Hiob 26:5
Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
The dead tremble beneath the waters and those who dwell in them.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
Die Schatten(S. die Anm. zu Ps. 88,10) beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.
Die Schatten beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Die Riesen ängsten sich unter den Wassern und die bei ihnen wohnen.
Die Totenängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.
¶ Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.
The giauntes & worthies yt are slayne, & lye vnder ye worlde wt their copanions:
The dead things are formed vnder the waters, and neere vnto them.
Are not dead thinges shapen vnder the waters, and thinges by the waters side?
¶ Dead [things] are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
"Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them.
The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
"Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
A Better Description of God’s Greatness“The dead tremble– those beneath the waters and all that live in them.
De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Das Totenreich liegt offen vor ihm, und der Abgrund hat keine Hülle.
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
11Wie das Wasser aus dem Meer versiegt und der Fluss versiegt und austrocknet,
12so legt sich der Mensch nieder und erhebt sich nicht; bis die Himmel nicht mehr sind, werden sie nicht erwachen noch aus ihrem Schlaf erweckt werden.
9Die Unterwelt von unten wird aufgerührt, um dir bei deiner Ankunft entgegenzugehen; sie weckt für dich die Toten auf, sogar alle Großen der Erde; sie erhebt von ihren Thronen alle Könige der Nationen.
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
18das Bild von irgendetwas, das auf dem Boden kriecht, das Bild von irgendeinem Fisch, der in den Wassern unter der Erde ist.
5Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
14Sie sind tot, sie werden nicht leben; sie sind verstorben, sie werden nicht auferstehen; darum hast du sie heimgesucht und vernichtet und all ihr Andenken zum Vergehen gebracht.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
19Deine Toten werden leben, meine Leichen werden sie auferwecken. Wach auf und singt, die ihr im Staub wohnt: Denn dein Tau ist wie der Tau der Kräuter, und die Erde wird die Toten hervorgeben.
19Dürre und Hitze verzehren die Schneewasser: so auch das Grab die Sünder.
5Frei unter den Toten, wie die Erschlagenen, die im Grab liegen, an die du nicht mehr denkst, und sie sind abgeschnitten von deiner Hand.
15Da wurden die Wasserkanäle sichtbar, und die Grundfesten der Welt wurden aufgedeckt durch deinen Tadel, o HERR, durch den Hauch des Atems deiner Nüstern.
17Die Toten loben den HERRN nicht, noch die, die in die Stille hinabfahren.
8Sie werden dich hinab in die Grube stoßen, und du wirst sterben wie die Erschlagenen im Herzen des Meeres.
25Da ist das große, weite Meer, darin ein unzählbares Gewimmel, kleine und große Tiere.
26Dort ziehen die Schiffe dahin; da ist der Leviathan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
30Die Wasser erstarren wie unter einem Stein, und die Oberfläche der Tiefe wird fest.
16Die vor der Zeit weggerafft wurden, deren Grundlage von einer Flut überflutet wurde:
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
19Denn so spricht der Herr, HERR: Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, wie die Städte, die nicht bewohnt sind; wenn ich die Tiefe über dich bringe und große Wasser dich bedecken;
20Wenn ich dich mit denen hinabsteigen lasse, die in die Grube hinabfahren, mit dem Volk der Vorzeit, und dich in die unterirdischen Gebiete setze, in die alten Einöden, mit denen, die in die Grube hinabsteigen, sodass du nicht mehr bewohnt wirst; und ich werde Ruhm im Land der Lebenden setzen;
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
14Damit sich keiner der Bäume am Wasser wegen ihrer Höhe erhebt, noch einer seinen Gipfel erhebt unter die dichten Äste, noch sich irgendein Baum, der Wasser trinkt, in seiner Höhe erhebt; denn sie alle sind dem Tod übergeben, zu den tiefen Teilen der Erde, mitten unter den Menschenkindern, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
31Er bringt die Tiefe zum Brodeln wie einen Topf, er macht das Meer wie einen Topf mit Salbe.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
5Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Grab danken?
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
7Lobet den HERRN von der Erde, ihr Drachen und alle Tiefen,
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
6Der HERR tötet und macht lebendig; er führt hinab in den Scheol und führt herauf.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
3Deshalb wird das Land trauern und jeder, der darin wohnt, wird verschmachten, zusammen mit den Tieren des Feldes und den Vögeln des Himmels; ja, auch die Fische des Meeres werden hinweggenommen.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
12lass uns sie lebendig verschlingen wie das Grab und die Unversehrten, wie jene, die in die Grube hinabsteigen,