Verse 14

Und er setzte nach der Anordnung Davids, seines Vaters, die Abteilungen der Priester zu ihrem Dienst und die Leviten zu ihren Aufgaben, um täglich zu loben und vor den Priestern zu dienen, sowie die Torhüter in ihren Ordnungen an jedem Tor; denn so hatte David, der Mann Gottes, geboten.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I henhold til sin far Davids forskrift, delte han prestene inn i deres oppgaver, levittene til å synge lovsanger og tjene foran prestene, etter dagens behov, og dørvokterne etter deres skift til hver port.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han fastsatte prestene til deres tjeneste etter ordningen fra David, hans far, for levittene å synge lovsang og tjene for prestene hver dag, og portvaktene etter deres skift ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Norsk King James

  Han opprettet prestene etter den orden David, hans far, hadde fastsatt, og ga levittene deres oppgaver til å tjene og prise foran prestene, som det krevdes hver dag; portvaktene hadde også sine oppgaver ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han satte opp arbeidsfordelingen for prestene etter hans far Davids orden, og levittene til deres oppgaver; å prise og bistå prestene dag for dag etter behov, og dørvaktene i sine skift ved hver port, etter den bestemmelsen Davids, Guds mann, hadde gitt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han satte opp ordningen for prestene etter deres tjeneste, slik som hans far David hadde fastlagt, og ga levittene deres oppgaver, til å prise og tjene sammen med prestene alt etter dagens behov. Og dørvaktene fikk sin orden ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, foreskrevet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.

• o3-mini KJV Norsk

  Etter sin far Davids ordning fastsatte han prestenes tjeneste og levittenes oppgaver, slik at de skulle prise og tjene foran prestene, slik den daglige plikten krevde. Porterne fikk også sine vakter ved hver port, for slik hadde Guds mann David befalt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og han etablerte, i henhold til sin far Davids ordning, prestene etter deres avdelinger og levittene til deres oppgaver, til å prise og tjene foran prestene, som de daglige kravene krevde, og portvaktene etter deres divisjoner ved hver port. Dette var nemlig Davids Guds manns befaling.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Solomon followed the ordinance of his father David by appointing the divisions of the priests for their duties and the Levites for their responsibilities, to praise and minister before the priests according to the daily schedule. He also appointed the gatekeepers in their divisions by each gate, for this was the command of David, the man of God.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.8.14", "source": "וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿămēd kə-mišpaṭ dāwîd-ʾābîw ʾet-maḥləqôt ha-kōhănîm ʿal-ʿăbōdātām wə-ha-ləwiyyîm ʿal-mišmərôtām lə-hallēl û-lə-šārēt neged ha-kōhănîm li-dbar-yôm bə-yômô wə-ha-šôʿărîm bə-maḥləqôtām lə-šaʿar wā-šāʿar kî kēn miṣwat dāwîd ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he appointed/established", "*kə-mišpaṭ*": "preposition + noun ms construct - according to ordinance of", "*dāwîd-ʾābîw*": "proper noun + noun ms + 3ms suffix - David his father", "*ʾet-maḥləqôt*": "direct object marker + noun fp construct - the divisions of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʿal-ʿăbōdātām*": "preposition + noun fs + 3mp suffix - over their service", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*ʿal-mišmərôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - over their watches/duties", "*lə-hallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to praise", "*û-lə-šārēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to minister", "*neged*": "preposition - before/opposite", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*li-dbar-yôm*": "preposition + noun ms construct + noun ms - for matter of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - in its day", "*wə-ha-šôʿărîm*": "conjunction + definite article + qal participle mp - and the gatekeepers", "*bə-maḥləqôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - in their divisions", "*lə-šaʿar*": "preposition + noun ms - for gate", "*wā-šāʿar*": "conjunction + noun ms - and gate", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*ʾîš*": "noun ms construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun mp - the God/divine being" }, "variants": { "*yaʿămēd*": "appointed/established/set", "*mišpaṭ*": "ordinance/judgment/custom", "*maḥləqôt*": "divisions/courses", "*ʿăbōdāt*": "service/work/ministry", "*mišmərôt*": "watches/duties/charges", "*hallēl*": "to praise/to extol", "*šārēt*": "to minister/to serve", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han satte prestene etter deres tjenestegrupper for deres tjeneste, og levittene til å føre lovsang og betjene prestene hver dag, og portnerne etter deres vaktordninger ved hver port; slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han beskikkede efter Davids, sin Faders, Viis Præsternes Skifter til deres Tjeneste og Leviterne til deres Varetægter, at love og at tjene for Præsterne til hver Dags Bestilling paa sin Dag, og Portnerne i deres Skifter til hver Port; thi saaledes var Davids, den Guds Mands, Befaling.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

