5. Mose 6:24

German GT (KJV/Masoretic)

Und der HERR hat uns geboten, all diese Satzungen zu halten, den HERRN, unseren Gott, zu fürchten, immer zu unserem Wohl, damit er uns am Leben erhält, so wie es heute ist.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD commanded us to obey all these statutes and to fear the LORD our God for our own good always, so that He might preserve our lives, as it is today.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD command us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is to this day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Jehova hat uns geboten, alle diese Satzungen zu tun, Jehova, unseren Gott, zu fürchten, uns zum Guten alle Tage, daß er uns am Leben erhalte, wie es an diesem Tage ist.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Jehova hat uns geboten, alle diese Satzungen zu tun, Jehova, unseren Gott, zu fürchten, uns zum Guten alle Tage, daß er uns am Leben erhalte, wie es an diesem Tage ist.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

  • Luther Bible

    und hat uns geboten, der HERR, zu tun nach allen diesen Rechten, daß wir den HERRN, unsern Gott, fürchten, auf daß uns wohlgehe alle unsere Lebtage, wie es gehet heutigestages.

  • Luther Bible (1912)

    und der HERR hat uns geboten, zu tun nach allen diesen Rechten, daß wir den HERRN, unsern Gott, fürchten, auf daß es uns wohl gehe alle unsre Lebtage, wie es geht heutigestages;

  • Schlachter Bibel (1951)

    Darum hat uns der Herr geboten, alle diese Satzungen zu halten, daß wir den HERRN, unsern Gott, fürchten und es uns wohl gehe alle Tage und wir am Leben erhalten werden, wie es heute der Fall ist.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And therfore comaunded vs to do all these ordinaunces ad for to feare the Lord oure God, for oure welth alwayes and that he might saue vs, as it is come to passe this daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And therfore hath the LORDE commaunded vs to do acordinge vnto all these ordinaunces, that we might feare the LORDE oure God, that we might prospere all the dayes of oure life, as it is come to passe this daye.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore the Lord hath commanded vs, to doe all these ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe euer well with vs, and that he may preserue vs aliue as at this present.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he hath commaunded vs to do all these ordinaunces, & to feare the Lorde our God for our wealth all the dayes of our lyfe, as it is come to passe this day.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as [it is] at this day.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah commandeth us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for good to ourselves all the days, to keep us alive, as `at' this day;

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord gave us orders to keep all these laws, in the fear of the Lord our God, so that it might be well for us for ever, and that he might keep us from death, as he has done to this day.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD commanded us to obey all these statutes and to revere him so that it may always go well for us and he may preserve us, as he has to this day.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de HEERE gebood ons te doen al deze inzettingen, om te vrezen den HEERE, onzen God, ons voor altoos ten goede, om ons in het leven te behouden, gelijk het te dezen dage is.

Referenzierte Verse

  • Ps 41:2 : 2 Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.
  • Jer 32:39 : 39 Und ich werde ihnen ein Herz und einen Weg geben, damit sie mich alle Tage fürchten, zu ihrem eigenen Wohl und dem ihrer Kinder nach ihnen.
  • 5.Mose 4:1 : 1 Nun, höre, Israel, auf die Gesetze und die Rechtsbestimmungen, die ich euch lehre, damit ihr sie tut, damit ihr lebt und in das Land hineingeht und es in Besitz nehmt, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gibt.
  • 5.Mose 8:1 : 1 Alle Gebote, die ich dir heute gebe, sollst du beachten und tun, damit du lebst und dich vermehrst und in das Land kommst und es in Besitz nimmst, das der HERR deinen Vätern geschworen hat.
  • 5.Mose 8:3 : 3 Er hat dich gedemütigt und dich hungern lassen und hat dich mit Manna gespeist, das du nicht kanntest und das auch deine Väter nicht kannten, um dir kundzutun, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund des HERRN kommt.
  • 5.Mose 10:12-13 : 12 Und nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir als dies: den HERRN, deinen Gott, zu fürchten, auf all seinen Wegen zu wandeln, ihn zu lieben und dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und ganzer Seele zu dienen. 13 Die Gebote des HERRN und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebiete, zu deinem Wohl.
  • Hiob 35:7-8 : 7 Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand? 8 Deine Bosheit schadet einem Menschen wie dir selbst, und deine Gerechtigkeit nützt einem Menschensohn.
  • Ps 66:9 : 9 Er hält unsere Seele am Leben und lässt nicht zu, dass unsere Füße wanken.
  • Spr 9:12 : 12 Wenn du weise bist, bist du weise für dich selbst; und wenn du spottest, trägst du es allein.
  • Spr 22:4 : 4 Durch Demut und Furcht vor dem HERRN werden Reichtum, Ehre und Leben erlangt.
  • Jes 3:10 : 10 Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
  • 5.Mose 4:4 : 4 Ihr aber, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhängt, lebt alle noch heute.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 5.Mose 6:25
    85%

    25Und es wird unsere Gerechtigkeit sein, wenn wir all diese Gebote vor dem HERRN, unserem Gott, halten, wie er es uns geboten hat.

