Jeremia 11:18
Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
The LORD revealed their plans to me, and I knew what they were plotting, for he showed me their deeds.
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.
Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.
Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.
Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,
Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,
¶ Und der HERR hat mir solches kundgetan, also daß ich es erkannte; damals hast du mir ihr Treiben offenbart.
This (o LORDE) haue I lerned of the, and vnderstonde it, for thou hast shewed me their ymaginacions.
And the Lorde hath taught me, and I knowe it, euen then thou shewedst mee their practises.
This (O Lorde) haue I learned of thee, and vnderstande it: for thou hast shewed me their imaginations.
¶ And the LORD hath given me knowledge [of it], and I know [it]: then thou shewedst me their doings.
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you shown me their doings.
And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.
And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings.
A Plot Against Jeremiah is Revealed and He Complains of Injustice The LORD gave me knowledge, that I might have understanding. Then he showed me what the people were doing.
De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen hebt Gij mij hun handelingen doen zien.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Ich aber war wie ein Lamm oder ein Stier, der zur Schlachtung geführt wird; und ich wusste nicht, dass sie gegen mich Pläne geschmiedet hatten, indem sie sagten: Lasst uns den Baum mit seinen Früchten zerstören und ihn aus dem Land der Lebenden abschneiden, damit seiner nicht mehr gedacht wird.
20Aber, o HERR der Heerscharen, der du gerecht urteilst, der du das Innerste und das Herz prüfst, lass mich deine Rache an ihnen sehen; denn dir habe ich meine Sache anvertraut.
27Aber ich kenne deinen Wohnort, dein Ausziehen und dein Heimkommen und deinen Zorn gegen mich.
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
17Denn der HERR der Heerscharen, der dich gepflanzt hat, hat Unheil über dich ausgesprochen wegen des Bösen des Hauses Israel und des Hauses Juda, das sie sich selbst angetan haben, um mich zu erzürnen, indem sie Baal Weihrauch darbringen.
5Ich habe es dir von Anfang an gesagt; bevor es geschah, habe ich es dir gezeigt, damit du nicht sagst, mein Götze hat es getan, und mein geschnitztes Bild und mein gegossenes Bild haben es befohlen.
6Du hast es gehört, siehe all dies; und sollst du es nicht verkünden? Ich habe dir neue Dinge von dieser Zeit an gezeigt, sogar verborgene Dinge, die du nicht kanntest.
3Aber du, HERR, kennst mich: Du hast mich gesehen und mein Herz auf dich geprüft: Reiß sie heraus wie Schafe zur Schlachtung und bereite sie für den Tag des Schlachtens.
11Und das Wort des HERRN erging abermals an mich, indem es sagte:
10Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin und dass ich nicht vergeblich geredet habe, dass ich ihnen dieses Unheil antun würde.
15O HERR, du weißt es: Gedenke meiner, und erweise mir Gnade, und räche mich an meinen Verfolgern; nimm mich nicht weg in deiner Langmut: Erkenne, dass ich um deinetwillen Schmach erlitten habe.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
3Ich habe die früheren Dinge von Anfang an kundgetan; sie gingen aus meinem Munde, und ich zeigte sie; ich tat sie plötzlich, und sie geschahen.
8Ja, du hast es nicht gehört; ja, du hast es nicht gewusst; ja, von jener Zeit an war dein Ohr nicht geöffnet; denn ich wusste, dass du sehr treulos handeln würdest, und wurdest ein Übertreter genannt von Geburt an.
10Oh mein Dreschen, und das Korn meines Bodens: Was ich vom HERRN der Heerscharen, dem Gott Israels, gehört habe, habe ich euch verkündet.
19Damit dein Vertrauen auf den HERRN gesetzt wird, habe ich dir dies heute kundgetan, ja dir.
20Habe ich dir nicht vortreffliche Dinge in Ratschlägen und Erkenntnis geschrieben,
16Und ich werde meine Urteile über sie sprechen wegen all ihrer Bosheit, weil sie mich verlassen haben und Rauchopfer für andere Götter dargebracht und die Werke ihrer eigenen Hände angebetet haben.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
9Da sagte der HERR zu mir: Ein Komplott wurde unter den Männern von Juda und den Einwohnern Jerusalems entdeckt.