• KJV 1769 norsk

  Han satte prestene til deres tjeneste etter Davids, hans fars, orden, og levittene til deres oppgaver, å lovsynge og tjene foran prestene, som hver dag krevde det; dørvokterne også etter sin orden ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

• KJV1611 – Modern English

  And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their tasks, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so David the man of God had commanded.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han organiserte etter forskriften til David, hans far, prestene i deres inndelinger til deres tjenester, og levittene til deres oppgaver, for å lovprise og tjene foran prestene, slik dagens plikt krevde; også portvaktene etter deres inndelinger ved hver port: for slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han fastsatte ordningen for prestene etter tjenesten, og for levittene etter deres oppgaver, til å lovprise og betjene prestene dag for dag, og dørvaktene etter deres skift ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han utnevnte etter sin far Davids forskrifter prestene til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, å prise og tjene foran prestene, som dagen krevde, og dørvaktene etter deres vaktposter ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han fordelte prestene etter deres avdelinger til deres tjenester, slik hans far David hadde bestemt, og levittene til deres plikter å prise Herren og betjene prestene etter dagens behov, og dørvaktene til deres skifter ved hver port; slik hadde David, Guds mann, gitt påbud.

• Coverdale Bible (1535)

  And he set the prestes in ordre to their ministracion acordynge as Dauid his father had appoynted, and the Leuites in their offyces, to geue thankes and to mynister in the presence of the prestes, euery one vpon his daye. And the dorekepers in their courses, euery one at his dore, for so had Dauid the ma of God commaunded.

• Geneva Bible (1560)

  And he set the courses of the Priestes to their offices, according to the order of Dauid his father, and the Leuites in their watches, for to praise and minister before the Priestes euery day, and the porters by their courses, at euery gate: for so was the commandement of Dauid the man of God.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon set the sortes of priestes to their offices as Dauid his father had ordered them, and the Leuites in their watches, for to prayse and minister before the priestes day by day, and the porters by course at euery gate: for so had Dauid the man of God commaunded.

• Authorized King James Version (1611)

  And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

• Webster's Bible (1833)

  He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he establisheth, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests over their service, and of the Levites over their charges, to praise and to minister over-against the priests, according to the matter of a day in its day, and the gatekeepers in their courses at gate and gate, for so `is' the command of David the man of God.

• American Standard Version (1901)

  And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

• Bible in Basic English (1941)

  And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.

• World English Bible (2000)

  He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

• NET Bible® (New English Translation)

  As his father David had decreed, Solomon appointed the divisions of the priests to do their assigned tasks, the Levitical orders to lead worship and help the priests with their daily tasks, and the divisions of the gatekeepers to serve at their assigned gates. This was what David the man of God had ordered.