  • 5.Mose 10:13
    80%

    13Die Gebote des HERRN und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebiete, zu deinem Wohl.

  • 5.Mose 6:1-3
    3 Verse
    78%

    1Dies sind die Gebote, die Satzungen und Rechtsvorschriften, die der HERR, euer Gott, geboten hat, euch zu lehren, damit ihr sie im Land befolgt, in das ihr zieht, um es zu besitzen:

    2Damit du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, alle seine Satzungen und Gebote hältst, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und Kindeskinder, alle Tage deines Lebens, und damit deine Tage verlängert werden.

    3So höre denn, Israel, und achte darauf, es zu tun, damit es dir wohlergehe und ihr mächtig zunehmt, wie der HERR, der Gott eurer Väter, es euch verheißen hat, im Land, das von Milch und Honig überfließt.

  • 1.Kön 8:58
    78%

    58Damit er unsere Herzen zu ihm neige, um in allen seinen Wegen zu gehen und seine Gebote, und seine Satzungen, und seine Rechtsvorschriften, die er unseren Vätern geboten hat, zu halten.

  • 5.Mose 6:17-18
    2 Verse
    78%

    17Ihr sollt die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Satzungen sorgfältig halten, die er euch geboten hat.

    18Und du sollst tun, was recht und gut ist in den Augen des HERRN, damit es dir wohlergeht und du das gute Land in Besitz nimmst, das der HERR deinen Vätern geschworen hat,

  • 5.Mose 8:1
    77%

    1Alle Gebote, die ich dir heute gebe, sollst du beachten und tun, damit du lebst und dich vermehrst und in das Land kommst und es in Besitz nimmst, das der HERR deinen Vätern geschworen hat.

  • 5.Mose 26:16
    77%

    16An diesem Tag hat der HERR, dein Gott, dir geboten, diese Satzungen und Rechte zu erfüllen; du sollst sie mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele bewahren und tun.

  • 5.Mose 30:16
    77%

    16Indem ich dich heute gebiete, den HERRN, deinen Gott, zu lieben, auf seinen Wegen zu wandeln und seine Gebote, Satzungen und seine Urteile zu halten, damit du lebst und zahlreich wirst, wird der HERR, dein Gott, dich segnen in dem Land, das du zu besitzen hineinziehst.

  • 5.Mose 6:23
    76%

    23Und er hat uns von dort herausgeführt, um uns in das Land zu bringen und es uns zu geben, das er unseren Vätern geschworen hat.

  • 5.Mose 4:14
    76%

    14Und zu jener Zeit gebot mir der HERR, euch Gesetze und Rechtsbestimmungen zu lehren, damit ihr sie tut in dem Land, in das ihr hinübergeht, um es zu besitzen.

  • 5.Mose 8:6
    76%

    6Darum sollst du die Gebote des HERRN, deines Gottes, halten, auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten.

  • 5.Mose 4:40
    75%

    40Darum halte seine Gesetze und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergehe, und damit du deine Tage auf der Erde verlängern kannst, die der HERR, dein Gott, dir für immer gibt.

  • 5.Mose 11:1
    75%

    1Du sollst daher den HERRN, deinen Gott, lieben und seine Verpflichtungen, seine Satzungen, seine Gebote und seine Verordnungen allezeit halten.

  • 5.Mose 7:11
    75%

    11Darum sollst du das Gebot, die Satzungen und die Rechtsordnungen halten, die ich dir heute befehle, dass du sie tust.

  • 5.Mose 27:10
    75%

    10Du sollst daher der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen befolgen, die ich dir heute gebe.

  • 1.Kön 8:61
    75%

    61Deshalb sei euer Herz treu dem HERRN, unserem Gott, um in seinen Satzungen zu wandeln und seine Gebote zu befolgen, so wie an diesem Tag.

  • Jos 24:17-18
    2 Verse
    75%

    17Denn der HERR, unser Gott, ist es, der uns und unsere Väter aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus, heraufgebracht hat, der vor unseren Augen diese großen Zeichen getan hat und uns auf dem ganzen Weg, den wir gegangen sind, erhalten hat, und unter all den Völkern, durch die wir gezogen sind.

    18Der HERR vertrieb vor uns alle Völker, auch die Amoriter, die im Land wohnten. Darum wollen auch wir dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.

  • 5.Mose 4:5-6
    2 Verse
    74%

    5Seht, ich habe euch Gesetze und Rechtsbestimmungen gelehrt, so wie der HERR, mein Gott, mir geboten hat, damit ihr so handelt in dem Land, in das ihr hinübergeht, um es in Besitz zu nehmen.

    6Bewahrt und tut sie; denn das ist eure Weisheit und euer Verstand in den Augen der Völker, die all diese Gesetze hören werden und sagen: Gewiss, dieses große Volk ist ein weises und verständiges Volk.

  • 5.Mose 12:1
    74%

    1Dies sind die Gebote und Rechtsordnungen, die ihr beachten sollt, um sie in dem Land, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gibt, zu besitzen, alle Tage, die ihr auf Erden lebt, auszuführen.

