Verse 5

darum, so spricht der Herr HERR: Wahrlich, im Feuer meines Eifers habe ich gegen den Überrest der Heiden und gegen ganz Idumäa gesprochen, die mein Land zu ihrem Besitz erkoren haben mit Freuden ihres Herzens und mit einem beleidigenden Geist, um es als Beute zu vertreiben.

Other Translations

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Derfor sier Herren Gud: I min brennende iver har jeg talt mot de andre nasjonene og mot hele Edom, som har gjort mitt land til sin eiendom i glede og begjær, for å plyndre og ødelegge.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min sjalusies ild har jeg talt mot de gjenværende folkeslagene, og mot hele Edom, som med glede i hjertet og med foraktfullt sinn har gjort mitt land til eiendom for seg for å plyndre og utvide det.

  • Norsk King James

    Derfor sier Herren Gud: "Sannelig, i min sterke misunnelse har jeg talt mot de gjenværende hedningene og mot Edom, som gledet seg over å ta min jord som sin egen, med en hensynsløs holdning om å kaste det ut som bytte."

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Derfor sier Herren Gud så: Jeg har talt i min brennende sjalusi mot restene av nasjonene og hele Edom, som har tatt mitt land som sin eiendom med hjertefull glede og sjelens lyst, for at dets beitemarker skulle bli til bytte.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Derfor, så sier Herren Gud: Jeg taler i min nidkjærhet mot resten av nasjonene og hele Edom, som tok mitt land for seg selv med hele hjertets glede og forakt, for å plyndre det og gjøre det til sitt eget.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min nidkjærhets ild har jeg talt mot resten av hedningene og hele Edom, som med skadefryd og forakt i hjertet har gjort mitt land til sitt eget, for å plyndre det.

  • o3-mini KJV Norsk

    «Derfor sier HERRENS GUD: I gløden av min sjalusi har jeg talt mot hedningenes rester og mot hele Idumea, som med helhjertet mot har gjort mitt land til sin eiendom og tatt det til bytte.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min nidkjærhets ild har jeg talt mot resten av hedningene og hele Edom, som med skadefryd og forakt i hjertet har gjort mitt land til sitt eget, for å plyndre det.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Derfor, så sier Herren Gud: Jeg taler i min brennende nidkjærhet mot de resterende nasjonene og hele Edom som med skadefryd og dyp forakt tok mitt land til eiendom med lyst til ødeleggelse.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Therefore, this is what the Lord GOD says: Surely in my burning zeal I have spoken against the remnants of the nations and against Edom, who with glee and utter contempt claimed my land as their own possession, plundering its pasturelands.

  • biblecontext

    { "verseID": "Ezekiel.36.5", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־אֶת־אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃", "text": "*lākēn* *kōh-'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *'im-lō'* *bə'ēš* *qin'ātî* *dibbartî* *'al-šə'ērît* *haggôyim* *wə'al-'ĕdôm* *kullā'* *'ăšer* *nātnû-'et-'arṣî* *lāhem* *ləmôrāšâ* *bəśimḥat* *kol-lēbāb* *bišə'āṭ* *nefeš* *ləma'an* *migrāšāh* *lābaz*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*kōh-'āmar*": "adverb + qal perfect, 3rd person masculine singular - thus he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'im-lō'*": "oath formula - surely/if not", "*bə'ēš*": "preposition + noun, feminine singular - in fire of", "*qin'ātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my jealousy/zeal", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*'al-šə'ērît*": "preposition + noun, feminine singular construct - against remnant of", "*haggôyim*": "article + noun, masculine plural - the nations", "*wə'al-'ĕdôm*": "conjunction + preposition + proper noun - and against Edom", "*kullā'*": "noun, masculine singular + suffix - all of it", "*'ăšer*": "relative pronoun - who", "*nātnû-'et-'arṣî*": "qal perfect, 3rd person plural + direct object marker + noun with 1st person singular suffix - they gave my land", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ləmôrāšâ*": "preposition + noun, feminine singular - for possession", "*bəśimḥat*": "preposition + noun, feminine singular construct - with joy of", "*kol-lēbāb*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - all heart", "*bišə'āṭ*": "preposition + noun, masculine singular construct - with contempt of", "*nefeš*": "noun, feminine singular - soul", "*ləma'an*": "conjunction - in order that/for the purpose of", "*migrāšāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its pasture/open land/territory", "*lābaz*": "preposition + noun, masculine singular - for plunder" }, "variants": { "*'im-lō'*": "oath formula expressing certainty - surely", "*qin'ātî*": "jealousy/zeal/ardor", "*'ĕdôm kullā'*": "all of Edom/Edom in its entirety", "*šə'āṭ nefeš*": "contempt of soul/utter contempt", "*migrāšāh*": "its pasture land/open territory/drive it out", "*baz*": "plunder/spoil/prey" } }

