Nehemia 10:1
Nun waren es jene, die das Siegel setzten: Nehemia, der Tirschata, der Sohn Hachaljas, und Zidkija,
Nun waren es jene, die das Siegel setzten: Nehemia, der Tirschata, der Sohn Hachaljas, und Zidkija,
In all this, we make a covenant and sign it. On the sealed document are our leaders, Levites, and priests.
Now those that sealed were, hemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Now those who sealed were, Nehemiah the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija.-
Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: Nehemia, der Tirsatha, der Sohn Hakaljas, und Zidkija.-
Die Versiegeler aber waren: Nehemia-Hathirsatha, der Sohn Hachaljas, und Zidekia,
Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
¶ Zu der Versiegelung aber waren verordnet: Nehemia, der Landpfleger,
The sealers were: Nehemias (that is) Hathirsatha the sonne of Hachalia and Sedechias,
Nowe they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah,
The sealers were, Nehemiah that is Athirsatha the sonne of Hachaliah, and Sedecias,
¶ Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
And over those sealed `are' Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
Tot de verzegelingen nu waren: Nehemia Hattirsatha, zoon van Hachalja, en Zidkia,
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Seraja, Asarja, Jeremia,
3Paschhur, Amarja, Malkija,
4Hattusch, Schebanja, Malluch,
5Harim, Meremot, Obadja,
6Daniel, Ginneton, Baruch,
7Meschullam, Abija, Mijamin,
1Dies sind die Worte Nehemias, des Sohnes Hachaljas. Und es geschah im Monat Kislew, im zwanzigsten Jahr, als ich in der Residenz Susa war,
2dass Hanani, einer meiner Brüder, kam, er und einige Männer aus Juda; und ich erkundigte mich bei ihnen nach den Juden, die der Gefangenschaft entkommen waren, die übrig gebliebenen, und nach Jerusalem.
26Diese waren in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Statthalters, und Esras, des Priesters, des Schreibers.
24Halloches, Pilha, Schobek,
25Rehum, Haschabna, Maaseja,
12Zakkur, Scherebja, Schebanja,
13Hodija, Bani, Beninu.
14Die Anführer des Volkes: Parosch, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
20Magpiash, Meschullam, Hezir,
21Meschesabeel, Zadok, Jaddua,
22Pelatja, Hanan, Anaia,
33und Asarja, Esra und Meshullam,
34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,
26Und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja, und Jehiel, und Abdi, und Jerimoth und Elia.
27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.
1Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und Jeschua hinaufgezogen sind: Seraja, Jeremia, Esra,
2Amarja, Malluch, Hattusch,
3Schechanja, Rehum, Meremoth,
39und Schelemja, und Nathan, und Adaja,
40Machnadebai, Schaschai, Scharai,
41Asareel, und Schelemja, Schemaja,
36Wanja, Meremoth, Eliaschib,
6Dies sind die Kinder der Provinz, die aus der Gefangenschaft heraufgezogen sind, von denen, die Nebukadnezar, der König von Babylon, weggeführt hatte, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;
7die mit Serubbabel gekommen waren: Jeschua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nachamani, Mordechai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Nehum, Baana. Die Zahl der Männer des Volkes Israel war:
31Und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkia, Schemaja, Schimeon,
32Benjamin, Malluch und Schemaja.
1Dies sind die Kinder der Provinz, die aus der Gefangenschaft heraufkamen, von denen, die Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Babylon weggeführt hatte, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;
2Die da kamen mit Serubbabel: Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilschan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Die Zahl der Männer des Volkes Israel war:
10Und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
17Ater, Hiskija, Azzur,
1Nach diesen Ereignissen, in der Regierung des Artaxerxes, König von Persien, ging Esra, der Sohn Serajas, der Sohn Asarjas, der Sohn Hilkias,
4Neben ihnen besserte Meremot, der Sohn von Urija, des Sohnes von Koz, aus. Und neben ihnen besserte Meschullam, der Sohn von Berechja, des Sohnes von Meschesabeel, aus. Und neben ihnen besserte Zadok, der Sohn von Baana, aus.
7Neben ihnen besserten Melatja, der Gibeoniter, und Jadon, der Meronothiter, die Männer von Gibeon und Mizpa, bis zum Thron des Statthalters jenseits des Stroms.
13von Esra, Meshullam; von Amarja, Jehohanan;
8Rehum, der Kanzler, und Schimschai, der Schreiber, schrieben einen Brief gegen Jerusalem an König Artaxerxes in folgender Weise:
9Dann schrieben Rehum, der Kanzler, und Schimschai, der Schreiber, und die übrigen ihrer Gefährten; die Diniter, die Apharsathchiter, die Tarpeliter, die Apharsiter, die Arkewiter, die Babylonier, die Susanchiter, die Dehawiter und die Elamiter,
13Und ich setzte über die Vorräte Schelemja, den Priester, Zadok, den Schreiber, und von den Leviten Pedaja: und neben ihnen war Hanan, der Sohn Zakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn man hielt sie für zuverlässig, und ihre Aufgabe war es, ihren Brüdern zu verteilen.
27Malluch, Harim, Baana.
9Und Nehemia, der Tirschata, und Esra, der Priester und Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk lehrten, sagten zu dem ganzen Volk: Dieser Tag ist dem HERRN, eurem Gott, heilig; trauert nicht und weint nicht. Denn das ganze Volk weinte, als sie die Worte des Gesetzes hörten.
9Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Aufseher und Juda, der Sohn Senuas, war der Zweite über die Stadt.
15Nur Jonatan, der Sohn Asahls, und Jachseja, der Sohn Tikwas, wurden für diese Sache eingesetzt; und Mesullam und Schabbetai, der Levit, halfen ihnen.
23Auch von den Leviten: Josabad und Schimi und Kelaja (derselbe ist Kelita), Petahja, Juda und Elieser.
10Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um sie dir mitzuteilen, sodass wir die Namen der Männer schreiben könnten, die die Hauptverantwortlichen sind.
3Zur selben Zeit kamen zu ihnen Tattenai, der Statthalter jenseits des Flusses, und Schetar-Bosnai und ihre Gefährten und sprachen: Wer hat euch befohlen, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu errichten?