Hiob 40:2
Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
Will the one who contends with the Almighty correct Him? Let the one who argues with God answer.
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Shall he who contends with the Almighty instruct him? He who reproves God, let him answer it.
Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!
(H39:32) Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der da Gott zurechtweist, antworte darauf!
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Wer mit dem Allmächtigen hadern will, soll's ihm der nicht beibringen? Und wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
Will der Tadler mit dem Allmächtigen hadern? Wer Gott zurechtweisen will, antworte nun!
Can he that stryueth with the Allmightie, be at rest? Shulde not he which disputeth with God, geue him an answere?
(39:35) Is this to learne to striue with the Almightie? he that reprooueth God, let him answere to it.
Shall he whom the almightie wyl chasten, contend with him? Should not he which disputeth with God, geue him an aunswere?
Shall he that contendeth with the Almighty instruct [him]? he that reproveth God, let him answer it.
"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it.
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.
"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
“Will the one who contends with the Almighty correct him? Let the person who accuses God give him an answer!”
Gord nu als een man uw lenden; Ik zal u vragen, en onderricht Mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
1Da antwortete Hiob und sprach:
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
1Da antwortete Hiob und sprach:
22Soll jemand Gott Erkenntnis lehren? Denn er richtet die Hohen.
1Und Hiob antwortete und sprach:
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?
1Da antwortete Hiob und sprach:
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
22Siehe, Gott erhebt durch seine Macht: wer lehrt wie er?
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
8Er, der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir streiten? Lasst uns zusammen hintreten: Wer ist mein Ankläger? Er komme zu mir heran.
10Wird er am Allmächtigen Gefallen finden? Wird er immer Gott anrufen?
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?