Hiob 10:13
Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
Yet You hid these things in Your heart; I know this was Your intention.
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
And these things have You hidden in Your heart: I know that this is with You.
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war:(d. h. daß du dieses im Sinne hattest)
Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war:
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Und wiewohl du solches in deinem Herzen verbirgest, so weiß ich doch, daß du des gedenkest.
Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:
Und doch hegst du solches in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen ist, daß,
Though thou hydest these thinges in thine hert, yet am I sure, that thou remembrest the all.
Though thou hast hid these things in thine heart, yet I knowe that it is so with thee.
Thou hast hyd these thinges in thyne heart yet I am sure that thou remembrest this thing.
And these [things] hast thou hid in thine heart: I know that this [is] with thee.
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this `is' with Thee.
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
“But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:
Maar deze dingen hebt Gij verborgen in Uw hart; ik weet, dat dit bij U geweest is.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
11Du hast mich mit Haut und Fleisch bekleidet und mich mit Knochen und Sehnen eingefasst.
12Du hast mir Leben und Gunst gewährt, und deine Fürsorge hat meinen Geist bewahrt.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
6Siehe, du verlangst Wahrheit im Inneren: und im Verborgenen wirst du mir Weisheit offenbaren.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
3Du hast mein Herz geprüft, du hast mich bei Nacht besucht; du hast mich erprobt und nichts gefunden; ich habe beschlossen, dass mein Mund nicht vergehen soll.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meinen Gedanken von fern.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Du umgibst mich von hinten und von vorne und legst deine Hand auf mich.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
16Nun aber zählst du meine Schritte; beachtest du nicht meine Sünde?
17Meine Übertretung ist versiegelt in einem Beutel, und du vernähst meine Schuld.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
5O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen.
13Denn du hast meine Nieren geschaffen, du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.
11Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast: Mein Feind triumphiert nicht über mich.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
18Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
19Damit dein Vertrauen auf den HERRN gesetzt wird, habe ich dir dies heute kundgetan, ja dir.
2Ich weiß, dass du alles vermagst und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
27Siehe, ich kenne eure Gedanken und die Pläne, die ihr gegen mich unrechtmäßig schmiedet.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
27Aber ich kenne deinen Wohnort, dein Ausziehen und dein Heimkommen und deinen Zorn gegen mich.
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
21würde Gott dies nicht aufdecken? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
26Denn du schreibst bittere Dinge gegen mich und lässt mich die Missetaten meiner Jugend ertragen.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
3Aber du, HERR, kennst mich: Du hast mich gesehen und mein Herz auf dich geprüft: Reiß sie heraus wie Schafe zur Schlachtung und bereite sie für den Tag des Schlachtens.
8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
10Erhalte deine Gnade denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den Aufrichtigen im Herzen.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
21Um deines Wortes willen und gemäß deinem Herzen hast du all diese großen Dinge getan, um sie deinem Knecht kundzutun.
20Du wirst sie bergen im Schutz deines Angesichtes vor dem Stolz der Menschen; du wirst sie verbergen in einer Hütte vor dem Zank der Zungen.
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
12Warum reißt dein Herz dich hin? Und worüber zwinkern deine Augen,
4Denn du hast ihr Herz vom Verständnis abgeschirmt, darum wirst du sie nicht erhöhen.