Referenced Verses

• 1 Chr 9:17 : 17 Und die Torhüter waren: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman und ihre Brüder; Sallum war der Oberste.
• Neh 12:24 : 24 Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.
• Neh 12:36 : 36 und seine Brüder, Schemaja, Asar'el, Milalai, Gilalai, Ma'ai, Nethaneel, und Juda, Chanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schreiber, zog vor ihnen her.
• 5 Mo 33:1 : 1 Dies ist der Segen, mit dem Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israels vor seinem Tod segnete.
• 2 Sam 23:2 : 2 Der Geist des HERRN sprach durch mich, und sein Wort war auf meiner Zunge.
• 1 Kön 13:1 : 1 Da kam ein Mann Gottes aus Juda durch das Wort des HERRN nach Bethel, und Jerobeam stand beim Altar, um Räucherwerk darzubringen.
• 1 Chr 6:31-48 : 31 Dies sind die, die David für den Gesangsdienst im Haus des HERRN einsetzte, nachdem die Lade an ihren Ort gekommen war. 32 Und sie dienten vor der Wohnung des Zeltes der Versammlung mit Gesang, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem baute, und sie standen in ihrem Amt, nach ihrem Dienst geordnet. 33 Und dies sind diejenigen, die mit ihren Söhnen warteten. Von den Söhnen der Kehatiter: Heman, ein Sänger, der Sohn Joels, der Sohn Samuels, 34 Der Sohn Elkanas, der Sohn Jerochams, der Sohn Eliels, der Sohn Toahs, 35 Der Sohn Zuph, der Sohn Elkanas, der Sohn Mahaths, der Sohn Amasais, 36 Der Sohn Elkanas, der Sohn Joels, der Sohn Asarjas, der Sohn Sephanjas, 37 Der Sohn Tahats, der Sohn Assirs, der Sohn Ebiasaphs, der Sohn Korachs, 38 Der Sohn Jizhars, der Sohn Kehats, der Sohn Levis, der Sohn Israels. 39 Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph, der Sohn Berechjas, der Sohn Schimeas, 40 Der Sohn Michaels, der Sohn Baaseias, der Sohn Malkijas, 41 Der Sohn Ethnis, der Sohn Serahs, der Sohn Adajas, 42 Der Sohn Etans, der Sohn Simmas, der Sohn Schimeis, 43 Der Sohn Jahats, der Sohn Gerschoms, der Sohn Levis. 44 Und ihre Brüder, die Söhne Meraris, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, der Sohn Abdis, der Sohn Malluchs, 45 Der Sohn Hasabjas, der Sohn Amazjas, der Sohn Hilkijas, 46 Der Sohn Amtsis, der Sohn Banis, der Sohn Schemers, 47 Der Sohn Machlis, der Sohn Muschis, der Sohn Meraris, der Sohn Levis. 48 Auch ihre Brüder, die Leviten, waren zu sämtlichen Diensten für die Wohnung des Hauses Gottes bestimmt.
• 1 Chr 15:16-22 : 16 Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen. 17 So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein; 18 und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter. 19 So wurden die Sänger Heman, Asaph und Ethan bestimmt, mit bronzenen Zimbeln zu spielen; 20 und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth; 21 und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten. 22 Und Kenanja, der Hauptmann der Leviten, war zuständig für den Gesang: Er wies an, wie gesungen werden sollte, weil er kundig war.
• 1 Chr 16:4-6 : 4 Und er bestimmte einige der Leviten, um vor der Lade des HERRN zu dienen, und um zu erinnern, zu danken und den HERRN, den Gott Israels, zu loben. 5 Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln. 6 Auch Benaiah und Jahaziel, die Priester, waren mit Trompeten ständig vor der Lade des Bundes Gottes.
• 1 Chr 16:42 : 42 Und mit ihnen Heman und Jeduthun mit Trompeten und Zimbeln für diejenigen, die Klang machen sollten, und mit Musikinstrumenten Gottes. Und die Söhne Jeduthuns waren Torhüter.
• 1 Chr 23:1-26:19 : 1 Als David alt und lebenssatt war, machte er Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel. 2 Und er versammelte alle Fürsten Israels, samt den Priester und Leviten. 3 Die Leviten wurden von dreißig Jahren an und darüber gezählt, und ihre Zahl, Kopf für Kopf, betrug achtunddreißigtausend. 4 Von diesen waren vierundzwanzigtausend für das Werk am Haus des HERRN bestimmt, und sechstausend waren Amtleute und Richter, 5 weiterhin viertausend Torhüter und viertausend, die den HERRN mit den Instrumenten lobten, die David gemacht hatte, um damit zu loben. 6 Und David teilte sie in Abteilungen ein unter die Söhne Levis, nämlich Gershon, Kehat und Merari. 7 Von den Gershoniten waren: Laedan und Simei. 8 Die Söhne von Laedan waren drei: Jehiel der Erste, und Zetham und Joel. 9 Die Söhne von Simei waren drei: Schelomit, Hazael und Haran. Dies waren die Oberhäupter der Sippen von Laedan. 10 Und die Söhne von Simei waren: Jahath, Sina, Jeusch und Beria. Diese vier waren die Söhne von Simei. 11 Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet. 12 Die Söhne von Kehat waren vier: Amram, Jizhar, Hebron und Uzziel. 13 Die Söhne von Amram waren: Aaron und Mose. Aaron wurde ausgesondert, um die heiligsten Dinge zu heiligen, er und seine Söhne auf ewig, um Räucherwerk vor dem HERRN darzubringen, ihm zu dienen und in seinem Namen ewig zu segnen. 14 Was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne dem Stamm Levi zugerechnet. 15 Die Söhne von Mose waren: Gersom und Elieser. 16 Von den Söhnen von Gersom war Schebuel der Oberste. 17 Die Söhne von Elieser waren: Rehabja der Oberste. Und Elieser hatte keine anderen Söhne, aber die Söhne von Rehabja waren sehr zahlreich. 18 Von den Söhnen von Jizhar war Schelomith der Oberste. 19 Von den Söhnen von Hebron waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jakmeam der Vierte. 20 Von den Söhnen von Uzziel waren: Micha der Erste und Jischija der Zweite. 21 Die Söhne von Merari waren: Machli und Mushi. Die Söhne von Machli waren Eleasar und Kisch. 22 Und Eleasar starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter. Und ihre Brüder, die Söhne von Kisch, nahmen sie zur Frau. 23 Die Söhne von Mushi waren drei: Machli, Eder und Jeremot. 24 Dies waren die Söhne Levis nach ihren Sippenhäuptern, gezählt nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die den Dienst am Haus des HERRN verrichteten, von zwanzig Jahren an und darüber. 25 Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben, sodass sie für immer in Jerusalem wohnen. 26 Auch die Leviten werden nicht mehr die Wohnung tragen noch irgendwelche ihrer Geräte für ihren Dienst. 27 Denn nach den letzten Worten Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt. 28 Denn ihre Aufgabe war es, den Söhnen Aarons im Dienst am Haus des HERRN zu helfen, in den Vorhöfen und Kammern, zur Reinigung aller heiligen Dinge und zur Arbeit des Dienstes im Haus Gottes; 29 sowohl für das Schaubrot als auch für das Feinmehl für das Speisopfer, für die ungesäuerten Kuchen, für das, was in der Pfanne gebacken wurde, und für das Gebratene sowie für alle Maßeinheiten und Größen; 30 und jeden Morgen aufzustehen, um dem HERRN zu danken und zu loben, und ebenso am Abend; 31 und alle Brandopfer für den HERRN darzubringen an den Sabbaten, Neumonden und Festzeiten, nach ihrer festgelegten Anzahl, beständig vor dem HERRN; 32 und die Aufsicht über das Zelt der Begegnung zu führen, die Aufsicht über das Heiligtum und die Aufsicht über die Söhne Aarons, ihre Brüder, im Dienst am Haus des HERRN. 1 Dies sind die Aufteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. 2 Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Deshalb übten Eleasar und Itamar das Priesteramt aus. 3 Und David ordnete sie in ihrem Dienst zu, sowohl Zadok von den Söhnen Eleasars als auch Ahimelech von den Söhnen Itamars, gemäß ihren Aufgaben. 4 Und es wurden mehr Oberhäupter unter den Söhnen Eleasars gefunden als unter den Söhnen Itamars. So wurden sie aufgeteilt: Unter den Söhnen Eleasars waren sechzehn Familienoberhäupter und acht unter den Söhnen Itamars, gemäß ihren Familien. 5 So wurden sie durch das Los verteilt, abwechselnd einer nach dem anderen; denn sowohl die Fürsten des Heiligtums als auch die Fürsten des Hauses Gottes waren von den Söhnen Eleasars und den Söhnen Itamars. 6 Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber, ein Levit, schrieb sie auf vor dem König und den Fürsten, und Zadok, dem Priester, und Ahimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten: Ein Haupt der Familie wurde für Eleasar genommen und eines für Itamar. 