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    derfor sier Herren Gud: I min brennende iver har jeg talt mot restene av folkeslagene og hele Edom, som med glad hjerte og foraktelig sjel gjorde mitt land til sitt bytte for å plukke fra det.

  • Original Norsk Bibel 1866

    derfor sagde den Herre Herre saaledes: Jeg haver visseligen talet i min brændende Nidkjærhed imod det Overblevne af Hedningerne og imod det ganske Edom, hvilke have (selv) givet sig mit Land til Eiendom med ganske Hjertes Glæde, med Røven (efter deres) Sjæls (Lyst), paa det dets Forstæder maatte vorde (dem) til Rov;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

  • KJV 1769 norsk

    Derfor sier Herren Gud: I sannhet har jeg i min nidkjærhets ild talt mot de gjenværende hedningene og mot hele Idumea, som har gjort mitt land til sin eiendom med all hjertens glede og med foraktende sinn, for å drive det som et rov.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore thus says the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with spiteful minds, to cast it out for a prey.

  • Norsk oversettelse av Webster

    derfor sier Herren Gud: Visselig, i ilden av min sjalusi har jeg talt mot resten av nasjonene, og mot hele Edom, som har tilegnet seg mitt land som eiendom, med glede i sitt hjerte, med forakt i sin sjel, for å drive det ut som bytte.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Derfor sier Herren Gud: I min brennende nidkjærhet har jeg talt mot resten av folkene, og mot hele Edom, fordi de med hjerteglede og sjelens forakt tok mitt land som sitt eie for å gjøre det til et bytte.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min brennende iver har jeg talt mot restene av folkene og mot hele Edom, som har tildelt seg mitt land som eiendom med hele hjertets glede og med dyp forakt, for å drive det ut til rov.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Derfor sier Herren: I min brennende harme har jeg talt mot de andre nasjonene og mot hele Edom, som med hjertets glede og sjelenes misunnelse har tat mitt land til arv:

  • Coverdale Bible (1535)

    Yee eue thus saieth the LORDE God: In the fyre of my gelousy haue I taken a deuyce, agaynst the resydue of the Getiles, and agaynst all Edom: which haue take in my lode vnto theselues for a possession: which also reioysed fro their whole herte wt a despiteful stomacke, to waist it, and to spoyle it.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore thus saith the Lord God, Surely in the fire of mine indignation haue I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which haue taken my lande for their possession, with the ioy of all their heart, and with despitefull mindes to cast it out for a pray.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therefore thus saith the Lorde God: Surely in the fire of my gelousie haue I spoken against the residue of the gentiles, and against all Edom, which haue appoynted my lande for their possession, which also reioyced from their whole heart with a dispitefull stomake, to cast it out for a pray.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all [their] heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

  • Webster's Bible (1833)

    therefore thus says the Lord Yahweh: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Therefore, thus said the Lord Jehovah: Have I not, in the fire of My jealousy, Spoken against the remnant of the nations, And against Edom -- all of it, Who gave My land to themselves for a possession, With the joy of the whole heart -- with despite of soul, For the sake of casting it out for a prey?

  • American Standard Version (1901)

    therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.

  • Bible in Basic English (1941)

    For this cause the Lord has said: Truly, in the heat of my bitter feeling I have said things against the rest of the nations and against all Edom, who have taken my land as a heritage for themselves with the joy of all their heart, and with bitter envy of soul have made attacks on it:

  • World English Bible (2000)

    therefore thus says the Lord Yahweh: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.

  • NET Bible® (New English Translation)

    therefore this is what the Sovereign LORD says: Surely I have spoken in the fire of my zeal against the rest of the nations, and against all Edom, who with great joy and utter contempt have made my land their property and prey, because of its pasture.’

