Hiob 40:4
Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
Oder hast du einen Arm wie Gott,(El) und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?
(H39:34) Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen, was soll ich antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Siehe, ich bin zu gering; was soll ich Dir antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen!
Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.
(39:37) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
“Indeed, I am completely unworthy– how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
5Achtet auf mich und seid erstaunt, und legt die Hand auf euren Mund.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
9Ich war stumm, öffnete meinen Mund nicht; denn du hast es getan.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
32Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhoben hast, oder wenn du Böses erdacht hast, lege die Hand auf deinen Mund.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
1Da antwortete Hiob und sagte:
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
1Da antwortete Hiob und sprach:
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Ich sagte: Ich will auf meine Wege achten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige; ich will meinen Mund mit einem Zügel bewahren, solange die Gottlosen vor mir sind.
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
1Und Hiob antwortete und sprach:
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
6Sollte ich gegen mein Recht lügen? Meine Wunde ist unheilbar, obwohl ich nicht gesündigt habe.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
16Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.