5Und der Geist des HERRN fiel auf mich und sprach zu mir: Rede! So spricht der HERR: So habt ihr gesprochen, Haus Israel, denn ich kenne die Gedanken, die ihr euch ausmalt.
24Und alle Bäume des Feldes werden erkennen, dass ich, der HERR, den hohen Baum erniedrigt, den niedrigen Baum erhöht, den grünen Baum vertrocknet und den dürren Baum erblühen lasse: Ich, der HERR, habe es gesprochen und getan.
20damit sie sehen, erkennen, bedenken und gemeinsam verstehen, dass die Hand des HERRN dies getan hat und der Heilige Israels es geschaffen hat.
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
8Die Priester fragten nicht: Wo ist der HERR? Und die das Gesetz handhabten, kannten mich nicht; die Hirten fielen von mir ab, und die Propheten weissagten durch Baal und liefen dem nach, was keinen Nutzen bringt.
27Damit sie erkennen, dass dies deine Hand ist; dass du, o HERR, es getan hast.
18Deshalb hört, ihr Völker, und erkennt, o Gemeinde, was unter ihnen ist.
11Denn der HERR sprach so zu mir mit starker Hand und lehrte mich, dass ich nicht auf dem Weg dieses Volkes wandeln sollte, indem er sprach:
27Siehe, ich kenne eure Gedanken und die Pläne, die ihr gegen mich unrechtmäßig schmiedet.
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
27Ich habe dich zum Turm und zur Festung unter meinem Volk gesetzt, damit du ihren Weg kennen und prüfen kannst.
44Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich mit euch um meines Namens willen gehandelt habe, nicht nach euren bösen Wegen, noch nach euren verdorbenen Taten, o Haus Israel, spricht Gott, der Herr.
2Israel wird zu mir rufen: Mein Gott, wir kennen dich.
12Aber du, HERR der Heerscharen, der du den Gerechten prüfst, du siehst die Nieren und das Herz, lass mich deine Rache an ihnen sehen, denn dir habe ich meine Sache anvertraut.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
25Da redete ich zu den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeigt hatte.
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
11Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach:
4Sie haben Könige eingesetzt, aber nicht durch mich; sie haben Fürsten gemacht, und ich wusste es nicht: Aus ihrem Silber und Gold haben sie sich Götzen gemacht, damit sie abgeschnitten werden.
16Er hat die Sache des Armen und Bedürftigen gerichtet, und dann ging es ihm gut. Das ist es, mich zu erkennen, spricht der HERR.
21Darum siehe, dieses eine Mal werde ich sie erfahren lassen, ich werde sie meine Hand und meine Macht erkennen lassen; und sie werden wissen, dass mein Name der HERR ist.
1Das Wort des HERRN kam wieder zu mir und sprach,
11Denn das Haus Israel und das Haus Juda haben sehr treulos gegen mich gehandelt, spricht der HERR.
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
3Ich kenne Ephraim und Israel ist vor mir nicht verborgen; denn nun, Ephraim, begehst du Unzucht und Israel hat sich verunreinigt.
23Und sie werden euch trösten, wenn ihr ihre Wege und ihre Taten seht; und ihr werdet erkennen, dass ich nicht ohne Grund alles getan habe, was ich darin getan habe, spricht Gott, der HERR.
12Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin. Denn ihr seid nicht in meinen Satzungen gewandelt noch habt ihr meine Gebote gehalten, sondern habt nach den Sitten der Völker gehandelt, die um euch her sind.
11Und ich werde Urteile über Moab vollstrecken und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.
14Und das Wort des HERRN erging nochmals an mich und sprach:
10Denn du hast auf deine Bosheit vertraut: du hast gesagt: Niemand sieht mich. Deine Weisheit und Kenntnis haben dich verführt; und du hast in deinem Herzen gesagt: Ich bin und sonst niemand.