Verse 28

Und Hazar-Schual, Beerscheba und Bisjotja,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hazar-Shual, Beersheba og Biziotja,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hazar-Sjual, Be'er-Seba og Bizjotja.

• Norsk King James

  og Hazarshual, Beersheba, og Bizjothjah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hassar-Sual, Beer-Sheba, og Bisjotja,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hazar-Shual, Be'er-Sjeva og Biziotja,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bisjotja,

• o3-mini KJV Norsk

  og Hazarshual, Beersheba og Bizjothjah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bisjotja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hassar-Sjual, Be'er-Sjeba og Biziotja.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hazar-shual, Beer-sheba, and Biziothiah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.28", "source": "וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃", "text": "*wa*-*ḥăṣar* *šûʿāl* *û*-*bәʾēr* *šebaʿ* *û*-*bizyôtәyāh*", "grammar": { "*wa*-*ḥăṣar*": "conjunction + noun masculine singular construct - and Hazar", "*šûʿāl*": "proper noun - Shual", "*û*-*bәʾēr*": "conjunction + noun feminine singular construct - and Beer", "*šebaʿ*": "proper noun - Sheba", "*û*-*bizyôtәyāh*": "conjunction + proper noun - and Biziothiah" }, "variants": { "*ḥăṣar*": "village/settlement/court", "*bәʾēr*": "well/pit" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hazar-Shual, Beersheba, Biziotja,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Hazar-Sual og Beer-Seba og Bisjothja,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjothjah,

• KJV 1769 norsk

  og Hazar-Sjual, og Beer-Sjeba, og Bizjotja,

• KJV1611 – Modern English

  Hazarshual, Beersheba, Bizjothjah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bizjotja,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hazar-Sjual, Be’er-Sjeba og Bizjotja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Hasar-Sjual, og Be'er-Sjeba, og Bizjot-Ja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Hasar-Sjual, og Be'er-Seba, og Bizjotja;

• Coverdale Bible (1535)

  Hazer Sual, Beer Seba, Bisiothia,

• Geneva Bible (1560)

  And Hasar-shual, and Beersheba, and Biziothiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Hazarsual, Beersabe, and Baziothia,

• Authorized King James Version (1611)

  And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,

• Webster's Bible (1833)

  and Hazar Shual, and Beersheba, and Biziothiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Hazar-Shual, and Beer-Sheba, and Bizjothjah,

• American Standard Version (1901)

  and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

• World English Bible (2000)

  Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah,

Referenced Verses

• 1 Mo 26:33 : 33 Da nannte er ihn Schiba; deshalb ist der Name der Stadt bis auf diesen Tag Beerscheba.
• Jos 19:2-3 : 2 Und sie erhielten in ihrem Erbe Beerscheba, oder Scheba, und Molada, 3 Und Hazar-Schual, und Bala, und Ezem,
• 1 Chr 4:28 : 28 Und sie wohnten in Beerscheba, Molada und Hazar-Schual,
• 1 Mo 21:14 : 14 Und Abraham stand früh am Morgen auf, nahm Brot und einen Krug Wasser und gab es Hagar, legte es auf ihre Schulter und schickte sie mit dem Kind fort. Und sie ging weg und irrte in der Wüste von Beerscheba umher.
• 1 Mo 21:31-33 : 31 Deshalb nannte er diesen Ort Beerscheba, weil sie dort beide geschworen haben. 32 So schlossen sie einen Bund in Beerscheba. Und Abimelech und Phichol, der Oberste seines Heeres, erhoben sich und kehrten in das Land der Philister zurück. 33 Und Abraham pflanzte einen Hain in Beerscheba und rief dort den Namen des HERRN an, des ewigen Gottes.