Referenced Verses

  • Hes 36:3 : 3 so weissage und sprich: So spricht Gott der HERR: Weil sie euch verwüstet und von allen Seiten verschlungen haben, sodass ihr einem Rest der Heiden zum Eigentum geworden seid und zu einem Spott der Völker,
  • Hes 38:19 : 19 In meinem Eifer, in dem Feuer meines Zornes habe ich gesprochen. Wahrlich, an jenem Tag wird es ein großes Beben im Land Israel geben.
  • Mi 7:8 : 8 Freue dich nicht gegen mich, mein Feind: Wenn ich falle, werde ich aufstehen; wenn ich in der Finsternis sitze, wird der HERR ein Licht für mich sein.
  • 5 Mo 4:24 : 24 Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifersüchtiger Gott.
  • Jer 25:9 : 9 Siehe, so werde ich alle Geschlechter des Nordens senden, spricht der HERR, und Nebukadnezar, den König von Babylon, meinen Diener, und werde sie gegen dieses Land bringen und gegen seine Bewohner und gegen alle diese Völker ringsumher, und ich werde sie vollends zerstören und zu einem Entsetzen, zu einem Zischen und zu ewigen Wüsten machen.
  • Jer 25:15-29 : 15 Denn so sprach der HERR, der Gott Israels, zu mir: Nimm den Becher des Grimms aus meiner Hand, und mach alle Nationen trinken, zu denen ich dich sende. 16 Und sie sollen trinken und taumeln und rasen wegen des Schwertes, das ich unter sie senden werde. 17 Da nahm ich den Becher aus der Hand des HERRN und machte alle Nationen trinken, zu denen der HERR mich gesandt hatte: 18 Jerusalem und die Städte Judas, seine Könige, seine Fürsten, um sie zur Öde, zum Entsetzen, zum Zischen und zum Fluch zu machen, wie es heute ist; 19 Pharao, den König von Ägypten, seine Diener, seine Fürsten und sein ganzes Volk; 20 Und alles gemischte Volk, alle Könige des Landes Uz, alle Könige des Landes der Philister, Ashkelon, Gaza, Ekron und den Rest von Ashdod, 21 Edom, Moab und die Kinder Ammon, 22 Und alle Könige von Tyrus, alle Könige von Sidon und die Könige der Inseln, die jenseits des Meeres sind, 23 Dedan, Tema, Buz und alle, die an den äußersten Ecken sind, 24 Und alle Könige Arabiens und alle Könige des gemischten Volkes, das in der Wüste wohnt, 25 Und alle Könige von Zimri, alle Könige von Elam und alle Könige der Meder, 26 Und alle Könige des Nordens, nahe und ferne, einen nach dem anderen, und alle Königreiche der Erde, die auf der Oberfläche der Erde sind: und nach ihnen soll der König von Scheschach trinken. 27 Darum sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Trinkt, werdet betrunken, spuckt, fallt und steht nicht mehr auf wegen des Schwertes, das ich unter euch senden werde. 28 Und wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen und davon zu trinken, sollst du ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ihr sollt gewisslich trinken. 29 Denn siehe, ich beginne das Unheil über die Stadt zu bringen, die nach meinem Namen genannt ist, und solltet ihr ungestraft bleiben? Ihr werdet nicht ungestraft bleiben; denn ich werde ein Schwert über alle Bewohner der Erde rufen, spricht der HERR der Heerscharen.
  • Jer 49:1 : 1 Über die Ammoniter: So spricht der HERR: Hat Israel keine Söhne? Hat es keinen Erben? Warum erbt dann ihr König Gad, und sein Volk wohnt in seinen Städten?
  • Jer 49:7-9 : 7 Über Edom: So spricht der HERR der Heerscharen: Ist Weisheit nicht mehr in Teman? Ist der Rat der Klugen verlorengegangen? Ist ihre Weisheit verschwunden? 8 Flieht, wendet euch um, versteckt euch tief, ihr Bewohner von Dedan; denn ich bringe das Unheil Esaus über ihn, zur Zeit, da ich ihn heimsuche. 9 Wenn Weinleser zu dir kommen, würden sie nicht eine Nachlese übrig lassen? Wenn Diebe bei Nacht kommen, würden sie nicht nur so viel zerstören, bis sie genug haben? 