7 Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja, 8 Das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim, 9 Das fünfte auf Malkija, das sechste auf Mijamin, 10 Das siebte auf Hakkoz, das achte auf Abija, 11 Das neunte auf Jesua, das zehnte auf Schechanja, 12 Das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim, 13 Das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebeab, 14 Das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer, 15 Das siebzehnte auf Hezir, das achtzehnte auf Hapzez, 16 Das neunzehnte auf Pethachja, das zwanzigste auf Jeheskel, 17 Das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul, 18 Das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maaseja. 19 Dies war ihre Reihenfolge in ihrem Dienst, um in das Haus des HERRN zu kommen, entsprechend ihrer Anordnung, unter Aaron ihrem Vater, wie der HERR, der Gott Israels, ihm geboten hatte. 20 Und die übrigen Söhne Levis waren: von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jehdia. 21 Von Rechabja: Von den Söhnen Rechabjas war Isschijah der Erste. 22 Von den Jizhariten: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachat. 23 Und die Söhne Hebrons waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jekameam der Vierte. 24 Von den Söhnen Uzziels: Micha; von den Söhnen Michas: Schamir. 25 Der Bruder Michas war Isschijah, von den Söhnen Isschijahs: Sacharja. 26 Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi; von den Söhnen Jaazijas: Beno. 27 Die Söhne Meraris durch Jaazija waren Beno, Schoham, Zakkur und Ibri. 28 Von Machli stammte Eleasar, der keine Söhne hatte. 29 Von Kisch: Der Sohn Kischs war Jerachmeel. 30 Auch die Söhne Muschis: Machli, Eder und Jerimoth. Dies waren die Söhne der Leviten nach den Familienhäusern ihrer Väter. 31 Diese losten ebenfalls, ebenso wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor David, dem König, und Zadok und Ahimelech und den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten, die Hauptfamilien gegenüber ihren jüngeren Brüdern. 1 David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war: 2 Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten. 3 Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen. 4 Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth: 5 All dies waren die Söhne von Heman, der Seher des Königs in den Worten Gottes, um das Horn zu erheben. Und Gott gab Heman vierzehn Söhne und drei Töchter. 6 Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman. 7 Die Anzahl von ihnen zusammen mit ihren Brüdern, die in den Liedern des HERRN geschult waren, all diejenigen, die kundig waren, betrug 288. 8 Und sie warfen Lose, Dienst gegen Dienst, sowohl die Kleinen als auch die Großen, Lehrer sowie Schüler. 9 Das erste Los fiel für Asaph auf Joseph: das zweite auf Gedalja, der mit seinen Brüdern und Söhnen insgesamt zwölf war: 10 Das dritte auf Zaccur, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 11 Das vierte auf Izri, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 12 Das fünfte auf Nethanja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 13 Das sechste auf Bukkija, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 14 Das siebte auf Jesarela, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 15 Das achte auf Jesaja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 16 Das neunte auf Mattanja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 17 Das zehnte auf Simei, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 18 Das elfte auf Asareel, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 19 Das zwölfte auf Haschabja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 20 Das dreizehnte auf Schubael, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 21 Das vierzehnte auf Mattithja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 22 Das fünfzehnte auf Jerimoth, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 23 Das sechzehnte auf