Verse 7

Vielleicht werden sie demütig ihr Flehen vor den HERRN bringen und jeder wird von seinem bösen Weg umkehren; denn groß ist der Zorn und die Wut, die der HERR gegen dieses Volk ausgesprochen hat.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kanskje vil deres ydmykhet få dem til å vende tilbake fra sine onde veier, for Herrens vrede er stor mot dette folket.»

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Måtte de legge fram sine bønner for Herren og vende om, hver fra sin onde vei, for stor er harmen og vreden som Herren har uttalt mot dette folket.

• Norsk King James

  Kanskje vil de legge frem sin bønn for Herren, og vende om hver og en fra sin onde vei; for stor er sinnet og vreden som Herren har uttalt mot dette folk.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kanskje deres bønn vil bli hørt av Herren, og de vil vende seg bort fra sine onde veier, for vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket, er stor.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kanskje de vil be om nåde for Herrens ansikt og vende om, hver fra sin onde vei, for Herrens vrede og harme, som han har talt mot dette folket, er stor.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kanskje vil de legge fram sine bønner for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

• o3-mini KJV Norsk

  «Kanskje vil de da fremlegge sin bønn for HERREN og hver enkelt vende om fra sine onde veier, for stor er den vrede og raseri som HERREN har uttalt mot dette folket.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kanskje vil de legge fram sine bønner for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kanskje deres bønn vil bli hørt for Herrens ansikt, og de vil vende om, hver fra sine onde veier. For Herrens vrede og harme, som han har talt mot dette folket, er stor.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Perhaps they will bring their plea before the LORD, and each one will turn from his wicked way, for great are the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people.

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.36.7", "source": "אוּלַ֞י תִּפֹּ֤ל תְּחִנָּתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה כִּֽי־גָד֤וֹל הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה", "text": "Perhaps *tippōl* *təḥinnātām* before *Yəhwāh* and-*yāšûbû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh*, for-great the-*ʾaf* and-the-*ḥēmāh* which-*dibbēr* *Yəhwāh* unto-the-*ʿām* the-this", "grammar": { "*tippōl*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will fall", "*təḥinnātām*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their supplication", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*yāšûbû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will return/repent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each one", "*darkô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the evil/wicked", "*ʾaf*": "common noun, masculine singular with definite article - the anger/nose", "*ḥēmāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the wrath/fury", "*dibbēr*": "perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people" }, "variants": { "*tippōl*": "will fall/will be presented/will be accepted", "*təḥinnātām*": "their supplication/their plea for mercy/their petition", "*yāšûbû*": "return/repent/turn back", "*ʾaf*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage/heat" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kanskje vil deres bønn falle for Herrens åsyn, og hver av dem vil vende om fra sin onde vei. For stor er den vrede og harme som Herren har talt mot dette folket.

• Original Norsk Bibel 1866

  Maaskee deres (ydmyge) Begjæring kunde falde for Herrens Ansigt, og de maatte omvende sig, hver fra sin onde Vei; thi Vreden og Grumheden er stor, som Herren haver talet imod dette Folk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

• KJV 1769 norsk

  Kanskje vil de be om miskunnhet fra Herren og vende tilbake, hver fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme som Herren har uttalt mot dette folket.

• KJV1611 – Modern English

  It may be they will present their supplication before the LORD, and each will turn from his evil way; for great is the anger and the fury that the LORD has pronounced against this people.

• Norsk oversettelse av Webster

  Måtte de framføre sine bønner for Herren, og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kanskje deres bønn når Herren, og de vender seg bort fra sin onde vei, for stor er den vrede og harm som Herren har talt om dette folket.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kanskje vil de fremføre sin bønn for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme som Herren har forkynt mot dette folket.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kanskje vil deres bønn om nåde stige opp til Herren, og at hver mann vil vende seg fra sin onde vei: for stor er vreden og lidenskapen gjort kjent av Herren mot dette folket.

• Coverdale Bible (1535)

  Peraduenture they will praye mekely before the face of the LORDE, and turne, euery one from his wicked waye. For greate is the wrath and displeasure, that the LORDE hath taken agaynst this people.

• Geneva Bible (1560)

  It may be that they will pray before the Lorde, and euery one returne from his euill way, for great is the anger and the wrath, that the Lord hath declared against this people.

