Verse 20

die Hethiter, die Perisiter, die Refaïter,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hetittene, Perisittene og Refa'imene,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hettittene, Perisittene og Refa'”mene,

• Norsk King James

  Hetittene, Perisittene, Refa'im,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  hettittene, perisittene, og refaittene,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  hetittene, perisittene, og refaittene,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hetittene, Perisittene og Refaittene,

• o3-mini KJV Norsk

  Hettittene, perizzittene og refaitene,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hetittene, Perisittene og Refaittene,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  hetittenes, perisittenes, refaittenes,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the Hittites, the Perizzites, and the Rephaim,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.15.20", "source": "וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃", "text": "And-*et*-the-*Ḥittî* and-*et*-the-*Pərizzî* and-*et*-the-*Rəp̄āʾîm*.", "grammar": { "*Ḥittî*": "proper name - Hittite", "*Pərizzî*": "proper name - Perizzite", "*Rəp̄āʾîm*": "proper name - Rephaim" }, "variants": { "*Ḥittî*": "Hittite/people group", "*Pərizzî*": "Perizzite/people group", "*Rəp̄āʾîm*": "Rephaim/giants/ancient people group" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hetittene, Perisittene, Refaittene,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Hethiter og Pheresiter og Rephaiter,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

• KJV 1769 norsk

  Hittittene, Perisittene og Refa'imene,

• KJV1611 – Modern English

  And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,

• Norsk oversettelse av Webster

  hetittenes, perisittenes, refaittenes,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og hetittene, perisittene og refaittene,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  hettittene, perisittene og refaittene,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hethittenes, Perisittenes og Refaittenes land,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  the Hethites the Pherezites the Raphaims

• Coverdale Bible (1535)

  the Hethites, the Pherezites, the Giauntes,

• Geneva Bible (1560)

  And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

• Bishops' Bible (1568)

  And the Hethites, and the Perizites, and the Giauntes,

• Authorized King James Version (1611)

  And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

• Webster's Bible (1833)

  the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

• American Standard Version (1901)

  and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

• Bible in Basic English (1941)

  And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

• World English Bible (2000)

  the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

• NET Bible® (New English Translation)

  Hittites, Perizzites, Rephaites,

Referenced Verses

• 1 Mo 14:5 : 5 Und im vierzehnten Jahr kam Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und sie schlugen die Rephaim in Ashteroth Karnaim, die Zuziter in Ham und die Emiten in der Ebene von Kirjataim,
• Jes 17:5 : 5 Es wird sein wie wenn ein Erntearbeiter das Korn sammelt und die Ähren mit seinem Arm erntet; es wird sein wie wenn einer Ähren im Tal Rephaim aufliest.