10 Aber ich habe Esau enthüllt, seine versteckten Orte aufgedeckt, er wird sich nicht verbergen können. Seine Nachkommen sind zerstört, ebenso seine Brüder und Nachbarn, und er ist nicht mehr. 11 Lass deine Waisen zurück, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen. 12 Denn so spricht der HERR: Siehe, diejenigen, die nicht bestimmt waren, den Kelch zu trinken, haben dennoch getrunken. Und meinst du, du wirst ungestraft bleiben? Du wirst nicht ungestraft bleiben, sondern du wirst sicherlich davon trinken. 13 Denn ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dass Bozrah zu einem Entsetzen, einer Schande, einer Verwüstung und einem Fluch werden soll. Und alle ihre Städte sollen für immer verwüstet sein. 14 Eine Kunde vom HERRN habe ich vernommen, und ein Abgesandter ist zu den Heiden gesandt worden: Versammelt euch und zieht gegen sie, erhebt euch zum Kampf. 15 Denn siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen. 16 Deine Furcht hat dich betrogen, und der Hochmut deines Herzens, du, der du in den Felsenklüften wohnst und die Höhe des Hügels hältst. Auch wenn du dein Nest so hoch wie der Adler machst, werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR. 17 Auch Edom wird eine Wüstenei sein: Jeder, der daran vorbeigeht, wird erstaunt sein und über all ihre Plagen zischen. 18 Wie beim Umsturz von Sodom und Gomorra und ihren Nachbarstädten, spricht der HERR, wird dort niemand mehr wohnen, und kein Mensch wird dort bleiben. 19 Siehe, er kommt herauf wie ein Löwe aus der Flut des Jordan gegen die sichere Weide; aber ich werde ihn plötzlich von ihr vertreiben: und wer ist ein Auserwählter, den ich gegen sie einsetzen kann? Denn wer ist wie ich, und wer will mir die Zeit geben? und welcher Hirte kann vor mir bestehen? 20 Darum hört den Rat des HERRN, den er gegen Edom gefasst hat; und seine Pläne, die er gegen die Bewohner von Teman geplant hat: Wahrlich, die Geringsten der Herde werden sie fortziehen; wahrlich, er wird ihre Weide mit ihnen zerstören. 21 Die Erde erbebt vom Geräusch ihres Falles, beim Geschrei ihres Lärms, das im Roten Meer gehört wurde. 22 Siehe, er steigt herauf und fliegt wie ein Adler, breitet seine Flügel über Bozrah aus; und an diesem Tag wird das Herz der mächtigen Männer von Edom sein wie das Herz einer Frau in ihren Wehen.
  • Jer 50:11 : 11 Weil ihr euch gefreut habt, weil ihr frohlocktet, ihr Zerstörer meines Erbes, weil ihr fett geworden seid wie eine Weidekuh und brüllt wie Stiere;
  • Kla 4:21 : 21 Freue dich und sei fröhlich, Tochter Edom, die du im Land Uz wohnst; auch an dich wird der Becher weitergereicht werden: du wirst dich betrinken und bloßstellen.
  • Hes 25:8-9 : 8 So spricht der Herr, HERR: Weil Moab und Seir gesprochen haben: 'Siehe, das Haus Juda ist wie alle anderen Völker'; 9 Darum, siehe, werde ich die Flanke Moabs aufdecken von den Städten her, von seinen Städten, die an seiner Grenze liegen, die Zierde des Landes, Beth-Jeschimoth, Baal-Meon und Kirjathaim, 10 Mit den Ammonitern den Menschen des Ostens überlassen werde ich sie, so dass die Ammoniter unter den Völkern nicht mehr gedacht werden. 11 Und ich werde Urteile über Moab vollstrecken und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin. 12 So spricht der Herr, HERR: Weil Edom sich am Haus Juda gerächt hat und schwer gesündigt, indem es sich an ihm rächte; 13 Darum spricht der Herr, HERR: Ich werde auch meine Hand gegen Edom ausstrecken und Mensch und Tier darin ausrotten; und ich werde es zu einer Wüste machen von Teman an; und sie von Dedan werden durch das Schwert fallen. 14 Und ich werde meine Rache an Edom durch die Hand meines Volkes, Israel, ausführen: und sie werden in Edom nach meinem Zorn und nach meinem Grimm verfahren; und sie werden meine Rache kennenlernen, spricht der Herr, HERR. 15 So spricht der Herr, HERR: Weil die Philister mit Rache gehandelt haben und aus tiefstem Hass Rache genommen haben, um zu zerstören wegen der alten Feindschaft;
