Verse 26

Und Salomo hatte vierzigtausend Pferdeställe für seine Streitwagen und zwölftausend Reiter.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Salomo hadde førti tusen hestestaller til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomo hadde 40 000 stallplasser for sine vognhester og 12 000 ryttere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• o3-mini KJV Norsk

  Salomo hadde førtført førtitusen stallhester for sine stridsvogner, og tolv tusen ryttere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Salomo hadde førti tusen stallplasser for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Salomo havde og fyrretyve tusinde Hestestalde til sine Vogne og tolv tusinde Ryttere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• KJV 1769 norsk

  Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine stridsvogner, og tolv tusen ryttere.

• KJV1611 – Modern English

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen hestemenn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Salomo hadde førti tusen hestestaller til sine vogner og tolv tusen hestemenn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Salomo hadde førti tusen stallplasser med hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Salomo hadde fire tusen staller for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

• Coverdale Bible (1535)

  And Salomo had fortye thousande cart horses and twolue thousande horsmen.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon had fourtie thousande stalles of horses for his charets, and twelue thousand horsemen.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon had fourtie thousand stalles of horses for charettes, & twelue thousande horsemen.

• Authorized King James Version (1611)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Webster's Bible (1833)

  Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Solomon hath forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• American Standard Version (1901)

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• Bible in Basic English (1941)

  And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen.

• World English Bible (2000)

  Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.

Referenced Verses

• 2 Chr 1:14 : 14 Und Salomo sammelte Wagen und Reiter, sodass er tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter hatte, die er in die Wagenstädte und mit dem König in Jerusalem brachte.
• 2 Chr 9:25 : 25 Und Salomo hatte viertausend Stallplätze für Pferde und Wagen und zwölftausend Reiter, die er in den Wagenstädten und bei dem König in Jerusalem unterbrachte.
• 2 Sam 8:4 : 4 David nahm ihm tausend Streitwagen, siebenhundert Reiter und zwanzigtausend Fußsoldaten. Und David lähmte alle Wagenpferde, außer für hundert Wagen behielt er sie.
• 1 Kön 10:25-26 : 25 Und sie brachten jeder seine Geschenke, Gefäße aus Silber, Gefäße aus Gold, Gewänder, Waffen, Gewürze, Pferde und Maultiere, jährlich zu einem festgesetzten Maß. 26 Und Salomo versammelte Wagen und Reiter; er hatte tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter, die er in die Wagenstädte und bei dem König in Jerusalem stationierte.
• Ps 20:7 : 7 Die einen vertrauen auf Wagen, die anderen auf Pferde; wir aber erinnern uns an den Namen des HERRN, unseres Gottes.
• 5 Mo 17:16 : 16 Doch er soll sich nicht viele Pferde anschaffen, noch das Volk wieder nach Ägypten führen, um viele Pferde anzuschaffen; denn der HERR hat euch gesagt: Ihr sollt diesen Weg nicht mehr gehen.