Hiob 36:9
dann zeigt er ihnen ihr Werk und ihre Übertretungen, dass sie sich überhoben haben.
dann zeigt er ihnen ihr Werk und ihre Übertretungen, dass sie sich überhoben haben.
He declares to them their deeds and their transgressions, that they have acted proudly.
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Then he shows them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
dann macht er ihnen kund ihr Tun und ihreÜbertretungen, daß sie sich trotzig gebärdeten;
dann macht er ihnen kund ihr Tun und ihreÜbertretungen, daß sie sich trotzig gebärdeten;
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
so verkündiget er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugend, daß sie mit Gewalt gefahren haben.
so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, daß sie sichüberhoben,
so hält er ihnen ihre Taten und ihreÜbertretungen vor; denn sie haben sichüberhoben;
then sheweth he them their workes ad dedes and the synnes wherwt they haue vsed cruell violence.
Then will he shewe them their worke and their sinnes, because they haue bene proude.
Then wyll he shew them their worke, & their sinnes which haue ouercome them.
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Then he shows them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty,
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
then he reveals to them what they have done, and their transgressions, that they were behaving proudly.
Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Er öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und befiehlt, dass sie sich von der Ungerechtigkeit abwenden.
11Wenn sie ihm gehorchen und ihm dienen, werden sie ihre Tage in Wohlstand verbringen und ihre Jahre in Freuden.
8Und wenn sie in Fesseln gebunden sind und in Banden der Not gehalten werden,
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
29Und du zeugtest gegen sie, um sie wieder zu deinem Gesetz zurückzubringen: doch sie handelten stolz und hörten nicht auf deine Gebote, sondern sündigten gegen deine Urteile, (was, wenn ein Mensch sie tut, er dadurch leben wird;) und zogen die Schulter zurück und verhärteten ihren Nacken und wollten nicht hören.
4Gib ihnen gemäß ihren Taten und gemäß der Bosheit ihrer Bemühungen; gib ihnen nach dem Werk ihrer Hände, vergilt ihnen ihre Verdienste.
31Wenn sie meine Gebote brechen und meine Vorschriften nicht halten;
32Dann werde ich ihre Übertretung mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen.
9Sie haben sich zutiefst verdorben, wie in den Tagen von Gibea: darum wird er ihrer Missetat gedenken, er wird ihre Sünden heimsuchen.
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
2Und sie bedenken in ihrem Herzen nicht, dass ich all ihre Bosheit im Gedächtnis habe: Jetzt umgeben ihre eigenen Taten sie; sie sind vor meinem Angesicht.
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
24Erinnere dich daran, sein Werk zu verherrlichen, das die Menschen betrachten.
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
40Wenn sie ihre Ungerechtigkeit und die Ungerechtigkeit ihrer Väter bekennen, zusammen mit ihrem Ungehorsam, den sie gegen mich begangen haben, und auch dass sie mir zuwider gehandelt haben,
41und weil ich ihnen zuwider gehandelt habe und sie in das Land ihrer Feinde gebracht habe; wenn dann ihr unbeschnittenes Herz demütig wird und sie die Strafe ihrer Ungerechtigkeit annehmen,
6Er hat seinem Volk die Kraft seiner Werke gezeigt, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
8Erinnert euch daran und zeigt euch als Männer: Bringt es wieder ins Gedächtnis, ihr Übertretenden.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
7Ich sagte: Sicherlich wirst du mich fürchten, du wirst Zurechtweisung annehmen; damit deine Wohnung nicht abgeschnitten wird, wie sehr ich sie auch bestraft habe: aber sie standen früh auf und verdarben all ihr Tun.
1Wer oft getadelt wird und dennoch den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerstört werden, und ohne Heilung.
19Gott bewahrt seine Missetat für seine Kinder auf: er belohnt ihn, und er soll es wissen.
15Er rettet den Armen in seiner Not und öffnet ihnen die Ohren in Bedrängnis.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
18Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
36Wenn sie gegen dich sündigen (denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt), und du über sie zornig bist und sie vor deinem Feind gibst, sodass sie sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land;
16Wenn die Gottlosen sich vermehren, wächst die Sünde; aber die Gerechten werden ihren Untergang sehen.
11Und wenn sie sich all dessen schämen, was sie getan haben, zeige ihnen die Form des Hauses, sein Aussehen, seine Ein- und Ausgänge, all seine Gestalten und all seine Vorschriften, all seine Formen und all seine Gesetze; schreibe es vor ihren Augen nieder, damit sie seine vollkommene Form und all seine Vorschriften behalten und sie tun.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
8Um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
9So wird es sein: wie das Volk, so der Priester; ich werde sie für ihre Wege bestrafen und ihnen ihre Taten vergelten.
17Die Toren leiden um ihrer Übertretung und wegen ihrer Missetat.
64Vergelte ihnen, HERR, gemäß dem Werk ihrer Hände.
14Darum hat der HERR über das Unheil gewacht und es über uns gebracht; denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir haben seiner Stimme nicht gehorcht.
6Darum umgibt sie Hochmut wie eine Kette, und Gewalttat hüllt sie ein wie ein Gewand.
31Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und sich an ihren eigenen Ratschlägen satt essen.
15Wehe denen, die ihren Rat tief vor dem HERRN verbergen und ihre Werke im Dunkeln tun und sagen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?
1Das Vergehen der Bösen spricht in meinem Herzen, dass es vor seinen Augen keine Gottesfurcht gibt.
8Darum ist der Zorn des HERRN über Juda und Jerusalem gekommen, und er hat sie dem Schrecken, dem Entsetzen und dem Spott preisgegeben, wie ihr es mit eigenen Augen seht.
9Als eure Väter mich versuchten, prüften sie mich und sahen mein Werk.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
11Durch sie wird dein Knecht gewarnt, und ihre Befolgung bringt großen Lohn.