  • Hes 35:1-9 : 1 Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen: 2 Menschensohn, richte dein Gesicht gegen das Gebirge Seir und weissage gegen es, 3 und sprich zu ihm: So spricht Gott, der HERR: Siehe, Berg Seir, ich bin gegen dich, ich werde meine Hand gegen dich ausstrecken und dich zur Wüste machen. 4 Ich werde deine Städte zu Ruinen machen, und du sollst verwüstet werden, und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin. 5 Weil du immerwährenden Hass hattest und das Blut der Kinder Israels vergossen hast durch die Macht des Schwertes zur Zeit ihres Unglücks, zur Zeit, in der ihr Unrecht ein Ende hatte: 6 Darum, so wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, werde ich dich zum Blut richten, und Blut soll dich verfolgen: Da du Blut nicht gehasst hast, wird Blut dich verfolgen. 7 So werde ich das Gebirge Seir zur Wüste machen, und ich werde denjenigen ausrotten, der hinausgeht und der zurückkehrt. 8 Und ich werde seine Berge füllen mit seinen Erschlagenen; auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und in all deinen Flüssen werden sie fallen, die mit dem Schwert erschlagen sind. 9 Ich werde dich zu ständigen Verwüstungen machen, und deine Städte werden nicht zurückkehren, und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin. 10 Weil du gesagt hast: Diese zwei Nationen und diese zwei Länder werden uns gehören, und wir werden sie besitzen, obwohl der HERR dort war: 11 Darum, so wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, werde ich nach deinem Zorn und nach deinem Neid handeln, die du in deinem Hass gegen sie verwendet hast, und ich werde mich unter ihnen bekannt machen, wenn ich dich gerichtet habe. 12 Und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin, und dass ich all deine Lästerungen gehört habe, die du gegen die Berge Israels gesprochen hast, indem du sagtest: Sie sind verwüstet, sie sind uns gegeben zum Verzehr. 13 So habt ihr mit eurem Mund gegen mich geprahlt und habt eure Worte gegen mich vervielfältigt: Ich habe sie gehört. 14 So spricht Gott, der HERR: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dich verwüstet machen. 15 So wie du dich über das Erbe des Hauses Israel gefreut hast, weil es verwüstet war, so werde ich es mit dir tun: Du wirst verwüstet werden, Gebirge Seir, und ganz Edom, allesamt: Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
  • Ps 83:4-9 : 4 Sie sagen: Kommt, lasst uns sie als Nation vernichten, damit der Name Israel nicht mehr in Erinnerung bleibt. 5 Denn sie haben sich einmütig beraten; sie haben sich gegen dich verschworen: 6 Die Zelte Edoms und die Ismaeliter; Moab und die Hagariter; 7 Gebal und Ammon und Amalek; die Philister mit den Bewohnern von Tyrus; 8 Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind den Kindern Lots behilflich. Sela. 9 Behandle sie wie die Midianiter; wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison, 10 die bei Endor vernichtet wurden; sie wurden zum Dünger für die Erde. 11 Mache ihre Edlen wie Oreb und wie Seeb; ja, all ihre Fürsten wie Sebach und wie Zalmunna, 12 die sprachen: Lasst uns den Besitz des Hauses Gottes einnehmen.
  • Ps 137:7 : 7 Gedenke, HERR, der Kinder Edoms am Tag Jerusalems, die sagten: Zerstört es, zerstört es bis auf den Grund.
  • Spr 17:5 : 5 Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
  • Spr 24:17-18 : 17 Freue dich nicht, wenn dein Feind fällt, und lass dein Herz nicht frohlocken, wenn er strauchelt: 18 Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
