Verse 7

Meschullam, Abija, Mijamin,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Daniel, Ginneton og Baruk er blant de som har forpliktet seg til pakten.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mesjullam, Abija, Mijamin,

• Norsk King James

  Mesjullam, Abija, Mijamin,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Daniel, Ginneton, Baruk,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mesjullam, Abia, Minjamin,

• o3-mini KJV Norsk

  Meshullam, Abia og Mijamin.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mesjullam, Abia, Minjamin,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Daniel, Ginneton, Baruk,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Daniel, Ginnethon, Baruch,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.7", "source": "דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן בָּרֽוּךְ׃", "text": "*Dānîyēʾl*, *Ginnətôn*, *Bārûk*.", "grammar": { "*Dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*Ginnətôn*": "proper noun - Ginnethon", "*Bārûk*": "proper noun - Baruch" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Daniel, Ginneton, Baruk,

• Original Norsk Bibel 1866

  Mesullam, Abia, Mijamin,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• KJV 1769 norsk

  Meshullam, Abija, Mijamin,

• KJV1611 – Modern English

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Norsk oversettelse av Webster

  Mesjullam, Abija, Mijamin,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Norsk oversettelse av BBE

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Coverdale Bible (1535)

  Mesullam, Abia, Meiamin,

• Geneva Bible (1560)

  Meshullam, Abiiah, Miamin,

• Bishops' Bible (1568)

  Mesullam, Abiiah, Miiamin,

• Authorized King James Version (1611)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Webster's Bible (1833)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• American Standard Version (1901)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Bible in Basic English (1941)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• World English Bible (2000)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• NET Bible® (New English Translation)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

Referenced Verses

• Neh 3:6 : 6 Das alte Tor besserten Jojada, der Sohn von Paseach, und Meschullam, der Sohn von Besodeja, aus; sie setzten die Balken ein und die Türen, Schlösser und Riegel.
• Neh 8:4 : 4 Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen Podium, das man für diesen Zweck gemacht hatte; neben ihm standen Mattitja, Schema, Anaja, Urija, Hilkija und Maaseja zu seiner Rechten; und zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malkija, Haschum, Haschbadana, Secharja und Mesullam.
• Neh 11:11 : 11 Seraia, der Sohn Hilkias, der Sohn Meshullams, der Sohn Zadoks, der Sohn Merajoths, der Sohn Ahitubs, war der Vorsteher des Hauses Gottes.
• Neh 12:4-5 : 4 Iddo, Ginnetho, Abija, 5 Mijamin, Maadja, Bilga,
• Neh 12:13 : 13 von Esra, Meshullam; von Amarja, Jehohanan;
• Neh 12:17 : 17 von Abija, Sichri; von Minjamin, von Moadja, Piltai;
• Neh 12:25-33 : 25 Mattanja, Bakbukja, Obadja, Meshullam, Talmon, Akkub, waren Torhüter, die den Schutz an den Schwellen der Tore hielten. 26 Diese waren in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Statthalters, und Esras, des Priesters, des Schreibers. 27 Und bei der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit sie die Einweihung mit Freuden hielten, mit Danksagungen und Gesang, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen. 28 Und die Söhne der Sänger versammelten sich sowohl aus dem Land um Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophatiter; 29 Auch aus dem Haus Gilgal und von den Feldern Gebas und Asmaweths, denn die Sänger hatten sich Dörfer rings um Jerusalem gebaut. 30 Die Priester und die Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer. 31 Dann führte ich die Fürsten Judas auf die Mauer und stellte zwei große Danksagungschöre auf; einer ging rechts auf der Mauer zum Misstor, 32 und hinter ihnen Huschaja und die Hälfte der Fürsten Judas, 33 und Asarja, Esra und Meshullam,
• Neh 12:41 : 41 Und die Priester: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Michaia, Eljoenai, Secharja, und Chananija, mit Trompeten;