Hiob 23:4
Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
I would present my case before him and fill my mouth with arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
Ich würde meine Rechtssache vor ihm darlegen, und meinen Mund mit Beweisgründen füllen.
Ich würde meine Rechtssache vor ihm darlegen, und meinen Mund mit Beweisgründen füllen.
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Strafe fassen
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Ich würde ihm die Streitfrage vorlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen;
to pleate my cause before him, and to fyll my mouth with argumentes:
I would pleade the cause before him, & fill my mouth with arguments.
I woulde pleade my cause before hym, and fill my mouth with argumentes:
I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
I arrange before Him the cause, And my mouth fill `with' arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
I would lay out my case before him and fill my mouth with arguments.
Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
8Ich aber würde Gott suchen, und zu Gott würde ich meinen Fall bringen.
18Siehe nun, ich habe meine Sache geordnet; ich weiß, dass ich gerechtfertigt werde.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
36Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
21Ach, dass einer für einen Menschen bei Gott bitten könnte, so wie ein Mensch für seinen Nächsten bittet!
4Auch ich könnte sprechen, wie ihr es tut: Wenn eure Seele an der Stelle meiner wäre, könnte ich Worte gegen euch häufen und meinen Kopf über euch schütteln.
5Aber ich würde euch mit meinem Mund stärken, und die Bewegung meiner Lippen würde euer Leid lindern.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
8Ach, dass mein Wunsch erfüllt würde und Gott mir das gewährte, wonach ich verlange!
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
1Da antwortete Hiob und sprach:
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
3Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
23Oh, dass meine Worte jetzt geschrieben würden! Oh, dass sie eingraviert im Buch stünden!
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
2Ich schüttete meine Klage vor ihm aus; ich legte ihm meine Not dar.
8Er, der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir streiten? Lasst uns zusammen hintreten: Wer ist mein Ankläger? Er komme zu mir heran.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?