  • Jes 34:1-9 : 1 Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht. 2 Denn der Zorn des HERRN ist über alle Nationen, und sein Grimm über all ihre Heere: er hat sie völlig vernichtet, er hat sie der Schlachtung übergeben. 3 Ihre Erschlagenen werden auch hinausgeworfen, und ihr Gestank wird von ihren Leichen aufsteigen, und die Berge werden von ihrem Blut zerfließen. 4 Und das ganze Heer des Himmels wird sich auflösen, und die Himmel werden zusammengerollt wie eine Schriftrolle: und all ihr Heer wird herabfallen, wie das Blatt vom Weinstock fällt und wie eine fallende Feige vom Feigenbaum. 5 Denn mein Schwert wird im Himmel trunken werden: siehe, es wird auf Edom herabkommen und auf das Volk meines Fluchs zum Gericht. 6 Das Schwert des HERRN ist voll Blut, es ist fett von Fett, mit dem Blut von Lämmern und Ziegenböcken, mit dem Fett der Nieren von Widdern: denn der HERR hat ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom. 7 Und die Einhörner werden mit ihnen herabkommen, und die jungen Rinder mit den Stieren; und ihr Land wird vom Blut getränkt, und ihr Staub wird fett von Fett. 8 Denn es ist der Tag der Rache des HERRN, das Jahr der Vergeltungen für den Streit Zions. 9 Und seine Bäche werden in Pech verwandelt und sein Staub in Schwefel, und sein Land wird zu brennendem Pech. 10 Es wird weder bei Nacht noch bei Tag gelöscht werden; sein Rauch wird für immer aufsteigen: von Generation zu Generation wird es verwüstet sein; niemand wird es je durchqueren. 11 Aber der Kormoran und der Reiher werden es besitzen; auch die Eule und der Rabe werden darin wohnen: und er wird die Messschnur der Verwirrung darüber ausspannen und die Steine der Öde. 12 Sie werden die Edlen zu einem Königreich rufen, aber niemand wird dort sein, und all ihre Fürsten werden nichts sein. 13 Und Dornen werden in ihren Palästen aufsteigen, Nesseln und Dorngestrüpp in ihren Festungen: und es wird eine Behausung der Drachen sein und ein Hof für Eulen. 14 Die wilden Tiere der Wüste werden sich auch mit den wilden Tieren der Insel begegnen, und der Satyr wird zu seinem Gefährten rufen; auch die Kreischeule wird dort ruhen und für sich einen Ruheplatz finden. 15 Dort wird die große Eule ihr Nest machen, legen und ausbrüten und unter ihrem Schatten sammeln: auch die Geier werden sich dort versammeln, jeder mit seinem Gefährten. 16 Sucht im Buch des HERRN und lest: keines von diesen wird fehlen, keines wird seinen Gefährten vermissen: denn mein Mund hat es geboten, und sein Geist hat sie versammelt. 17 Und er hat für sie das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Messschnur zugeteilt: sie werden es für immer besitzen, von Generation zu Generation werden sie darin wohnen.
  • Jes 63:1-6 : 1 Wer ist es, der aus Edom kommt, mit gefärbten Kleidern aus Bozra? Dieser, der herrlich ist in seinem Gewand, der in der Größe seiner Stärke reist? Ich, der ich in Gerechtigkeit spreche, mächtig zu retten. 2 Warum bist du rot in deinem Gewand und deine Kleider wie derjenige, der in der Kelter tritt? 3 Ich habe die Kelter allein getreten, und von den Völkern war niemand mit mir: denn ich werde sie in meinem Zorn treten und in meinem Grimm zertreten; und ihr Blut wird auf meine Kleider gespritzt werden, und ich werde all mein Gewand besudeln. 4 Denn der Tag der Rache ist in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösten ist gekommen. 5 Und ich sah mich um, und da war niemand, der half; und ich staunte, dass da niemand war, der unterstützte: darum brachte mein eigener Arm mir Heil; und mein Grimm, er hielt mich aufrecht. 6 Und ich werde die Völker in meinem Zorn niedertreten und sie in meinem Grimm betrunken machen, und ich werde ihre Stärke zur Erde hinabbringen.
  • Jes 66:15-16 : 15 Denn siehe, der HERR wird mit Feuer kommen und seine Streitwagen werden wie ein Wirbelwind sein, um seinen Zorn mit Grimm zu vergelten und seine Schelte mit feurigen Flammen. 16 Denn durch Feuer und durch sein Schwert wird der HERR mit allem Fleisch rechten, und die vom HERRN Erschlagenen werden viele sein.
