Verse 25

Rehum, Haschabna, Maaseja,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hallohesj, Pilha, og Sobek er også med i signeringene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Rehum, Hasjabna, Maaseia,

• Norsk King James

  Rehum, Hashabna, Maaseiah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Halloresh, Pilha, Sjobek,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• o3-mini KJV Norsk

  Rehum, Hashabna og Maaseia.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hallohesh, Pilha, Sobek,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hallohesh, Pilha, Shobek,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.25", "source": "הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃", "text": "*Hallôḥēš*, *Pilḥāʾ*, *Šôbēq*.", "grammar": { "*Hallôḥēš*": "proper noun (with definite article) - Hallohesh", "*Pilḥāʾ*": "proper noun - Pilha", "*Šôbēq*": "proper noun - Shobek" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hallohesh, Pilha, Sjobek,

• Original Norsk Bibel 1866

  Rehum, Hasabna, Maaseja,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• KJV 1769 norsk

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• KJV1611 – Modern English

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Rehum, Hasjabna, Maaseja,

• Coverdale Bible (1535)

  Rehum, Hasabna, Maeseia,

• Geneva Bible (1560)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Rehum, Hasebna, Maasia,

• Authorized King James Version (1611)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Webster's Bible (1833)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• American Standard Version (1901)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Bible in Basic English (1941)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• World English Bible (2000)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

Referenced Verses

• Neh 3:17-32 : 17 Nach ihm besserten die Leviten aus, Rehum, der Sohn von Bani. Neben ihm besserte Haschabja, der Oberste der halben Abteilung von Keila, in seinem Bezirk aus. 18 Nach ihm besserten ihre Brüder, Bawai, der Sohn von Henadad, der Oberste der halben Abteilung von Keila, aus. 19 Neben ihm besserte Eser, der Sohn von Jeschua, der Oberste von Mizpa, einen anderen Abschnitt gegenüber dem Aufgang zur Waffenkammer am Knick der Mauer, aus. 20 Nach ihm besserte Baruch, der Sohn von Zabbai, einen dritten Abschnitt, vom Knick der Mauer bis zur Haustür des Hohepriesters Elischaib, eifrig aus. 21 Nach ihm besserte Meremot, der Sohn von Urija, des Sohnes von Koz, einen anderen Abschnitt, von der Tür des Hauses des Hohepriesters Elischaib bis zum Ende seines Hauses, aus. 22 Nach ihm besserten die Priester, die Männer aus der Ebene, aus. 23 Nach ihnen besserten Benjamin und Haschub gegenüber ihrem Haus aus. Nach ihm besserte Asarja, der Sohn von Maaseja, des Sohnes von Ananja, neben seinem Haus aus. 24 Nach ihm besserte Binnui, der Sohn von Henadad, einen anderen Abschnitt von dem Haus Asarjas bis zum Knick und zur Ecke aus. 25 Palal, der Sohn von Usai, besserte gegenüber dem Knick und dem Turm, der vom oberen Haus des Königs, bei dem Hof des Gefängnisses, herausragt. Nach ihm besserte Pedaja, der Sohn von Parosch, aus. 26 Und die Tempeldiener wohnten auf dem Hügel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem Turm, der herausragt. 27 Nach ihnen besserten die Tekoiter einen anderen Abschnitt aus, gegenüber dem großen Turm, der herausragt, bis zur Mauer von Ophel. 28 Über dem Rosstor besserten die Priester, jeder gegenüber seinem Haus, aus. 29 Nach ihnen besserten Zadok, der Sohn von Immer, gegenüber seinem Haus aus. Nach ihm besserte auch Schemaja, der Sohn von Schechanja, der Wächter des Osttores, aus. 30 Nach ihm besserten Hananja, der Sohn von Schelemja, und Hanun, der sechste Sohn von Zalaph, einen anderen Abschnitt aus. Nach ihm besserte Meschullam, der Sohn von Berechja, gegenüber seiner Kammer aus. 31 Nach ihm besserte Malkija, der Sohn eines Goldschmieds, bis zu dem Haus der Tempeldiener und der Händler, gegenüber dem Tor Mifkad und bis zur Ecke. 32 Und zwischen der Ecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus.