Verse 2

der Sohn Schallums, der Sohn Zadoks, der Sohn Ahitubs,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  sønn av Sjallum, og sønn av Sadok,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  sønn av Shallum, sønn av Zadok, sønn av Ahitub,

• Norsk King James

  sønn av Shallum, sønn av Zadok, sønn av Ahitub,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønn av Shallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  sønn av Sjallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• o3-mini KJV Norsk

  Sønn av Shallum, sønn av Zadok, sønn av Ahitub,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  sønn av Sjallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub—

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.7.2", "source": "בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָד֖וֹק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃", "text": "*ben*-*Šallûm* *ben*-*Ṣāḏôq* *ben*-*ʾĂḥîṭûḇ*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønn av Sjallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub.

• Original Norsk Bibel 1866

  Søn af Sallum, Søn af Zadok, Søn af Ahitub,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• KJV 1769 norsk

  Sønn av Shallum, sønn av Zadok, sønn av Ahitub.

• KJV1611 – Modern English

  The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• Norsk oversettelse av Webster

  sønn av Sjallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  sønn av Shallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• Norsk oversettelse av BBE

  sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,

• Coverdale Bible (1535)

  the sonne of Sallum, the sonne of Sadoc, the sonne of Achitob,

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Shallum, the sonne of Zadok, the sonne of Ahitub,

• Bishops' Bible (1568)

  The sonne of Sallum, the sonne of Zador, the sonne of Ahitob,

• Authorized King James Version (1611)

  The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• Webster's Bible (1833)

  the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub,

• American Standard Version (1901)

  the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• Bible in Basic English (1941)

  The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• World English Bible (2000)

  the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

• NET Bible® (New English Translation)

  who was the son of Shallum, who was the son of Zadok, who was the son of Ahitub,

Referenced Verses

• 2 Sam 8:17 : 17 Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren die Priester; und Seraja war der Schreiber.
• 1 Kön 2:35 : 35 Und der König setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seine Stelle über das Heer; und der König setzte den Priester Zadok an die Stelle von Abiatar.