• Bishops' Bible (1568)

  Peraduenture they wyll pray meekelye before the face of the Lorde, and turne euery one from his wicked way: for great is the wrath and displeasure that the Lorde hath taken against this people.

• Authorized King James Version (1611)

  It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great [is] the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

• Webster's Bible (1833)

  It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  if so be their supplication doth fall before Jehovah, and they turn back each from his evil way, for great `is' the anger and the fury that Jehovah hath spoken concerning this people.'

• American Standard Version (1901)

  It may be they will present their supplication before Jehovah, and will return every one from his evil way; for great is the anger and the wrath that Jehovah hath pronounced against this people. [

• Bible in Basic English (1941)

  It may be that their prayer for grace will go up to the Lord, and that every man will be turned from his evil ways: for great is the wrath and the passion made clear by the Lord against this people.

• World English Bible (2000)

  It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.

• NET Bible® (New English Translation)

  Perhaps then they will ask the LORD for mercy and will all stop doing the evil things they have been doing. For the LORD has threatened to bring great anger and wrath against these people.”

Referenced Verses

• Jer 36:3 : 3 Vielleicht wird das Haus Juda all das Unheil hören, das ich ihnen zuzufügen beabsichtige, und jeder wird von seinem bösen Weg umkehren, damit ich ihre Schuld und ihre Sünde vergebe.
• Kla 4:11 : 11 Der HERR hat seinen Grimm vollendet; er hat seinen heftigen Zorn ausgegossen und in Zion ein Feuer entzündet, das seine Grundmauern verzehrte.
• 2 Kön 22:13 : 13 Geht hin, fragt den HERRN für mich und für das Volk und für ganz Juda hinsichtlich der Worte dieses Buches, das gefunden wurde. Denn groß ist der Zorn des HERRN, der gegen uns entbrannt ist, weil unsere Väter nicht auf die Worte dieses Buches gehört haben und nicht alles getan haben, was darin über uns geschrieben steht.
• 2 Kön 22:17 : 17 weil sie mich verlassen haben und anderen Göttern Rauchopfer dargebracht haben, um mich durch all die Werke ihrer Hände zu erzürnen. Darum wird mein Zorn gegen diesen Ort entbrennen und nicht gelöscht werden.
• 2 Chr 33:12-13 : 12 Als er in Not war, flehte er den HERRN, seinen Gott, an und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter. 13 Und er betete zu ihm, und Gott ließ sich von ihm erbitten und hörte auf sein Flehen und brachte ihn wieder nach Jerusalem in sein Königreich. Da erkannte Manasse, dass der HERR der wahre Gott ist.
• Jer 4:4 : 4 Beschneidet euch dem HERRN, entfernt die Vorhaut eures Herzens, ihr Männer von Juda und Einwohner Jerusalems, damit mein Zorn nicht wie ein Feuer hervorbricht und unauslöschlich brennt wegen der Bosheit eurer Taten.
• Jer 21:5 : 5 Und ich selbst werde gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und starkem Arm, ja in Zorn, in Wut und in großem Grimm.
• Jer 25:5 : 5 Sie sagten: Kehrt um, jeder von seinem bösen Weg und von euren bösen Taten, und wohnt in dem Land, das der HERR euch und euren Vätern gegeben hat für immer und ewig:
• Jer 26:3 : 3 Vielleicht werden sie hören und jeder von seinem bösen Weg umkehren, dann werde ich das Unheil bereuen, das ich ihnen wegen ihrer bösen Taten anzutun gedachte.
• Jer 16:10 : 10 Und es wird geschehen, wenn du diesem Volk all diese Worte verkündest, und sie zu dir sagen: Warum hat der HERR all dieses große Unheil gegen uns ausgesprochen? Oder was ist unsere Schuld? Oder was ist unsere Sünde, die wir gegen den HERRN, unseren Gott, begangen haben?
• Jer 19:15 : 15 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich bringe über diese Stadt und über alle ihre Städte all das Unheil, das ich ihr angedroht habe, weil sie ihren Nacken verhärtet haben, um meine Worte nicht zu hören.
