Verse 9

und Adorajim, Lachisch und Aseka,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Adorajim, Lakisj og Azeka, alle betydningsfulle befestede byer,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Norsk King James

  Og Adoraim, Lachish og Azekah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og Adoraim, Lakis og Aseka,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Adorajim, Lakisj og Aseka,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• o3-mini KJV Norsk

  og Adoraim, Lachish og Azekah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Adoraim, Lachish, and Azekah,

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.11.9", "source": "וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃", "text": "And *ʾēt*-*ʾădôrayim* and *ʾēt*-*lāḵîsh* and *ʾēt*-*ʿăzēqāh*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾădôrayim*": "proper noun, location - Adoraim", "*lāḵîsh*": "proper noun, location - Lachish", "*ʿăzēqāh*": "proper noun, location - Azekah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Adoraim, Lakis, Azeka,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Adoraim og Lachis og Aseka,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• KJV 1769 norsk

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• KJV1611 – Modern English

  Adoraim, Lachish, and Azekah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Adorayim, Lakisj og Aseka

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Adoraim, Lakisj og Azeka,

• Norsk oversettelse av BBE

  Adoraim, Lakisj, og Aseka,

• Coverdale Bible (1535)

  Adoraim, Laches, Aseka,

• Geneva Bible (1560)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Bishops' Bible (1568)

  Adurahim, Lachis, and Azecah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Webster's Bible (1833)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• American Standard Version (1901)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Adoraim and Lachish and Azekah

• World English Bible (2000)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Adoraim, Lachish, Azekah,

Referenced Verses

• Jos 10:5 : 5 Da versammelten sich die fünf Könige der Amoriter, der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmuth, der König von Lachisch, der König von Eglon, und sie zogen gemeinsam hinauf, sie und alle ihre Heere, und lagerten sich vor Gibeon und kämpften gegen es.
• Jos 10:11 : 11 Und es geschah, als sie vor Israel flohen und im Abhang von Beth-Horon waren, dass der HERR große Steine vom Himmel auf sie warf bis nach Aseka, so dass sie starben; es starben mehr durch die Hagelsteine, als die Kinder Israel mit dem Schwert erschlugen.
• Jos 15:35 : 35 Jarmuth, Adullam, Sochoth und Aseka,
• Jos 15:39 : 39 Lachisch, Bozkath und Eglon,
• 2 Chr 32:9 : 9 Nach diesem sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Diener nach Jerusalem, während er selbst mit seiner ganzen Macht gegen Lachisch kämpfte, zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda in Jerusalem und sprach: