Verse 36

Die Priester: die Kinder des Jedaja, vom Haus Jeschua, neunhundertdreiundsiebzig.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Prestene: sønnene av Jedaja fra huset til Jeshua, ni hundre og syttitre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Prestene: Etterkommere av Jedaja, av Jesuahs hus, ni hundre og syttitre.

• Norsk King James

  Prestene: barna til Jedaiah, av huset til Jeshua, ni hundre og treogsytti.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Prestene: Etterkommere av Jedaja gjennom Jesuas hus: 973;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Prestene: sønnene av Jedaja, av Jesjuas hus, ni hundre og syttitre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Prestene: Barna av Jedaja, av slekten til Jesjua, ni hundre og syttitre.

• o3-mini KJV Norsk

  Prestene: Jedaiahs barn, av Jeshuas hus, ni hundre og syttitre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Prestene: Barna av Jedaja, av slekten til Jesjua, ni hundre og syttitre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Prestene: Sønner av Jedaja, etter Jesjuas hus: ni hundre og syttitre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The priests: the descendants of Jedaiah (through the house of Jeshua), nine hundred seventy-three.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.36", "source": "הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*hakkōhănîm* *bənê* *yədaʿyâ* *ləḇêt* *yēšûaʿ* *təšaʿ* *mēʾôt* *šiḇʿîm* *ûšəlōšâ*", "grammar": { "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yədaʿyâ*": "proper noun - Jedaiah", "*ləḇêt*": "preposition + noun, construct state - for/to the house of", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*təšaʿ*": "numeral, feminine - nine", "*mēʾôt*": "numeral, feminine plural - hundreds", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + numeral, masculine - and three" }, "variants": { "*hakkōhănîm*": "the priests/the priestly families", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yədaʿyâ*": "person name - Jedaiah", "*ḇêt*": "house of/family of/lineage of", "*yēšûaʿ*": "person name - Jeshua" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Prestene: Jedajas barn av Jeshua huset, ni hundre syttitre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Præsterne: Jedajas Børn af Jesuas Huus, ni hundrede, tre og halvfjerdsindstyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

• KJV 1769 norsk

  Prestene: Barna av Jedaja, av Jeshuas hus, ni hundre og syttitre.

• KJV1611 – Modern English

  The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

• Norsk oversettelse av Webster

  Prestene: Jedajas barn, fra Jesjua-huset, ni hundre syttitre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Prestene: sønnene av Jedaja, av Jesuha hus, ni hundre og syttitre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Prestene: barna til Jedaja, av Jesjuas hus, nihundre og syttitre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Prestene: Etterkommerne av Jedaja, av huset Jeshua, ni hundre og syttitre.

• Coverdale Bible (1535)

  The prestes. The children of Iedaia of the house of Iesua, nyne hundreth and thre and seuentye:

• Geneva Bible (1560)

  The Priests: of the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three:

• Bishops' Bible (1568)

  The priestes: of the children of Iedaia of the house of Iesua, nine hundred seuentie and three.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

• Webster's Bible (1833)

  The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

• American Standard Version (1901)

  The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

• Bible in Basic English (1941)

  The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

• World English Bible (2000)

  The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

• NET Bible® (New English Translation)

  The priests: the descendants of Jedaiah(through the family of Jeshua): 973;

Referenced Verses

• 1 Chr 9:10 : 10 Und von den Priestern: Jedaia und Jehoiarib und Jachin.
• 1 Chr 24:7-9 : 7 Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja, 8 Das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim, 9 Das fünfte auf Malkija, das sechste auf Mijamin, 10 Das siebte auf Hakkoz, das achte auf Abija, 11 Das neunte auf Jesua, das zehnte auf Schechanja, 12 Das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim, 13 Das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebeab, 14 Das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer, 15 Das siebzehnte auf Hezir, das achtzehnte auf Hapzez, 16 Das neunzehnte auf Pethachja, das zwanzigste auf Jeheskel, 17 Das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul, 18 Das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maaseja.
• Esr 3:9 : 9 Da trat Jeshua mit seinen Söhnen und Brüdern, Kadmiel und seinen Söhnen, den Söhnen Judas, zusammen, um die Arbeiter am Haus Gottes anzuleiten, ebenso die Söhne Henadads mit ihren Söhnen und ihren Brüdern, den Leviten.
• Neh 7:39 : 39 Die Priester: die Kinder von Jedaja, von dem Haus Jeschua: neunhundert dreiundsiebzig.