  • Zeph 2:8-9 : 8 Ich habe das Gespött Moabs gehört und die Schmähungen der Ammoniter, mit denen sie mein Volk verhöhnt haben und sich gegen ihr Gebiet erhoben haben. 9 Darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Moab wird wie Sodom und die Ammoniter wie Gomorra werden, ein Gebiet von Nesseln und Salzgruben, eine ewige Wüste. Der Rest meines Volkes wird sie plündern, und der Überrest meines Volkes wird sie besitzen. 10 Dies wird ihnen widerfahren wegen ihres Hochmuts, weil sie das Volk des HERRN der Heerscharen verhöhnt und sich gegen sie erhoben haben.
  • Zeph 3:8 : 8 Darum wartet auf mich, spricht der HERR, bis zu dem Tag, an dem ich mich erhebe zur Beute: denn mein Beschluss ist, die Nationen zu versammeln, die Königreiche zu sammeln, um meinen Zorn über sie auszugießen, sogar all meinen heftigen Zorn: denn die ganze Erde wird vom Feuer meiner Eifersucht verzehrt werden.
  • Sach 1:15 : 15 Und ich bin sehr unzufrieden mit den Nationen, die sicher sind, denn ich war nur ein wenig zornig, aber sie haben das Unglück vergrößert.
  • Mal 1:2-4 : 2 Ich habe euch geliebt, spricht der HERR. Doch ihr sagt: Worin hast du uns geliebt? War Esau nicht Jakobs Bruder?, spricht der HERR; dennoch habe ich Jakob geliebt, 3 Esau aber gehasst und seine Berge verwüstet und sein Erbe den Schakalen der Wüste überlassen. 4 Und wenn Edom sagt: Wir sind zerschlagen, doch wir werden die Ruinen wiederaufbauen; so spricht der HERR der Heerscharen: Sie mögen bauen, aber ich werde niederreißen. Und man wird sie nennen: Das böse Land und das Volk, auf das der HERR ewig zürnt.
  • Am 1:11-12 : 11 So spricht der HERR: Wegen drei Vergehen von Edom und wegen vier werde ich dessen Strafe nicht abwenden; weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgte und alle Barmherzigkeit ablegte, und sein Zorn ewig und seine Wut unaufhörlich tobte. 12 Aber ich werde ein Feuer auf Teman senden, das die Paläste von Bozrah verzehren soll.
  • Obad 1:1-9 : 1 Die Vision des Obadja. So spricht der Herr, GOTT, über Edom: Wir haben Kunde vom HERRN gehört, und ein Bote ist unter die Völker gesandt worden: Erhebt euch, und lasst uns gegen sie in den Kampf ziehen. 2 Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Völkern; du bist sehr verachtet. 3 Der Stolz deines Herzens hat dich getäuscht, du, der in den Felsenklüften wohnt, dessen Behausung hoch ist; der in seinem Herzen spricht: Wer kann mich zur Erde hinabstürzen? 4 Wenn du dich auch so hoch erhebst wie ein Adler und dein Nest zwischen den Sternen setzt, so werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR. 5 Wenn Diebe zu dir kämen, wenn Räuber bei Nacht – wie bist du doch vernichtet! – würden sie nicht nur stehlen, bis sie genug hätten? Wenn die Traubenleser zu dir kämen, würden sie nicht einige Trauben übrig lassen? 6 Wie sind die Schätze Esaus durchforscht! Wie sind seine verborgenen Schätze aufgespürt! 7 Alle Männer deines Bundes haben dich bis zur Grenze gebracht; die Männer, die in Frieden mit dir waren, haben dich betrogen und überwältigt; die, die dein Brot aßen, legen eine Falle unter dich: es gibt keinen Verstand in ihm. 8 Werde ich nicht an jenem Tag, spricht der HERR, die Weisen aus Edom vernichten und den Verstand von dem Gebirge Esaus? 9 Und deine tapferen Männer, o Teman, werden erschreckt werden, damit jeder vom Gebirge Esau durch das Schwert ausgerottet wird.
  • Obad 1:12 : 12 Du hättest nicht auf dem Tag deines Bruders hinschauen sollen am Tag seines Unglücks; noch hättest du dich über die Kinder Judas am Tag ihrer Vernichtung freuen sollen; noch hättest du mit großem Mund am Tag ihrer Not sprechen sollen.
© 2025 Bibelvers. [footer.allRightsReserved]