• 2 Chr 34:21 : 21 Geht, befragt den HERRN für mich und für die Übriggebliebenen in Israel und Juda wegen der Worte des Buches, das gefunden wurde; denn groß ist der Zorn des HERRN, der über uns ausgegossen ist, weil unsere Väter das Wort des HERRN nicht gehalten haben, um alles zu tun, was in diesem Buch geschrieben steht.
• Jer 1:3 : 3 Es kam auch in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, König von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, König von Juda, bis zur Wegführung Jerusalems im fünften Monat.
• 5 Mo 28:15-68 : 15 Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchst, um alle seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebe, dann werden all diese Flüche über dich kommen und dich erreichen. 16 Verflucht wirst du in der Stadt sein, und verflucht wirst du auf dem Feld sein. 17 Verflucht wird dein Korb und dein Speicher sein. 18 Verflucht wird die Frucht deines Leibes sein, und die Frucht deines Landes, der Zuwachs deiner Rinder und die Herden deiner Schafe. 19 Verflucht wirst du sein, wenn du hineingehst, und verflucht wirst du sein, wenn du hinausgehst. 20 Der HERR wird den Fluch, die Bestürzung und die Missbilligung über dich senden in allem, worauf du deine Hand legst, um es zu tun, bis du vernichtet bist und schnell zugrunde gehst, wegen der Bosheit deiner Taten, durch die du mich verlassen hast. 21 Der HERR wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aus dem Land vertilgt, in das du gehst, um es zu besitzen. 22 Der HERR wird dich schlagen mit Schwindsucht, mit Fieber, mit Entzündung, mit glühender Hitze, mit dem Schwert, mit dürrer Luft und mit Mehltau; und sie werden dich verfolgen, bis du umkommst. 23 Und dein Himmel über deinem Kopf wird wie Erz sein, und die Erde unter dir wird wie Eisen sein. 24 Der HERR wird den Regen deines Landes in Staub und Asche verwandeln: vom Himmel wird es auf dich herabkommen, bis du vernichtet bist. 25 Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen lassen: Auf einem Weg wirst du gegen sie ausziehen, und auf sieben Wegen wirst du vor ihnen fliehen; und du wirst zum Entsetzen aller Reiche der Erde gemacht werden. 26 Und dein Leichnam wird allen Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde zur Speise dienen, und niemand wird sie verscheuchen. 27 Der HERR wird dich schlagen mit den Geschwüren Ägyptens und mit Geschwülsten, mit Krätze und mit Juckreiz, die nicht geheilt werden können. 28 Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Geistesverwirrung. 29 Und du wirst am Mittag umherirren, wie ein Blinder in der Dunkelheit tastet, und du wirst auf deinen Wegen keinen Erfolg haben; und du wirst allezeit unterdrückt und beraubt werden, und niemand wird dich retten. 30 Du wirst eine Frau verloben, aber ein anderer Mann wird mit ihr schlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber die Trauben davon nicht ernten. 31 Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet, und du wirst nicht davon essen; dein Esel wird dir gewaltsam entzogen und nicht zu dir zurückgebracht werden; deine Schafe werden deinen Feinden übergeben, und niemand wird sie retten. 32 Deine Söhne und Töchter werden einem anderen Volk gegeben, und deine Augen werden es sehen und nach ihnen schmachten den ganzen Tag lang; und du wirst keine Macht in deinen Händen haben. 33 Die Frucht deines Landes und alle deine Mühen wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst; und du wirst stets nur unterdrückt und zermürbt sein. 34 So dass du wahnsinnig wirst durch das, was deine Augen sehen müssen. 35 Der HERR wird dich an den Knien und an den Beinen mit einem schlimmen, unheilbaren Geschwür schlagen, von der Fußsohle bis zum Scheitel. 36 Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich setzten wirst, zu einem Volk führen, das weder du noch deine Väter kennen; und dort wirst du anderen Göttern, Holz und Stein, dienen. 