Verse 17

Die Söhne Gersons sind Libni und Schimi nach ihren Familien.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Gersjon: Libni og Sjimi etter deres familier.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Gersjon var Libni og Sjimi, etter deres slekter.

• Norsk King James

  Sønnene til Gershon; Libni og Shimi, etter deres familier.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gersons sønner var: Libni og Sjimi, etter deres slekter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gersjons sønner i deres slekter var Libni og Sjime'i.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gersjons sønner: Libni og Sjimi, etter deres familier.

• o3-mini KJV Norsk

  Gershons sønner var Libni og Shimi, etter deres slekter.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gersjons sønner: Libni og Sjimi, etter deres familier.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gersjons sønner var Libni og Sjimi etter deres slekter.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Gershon were Libni and Shimei by their clans.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.6.17", "source": "בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*bənê Gēršôn Liḇnî wə-Šimʿî lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun - Gershon", "*Liḇnî*": "proper noun - Libni", "*wə-Šimʿî*": "conjunction + proper noun - and Shimei", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Gēršôn*": "Gershon", "*Liḇnî*": "Libni", "*Šimʿî*": "Shimei", "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families, by their clans, for their kindreds" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gersjons sønner: Libni og Sjimi etter sine slekter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Gersons Børn vare: Libni og Simei i deres Slægter.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Gershon; Libni og Simei etter sine familier.

• KJV1611 – Modern English

  The sons of Gershon: Libni, and Shimi, according to their families.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gershons sønner: Libni og Sjimi etter deres familier.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gershons sønner er Libni og Sjimi, etter deres familier.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gershons sønner: Libni og Sjimi etter deres slekter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Gerson: Libni og Sjimi, etter deres familier.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The sonnes of Gerson: Libni ad Semei in their kinreddes.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Gerson are these: Libni and Semei in their generacions.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Gershon were Libni and Shimi by their families.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Gerson: Libni, and Simi by their kinredes.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The sons of Gershon `are' Libni, and Shimi, as to their families.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Gershon: Libni and Shimei, in the order of their families.

• World English Bible (2000)

  The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Gershon, by their families, were Libni and Shimei.

Referenced Verses

• 1 Chr 6:17 : 17 Und dies sind die Namen der Söhne von Gerschom: Libni und Schimi.
• 4 Mo 3:18 : 18 Und dies sind die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Familien: Libni und Schimi.
• 1 Chr 23:7 : 7 Von den Gershoniten waren: Laedan und Simei.
• 1 Mo 46:11 : 11 Und die Söhne Levis waren Gerschon, Kahat und Merari.