  • 2.Kön 17:37
    74%

    37Und die Satzungen und die Ordnungen und das Gesetz und das Gebot, die er euch geschrieben hat, sollt ihr allezeit beachten und tun; und ihr sollt keine anderen Götter fürchten.

  • 5.Mose 1:18
    74%

    18Und ich befahl euch damals alles, was ihr tun solltet.

  • 5.Mose 11:32
    74%

    32Und ihr sollt darauf achten, all die Satzungen und Rechtsordnungen zu halten, die ich euch heute vorlege.

  • 2.Chr 6:31
    74%

    31Damit sie dich fürchten und auf deinen Wegen wandeln, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.

  • 1.Kön 8:40
    73%

    40Damit sie dich fürchten alle Tage, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.

  • 5.Mose 13:18
    73%

    18wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst, um all seine Gebote zu halten, die ich dir heute gebiete, das zu tun, was recht ist in den Augen des HERRN, deines Gottes.

  • 5.Mose 4:1
    73%

    1Nun, höre, Israel, auf die Gesetze und die Rechtsbestimmungen, die ich euch lehre, damit ihr sie tut, damit ihr lebt und in das Land hineingeht und es in Besitz nehmt, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gibt.

  • 5.Mose 30:20
    73%

    20damit du den HERRN, deinen Gott, liebst, seiner Stimme gehorchst und ihm anhängst; denn er ist dein Leben und die Verlängerung deiner Tage, damit du in dem Land wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, ihnen zu geben.

  • 5.Mose 11:27
    73%

    27Den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, gehorcht, die ich euch heute gebe;

  • 5.Mose 12:28
    73%

    28Achte darauf und höre auf all diese Worte, die ich dir gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir für immer wohl ergehe, wenn du tust, was gut und recht in den Augen des HERRN, deines Gottes, ist.

  • Jos 22:24
    73%

    24Wenn wir es aber aus Furcht vor dieser Sache getan haben, weil in Zukunft eure Kinder zu unseren Kindern sprechen könnten und sagen: Was habt ihr mit dem HERRN, dem Gott Israels, zu tun?

  • 5.Mose 5:29
    72%

    29O dass sie doch ein solches Herz hätten, mich zu fürchten und alle meine Gebote allezeit zu halten, damit es ihnen und ihren Kindern ewig wohl ergehe!

  • 5.Mose 4:8
    72%

    8Und welches große Volk gibt es, das so gerechte Gesetze und Rechtsbestimmungen hat, wie all dieses Gesetz, das ich euch heute vorlege?

  • 5.Mose 8:11
    72%

    11Hüte dich, dass du den HERRN, deinen Gott, nicht vergisst, indem du seine Gebote, seine Urteile und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, nicht hältst.

  • Jer 42:6
    72%

    6Ob es gut oder schlecht ist, wir werden der Stimme des HERRN, unseres Gottes, gehorchen, zu dem wir dich senden; damit es uns gut ergeht, wenn wir der Stimme des HERRN, unseres Gottes, gehorchen.

  • Dan 9:14
    72%

    14Darum hat der HERR über das Unheil gewacht und es über uns gebracht; denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir haben seiner Stimme nicht gehorcht.

  • 5.Mose 11:22
    72%

    22Denn wenn ihr fleißig all diese Gebote haltet, die ich euch gebiete, sie zu tun, den HERRN, euren Gott, zu lieben, auf all seinen Wegen zu wandeln und ihm anzuhängen;

  • 5.Mose 11:8
    72%

    8Daher sollt ihr alle Gebote halten, die ich euch heute gebiete, damit ihr stark seid und ins Land geht, um es in Besitz zu nehmen, das ihr erobern werdet;

  • Ps 119:4
    72%

    4Du hast uns geboten, deine Vorschriften eifrig zu halten.

  • 5.Mose 29:9
    72%

    9Bewahrt deshalb die Worte dieses Bundes und tut sie, damit ihr in allem, was ihr tut, Erfolg habt.

  • 5.Mose 27:1
    72%

    1Und Mose gebot dem Volk zusammen mit den Ältesten von Israel und sprach: Befolgt alle Gebote, die ich euch heute gebe.

  • 5.Mose 17:19
    72%

    19Und sie soll bei ihm sein, und er soll darin lesen alle Tage seines Lebens, damit er den HERRN, seinen Gott, fürchten lernt, um alle Worte dieses Gesetzes und diese Gebote zu bewahren und zu tun;

  • 5.Mose 32:46
    72%

    46Und er sagte zu ihnen: Legt eure Herzen auf all die Worte, die ich euch heute bezeuge, die ihr euren Kindern gebieten sollt, sie zu beachten und zu tun, all die Worte dieses Gesetzes.

  • 5.Mose 5:3
    72%

    3Nicht mit unseren Vätern hat der HERR diesen Bund geschlossen, sondern mit uns, ja mit uns, die wir heute alle hier am Leben sind.

  • 5.Mose 6:20
    72%

    20Wenn dich in der Zukunft dein Sohn fragt und sagt: Was bedeuten die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechtsvorschriften, die der HERR, unser Gott, euch geboten hat?