37 Und du wirst zum Entsetzen, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern werden, zu denen der HERR dich führen wird. 38 Du wirst viel Saat auf das Feld aussäen, aber wenig ernten, denn die Heuschrecken werden alles fressen. 39 Du wirst Weinberge pflanzen und pflegen, aber weder vom Wein trinken noch die Trauben ernten, denn die Würmer werden sie fressen. 40 Du wirst Olivenbäume in deinem ganzen Land haben, aber dich nicht mit Öl salben, denn deine Olivenbäume werden ihre Früchte abwerfen. 41 Du wirst Söhne und Töchter zeugen, aber sie werden nicht bei dir bleiben, denn sie werden in Gefangenschaft geführt. 42 Alle deine Bäume und die Früchte deines Landes wird der Heuschrecke verzehren. 43 Der Fremde, der in deiner Mitte ist, wird sehr hoch über dich aufsteigen, und du wirst sehr tief hinabsteigen. 44 Er wird dir leihen, aber du wirst ihm nicht leihen können; er wird der Kopf sein, und du wirst der Schwanz sein. 45 Und all diese Flüche werden über dich kommen, dich verfolgen und erreichen, bis du vernichtet bist, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast, um seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die er dir geboten hat. 46 Und sie werden ein Zeichen und ein Wunder an dir sein und an deinen Nachkommen für immer. 47 Da du dem HERRN, deinem Gott, nicht mit Freude und von Herzen wegen der Fülle aller Dinge gedient hast, 48 wirst du deinen Feinden dienen, die der HERR gegen dich schicken wird, in Hunger, Durst, Nacktheit und Mangel an allem: und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis er dich vernichtet hat. 49 Der HERR wird eine Nation aus der Ferne gegen dich bringen, vom Ende der Erde, schnell wie der Adler fliegt; eine Nation, deren Sprache du nicht verstehst. 50 Eine Nation mit einem unbarmherzigen Gesicht, die die Person der Alten nicht respektiert noch den Jungen Gnade erweist. 51 Und sie wird die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Landes essen, bis du zerstört bist: Sie wird dir weder Korn, Wein, noch Öl, noch den Zuwachs deiner Rinder oder die Herden deiner Schafe übriglassen, bis sie dich vernichtet hat. 52 Und sie wird dich in all deinen Toren belagern, bis deine hohen und befestigten Mauern fallen, auf die du vertraust, in deinem ganzen Land: und sie werden dich in all deinen Toren belagern, in deinem ganzen Land, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat. 53 Und du wirst die Frucht deines eigenen Leibes, das Fleisch deiner Söhne und deiner Töchter, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat, im Belagerungszustand und in der Not essen, in der deine Feinde dich bedrängen werden. 54 Selbst der weichste und empfindlichste Mann unter euch wird seinen Bruder, die Frau seiner Umarmung und den Rest seiner verbliebenen Kinder mit bösen Augen betrachten, 55 sodass er keinem von ihnen etwas vom Fleisch seiner Kinder geben wird, die er isst, weil ihm nichts übriggeblieben ist bei der Belagerung und der Bedrängnis, durch die deine Feinde dich in all deinen Toren bedrängen werden. 56 Die weichste und zarteste Frau unter euch, die sich nicht wagte, den Fuß auf den Boden zu setzen wegen ihrer Zartheit und Zärtlichkeit, wird den Mann ihrer Umarmung, ihren Sohn und ihre Tochter mit bösen Augen betrachten. 57 Und sie wird auf ihre geborenen Kinder, die zwischen ihren Füßen hervorkommen, und ihre Kinder, die sie gebärt, böswillig schauen; denn im Mangel an allem wird sie sie heimlich in der Belagerung und der Not essen, in der dein Feind dich in deinen Toren bedrängt. 58 Wenn du nicht achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind, sodass du diesen herrlichen und furchtbaren Namen fürchtest, den HERRN, deinen Gott: 59 Dann wird der HERR deine Plagen und die Plagen deiner Nachkommen wunderbar machen, schwere und lang andauernde Plagen, und schreckliche und lang anhaltende Krankheiten. 60 Und er wird auf dich alle Krankheiten Ägyptens bringen, vor denen du dich gefürchtet hast, und sie werden an dir haften. 