 Und seine Brüder, Oberhäupter der Familien, zweihundertzweiundvierzig. Und Amassai, der Sohn Asareels, der Sohn Ahasais, der Sohn Meshillemoths, der Sohn Immers, 14 Und ihre Brüder, tapfere Männer von großer Kraft, einhundertachtundzwanzig. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn eines der Großen. 15 Auch von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, der Sohn Asrikams, der Sohn Haschabjas, der Sohn Bunnis; 16 Und Schabbethai und Josabad, von den Oberhäuptern der Leviten, hatten die Aufsicht über die äußeren Angelegenheiten des Hauses Gottes. 17 Und Mattanja, der Sohn Michas, der Sohn Sabdis, der Sohn Asaphs, war das Haupt, um den Dank im Gebet zu beginnen. Und Bakbukja war der Zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Schamuas, der Sohn Galals, der Sohn Jeduthuns. 18 Alle Leviten in der heiligen Stadt waren zweihundertvierundachtzig. 19 Außerdem die Torhüter: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die die Tore bewachten, waren einhundertzweiundsiebzig. 20 Und der Rest Israels, der Priester und der Leviten, war in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbe. 21 Aber die Nethinim wohnten in Ophel, und Ziha und Gispa waren über die Nethinim eingesetzt. 22 Der Aufseher der Leviten in Jerusalem war Uszi, der Sohn Banis, der Sohn Haschabjas, der Sohn Mattanjas, der Sohn Michas. Von den Söhnen Asaphs waren die Sänger über die Geschäfte des Hauses Gottes. 23 Denn es war das Gebot des Königs über sie, dass den Sängern täglich ein bestimmtes Maß gegeben werden sollte. 24 Und Pedaja, der Sohn Meschesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, stand dem König in allen Angelegenheiten des Volkes zur Seite.
• Neh 12:19 : 19 und von Jojarib, Mattenai; von Jedaja, Uzzi;