Hananja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 24 Das siebzehnte auf Joschbekascha, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 25 Das achtzehnte auf Hanani, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 26 Das neunzehnte auf Mallothi, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 27 Das zwanzigste auf Eliatha, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 28 Das einundzwanzigste auf Hothir, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 29 Das zweiundzwanzigste auf Giddalti, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 30 Das dreiundzwanzigste auf Mahazioth, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 31 Das vierundzwanzigste auf Romamtiezer, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf. 1 Betreffend die Abteilungen der Torwächter: Von den Korhitern war Meschelemja, der Sohn von Kore, aus den Söhnen Asaphs. 2 Und die Söhne von Meschelemja waren: Secharja der Erstgeborene, Jediael der Zweite, Sebadja der Dritte, Jatniel der Vierte, 3 Elam der Fünfte, Johanan der Sechste, Eljoënai der Siebte. 4 Zudem waren die Söhne von Obed-Edom: Schemaja der Erstgeborene, Josabad der Zweite, Joach der Dritte, und Sachar der Vierte, und Netanel der Fünfte, 5 Ammiel der Sechste, Jissachar der Siebte, Peulthai der Achte: denn Gott hatte ihn gesegnet. 6 Schemaja, sein Sohn, hatte Söhne, die im Haus ihres Vaters herrschten: denn es waren mächtige, tapfere Männer. 7 Die Söhne von Schemaja: Othni, Rephael, Obed, Elzabad, und seine Brüder, starke Männer, Elihu und Semachja. 8 All diese waren von den Söhnen Obed-Edoms: sie, ihre Söhne und ihre Brüder, fähige Männer von Kraft für den Dienst, waren zweiundsechzig von Obed-Edom. 9 Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, starke Männer, achtzehn. 10 Auch Hosah, von den Kindern Meraris, hatte Söhne: Simri der Führer (denn er war zwar nicht der Erstgeborene, aber sein Vater machte ihn zum Führer); 11 Hilkia der Zweite, Tebaljahu der Dritte, Secharja der Vierte: alle Söhne und Brüder von Hosah waren dreizehn. 12 Unter diesen waren die Abteilungen der Torwächter, unter den führenden Männern, mit Wachen einander gegenüber, um im Haus des HERRN zu dienen. 13 Und sie warfen Lose, sowohl die Kleinen als auch die Großen, nach dem Haus ihrer Väter, für jedes Tor. 14 Und das Los nach Osten fiel auf Schelemja. Dann war für Secharja, seinen Sohn, der ein weiser Ratgeber war, das Los gefallen; und sein Los kam nach Norden. 15 Für Obed-Edom nach Süden; und für seine Söhne das Haus der Versammlungen. 16 Für Schuppim und Hosah fiel das Los nach Westen, mit dem Tor Schallechet, an der Auffahrtsstraße, Wache gegen Wache. 17 Nach Osten standen sechs Leviten, nach Norden vier am Tag, nach Süden vier am Tag, und bei den Versammlungen je zwei. 18 Bei Parbar nach Westen vier an der Auffahrt und zwei bei Parbar. 19 Dies sind die Abteilungen der Torwächter unter den Söhnen Kore und unter den Söhnen Merari.
• 1 Chr 28:19 : 19 All dies, sagte David, hat der HERR mich durch Schreiben verstehen lassen, durch seine Hand über mir, alle Werke dieses Plans.
• 2 Chr 5:11 : 11 Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen (denn alle Priester, die anwesend waren, waren geheiligt und mussten sich nicht nach Abteilungen aufstellen),
• 2 Chr 23:4 : 4 Dies sollt ihr tun: Ein Drittel von euch, das am Sabbat eintritt, von den Priestern und von den Leviten, soll Torwächter sein.
• 2 Chr 31:2 : 2 Hiskia setzte die Abteilungen der Priester und Leviten fest, jeweils nach ihrem Dienst, die Priester und Leviten für Brandopfer und Friedensopfer, um zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren der Zelte des HERRN.
• 2 Chr 35:10 : 10 So war der Dienst vorbereitet, und die Priester standen an ihrem Platz und die Leviten in ihren Abteilungen gemäß dem Befehl des Königs.
• Esr 6:18 : 18 Und sie setzten die Priester in ihre Abteilungen und die Leviten in ihre Dienste für den Dienst Gottes, der in Jerusalem ist, wie es im Buch Moses geschrieben steht.