61 Auch alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind, wird der HERR über dich bringen, bis du vernichtet bist. 62 Und ihr werdet eine kleine Anzahl bleiben, obwohl ihr wie die Sterne des Himmels vor Menge seid, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast. 63 Und es wird geschehen, so wie der HERR sich über euch freute, um euch Gutes zu tun und euch zu vermehren; so wird der HERR sich über euch freuen, euch zu verderben und zu vernichten; und ihr werdet aus dem Land ausgerissen werden, in das du gehst, um es zu besitzen. 64 Und der HERR wird dich unter alle Völker zerstreuen, von einem Ende der Erde bis zum anderen; und dort wirst du anderen Göttern dienen, die weder du noch deine Väter gekannt haben, aus Holz und Stein. 65 Und unter diesen Nationen wirst du keine Ruhe finden, auch wird die Sohle deines Fußes keinen Halt haben: sondern der HERR wird dir dort ein zitterndes Herz, schwindende Augen und eine verzweifelte Seele geben. 66 Und dein Leben wird vor dir in Gefahr schweben; und du wirst Tag und Nacht Angst haben und dir deines Lebens nicht sicher sein. 67 Am Morgen wirst du sagen: Wäre es doch Abend! und am Abend wirst du sagen: Wäre es doch Morgen! wegen der Angst, die dein Herz ängstigt, und wegen dem, was du mit deinen Augen siehst. 68 Und der HERR wird dich mit Schiffen nach Ägypten zurückbringen, auf dem Weg, von dem ich dir gesagt habe, dass du ihn nie wieder sehen sollst. Und dort werdet ihr euren Feinden als Sklaven und Sklavinnen verkauft werden, aber niemand wird euch kaufen.
• 5 Mo 29:18-28 : 18 Damit nicht einer unter euch ist, ein Mann, eine Frau, eine Familie oder ein Stamm, dessen Herz sich heute von dem HERRN, unserem Gott, abwendet, um die Götter dieser Völker zu dienen, damit nicht eine Wurzel unter euch ist, die Galle und Wermut hervorbringt. 19 Und wenn er die Worte dieses Fluches hört, wird er sich in seinem Herzen segnen und sagen: Ich werde Frieden haben, auch wenn ich in der Verstocktheit meines Herzens wandere, um Trunkenheit zu ihrem Durst hinzuzufügen: 20 Der HERR wird ihm nicht vergeben, sondern der Zorn des HERRN und sein Eifer werden gegen diesen Mann entbrennen, und alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind, werden auf ihm lasten, und der HERR wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen. 21 Und der HERR wird ihn zum Unheil aus all den Stämmen Israels absondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in diesem Gesetzbuch geschrieben stehen. 22 So dass das kommende Geschlecht eurer Kinder, das nach euch aufsteht, und der Fremde, der aus einem fernen Land kommt, sagen werden, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, die der HERR darauf gelegt hat; 23 Und dass das ganze Land davon Schwefel, Salz und verbrannt ist, dass es nicht besät wird, noch etwas sprießt oder irgendein Gras darin wächst, wie das Umsturz von Sodom und Gomorra, Adma und Zeboim, die der HERR in seinem Zorn und in seinem Grimm umgestürzt hat: 24 Selbst alle Nationen werden sagen: Warum hat der HERR dies diesem Land angetan? Was bedeutet die Glut dieses großen Zorns? 25 Dann werden die Leute sagen: Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen hat, als er sie aus dem Land Ägypten führte: 26 Denn sie gingen hin und dienten anderen Göttern und beteten sie an, Götter, die sie nicht kannten und die er ihnen nicht gegeben hatte. 27 Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen: 28 Und der HERR riss sie in seinem Zorn, in seiner Wut und in großem Unmut aus ihrem Land und warf sie in ein anderes Land, wie es heute der Fall ist.
• 5 Mo 31:17 : 17 Dann wird mein Zorn an jenem Tag gegen sie entbrennen, und ich werde sie verlassen und mein Angesicht vor ihnen verbergen, sodass sie verzehrt werden. Viele Übel und Bedrängnisse werden sie ereilen, und sie werden an jenem Tag sagen: Sind nicht diese Übel über uns gekommen, weil unser Gott nicht unter uns ist?
• 1 Kön 8:33-36 : 33 Wenn dein Volk, Israel, von dem Feind geschlagen wird, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie sich zu dir umkehren und deinen Namen bekennen und in diesem Haus bitten und flehen: 34 Dann höre du im Himmel und vergib die Sünde deines Volkes Israel und bringe sie wieder in das Land, das du ihren Vätern gegeben hast. 35 Wenn der Himmel verschlossen ist und es keinen Regen gibt, weil sie gegen dich gesündigt haben, sie aber zu diesem Ort beten und deinen Namen bekennen und von ihrer Sünde umkehren, da du sie demütigst: 36 Dann höre du im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, lehre sie den guten Weg, auf dem sie wandeln sollen, und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.
• Hes 5:13 : 13 So soll mein Zorn vollendet werden, und ich werde meinen Grimm an ihnen stillen und mich trösten. Und sie werden erkennen, dass ich, der HERR, es in meinem Eifer gesprochen habe, wenn ich meinen Grimm an ihnen vollende.
• Hes 8:18 : 18 Darum werde ich auch in meinem Zorn handeln: mein Auge wird nicht verschonen, noch werde ich Mitleid haben; und obwohl sie mit lauter Stimme in meine Ohren schreien, werde ich sie dennoch nicht hören.
• Hes 13:13 : 13 Darum spricht Gott, der HERR: Ich werde sie in meinem Zorn mit einem stürmischen Wind zerreißen; und ein überfüllender Regen wird in meinem Zorn kommen, und große Hagelsteine in meinem Zorn, um sie zu vernichten.
• Hes 20:33 : 33 So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, gewiss mit starker Hand, und mit ausgestrecktem Arm, und mit ausgegossenem Zorn werde ich über euch herrschen:
• Hes 22:20 : 20 Wie Silber, Zinn, Eisen, Blei und Zinn in die Mitte des Ofens gesammelt werden, um das Feuer darauf zu blasen, um es zu schmelzen; so werde ich euch in meinem Zorn und in meinem Grimm sammeln und euch dort lassen und schmelzen.
• Hes 24:8-9 : 8 Damit die Wut aufkommt, um Rache zu nehmen; habe ich ihr Blut auf den nackten Felsen gesetzt, damit es nicht bedeckt würde. 9 Darum spricht Gott der HERR: Wehe der blutigen Stadt! Ich werde das Holz für das Feuer groß machen. 10 Häufe Holz auf, zünde das Feuer an, verschlinge das Fleisch und würze es gut, und lass die Knochen verbrannt werden. 11 Dann stelle den leeren Topf auf seine Kohlen, damit sein Kupfer heiß und brennt und die Unreinheit in ihm schmilzt und sein Schaum verzehrt wird. 12 Sie hat sich mit Lügen ermüdet und ihr großer Schaum ist nicht von ihr weggegangen: Ihr Schaum wird im Feuer sein. 13 In deiner Unreinheit ist Schandtat: weil ich dich gereinigt habe und du nicht gereinigt wurdest, wirst du nicht mehr von deiner Unreinheit gereinigt werden, bis ich meinen Zorn auf dich gelegt habe.
• Dan 9:13 : 13 So wie es im Gesetz des Moses geschrieben steht, ist dieses ganze Unheil über uns gekommen; doch haben wir das Angesicht des HERRN, unseres Gottes, nicht gesucht, um uns von unseren Missetaten abzuwenden und deine Wahrheit zu verstehen.
• Hos 5:15-6:1 : 15 Ich werde gehen und an meinen Ort zurückkehren, bis sie ihre Schuld anerkennen und mein Angesicht suchen: In ihrer Bedrängnis werden sie mich eifrig suchen. 1 Kommt, lasst uns zum HERRN umkehren; denn er hat zerrissen, doch er wird uns heilen. Er hat geschlagen, doch er wird uns verbinden.
• Hos 14:1-3 : 1 O Israel, kehre zurück zu dem HERRN, deinem Gott; denn du bist durch deine Schuld gefallen. 2 Bringt Worte mit euch und kehrt um zu dem HERRN: sagt zu ihm, Nimm alle Schuld weg und nimm uns gnädig auf, dann werden wir die Frucht unserer Lippen darbringen. 3 Assur wird uns nicht retten; auf Pferden wollen wir nicht reiten: auch werden wir nicht mehr zu dem Werk unserer Hände sagen: Ihr seid unsere Götter; denn bei dir findet der Verwaiste Erbarmen.
• Jona 3:8 : 8 Sondern Menschen und Tiere sollen mit Sacktuch bekleidet sein und heftig zu Gott rufen; ja, jeder soll umkehren von seinem bösen Weg und von der Gewalttat, die in ihren Händen liegt.
• Sach 1:4 : 4 Seid nicht wie eure Väter, zu denen die früheren Propheten gesprochen haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt um von euren bösen Wegen und euren bösen Taten! Aber sie hörten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.