Verse 6

Dies sind die Kinder der Provinz, die aus der Gefangenschaft heraufgezogen sind, von denen, die Nebukadnezar, der König von Babylon, weggeführt hatte, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er folket fra provinsen som kom tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er innbyggerne i provinsen som kom opp fra fangenskapet, fra dem som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort, og som kom igjen til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Norsk King James

  Disse er innbyggerne i provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som var bortført av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som kom tilbake til Jerusalem og Judea, hver til sin by;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er folket fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen i Babylon, hadde ført bort, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er folkene fra provinsen som dro opp fra fangenskapet, som kong Nebukadnesar av Babylon hadde bortført, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er folkets barn fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort, og vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

• o3-mini KJV Norsk

  «Dette er sønnene av provinsen som drog opp fra fangenskapet, de som ble bortført av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er folkets barn fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort, og vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er de som kom tilbake til Jerusalem og Juda fra eksilet, de som Nebukadnesar, kongen av Babel, hadde ført bort, men som nå vendte tilbake til sine byer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These are the people of the province who returned from the captivity of the exiles whom King Nebuchadnezzar of Babylon had taken into exile. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.6", "source": "אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ", "text": "These *bənê* the-*mədînâ* the-*ʿōlîm* from-*šəbî* the-*gôlâ*, *ʾăšer* *heglâ* *nəbûkadneṣṣar* *melek* *bābel*, and *wayyāšûbû* to-*yərûšālaim* and to-*yəhûdâ*, *ʾîš* to-*ʿîrô*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons/descendants of", "*mədînâ*": "feminine singular noun with definite article - the province", "*ʿōlîm*": "qal participle masculine plural with definite article - those going up", "*šəbî*": "masculine singular construct - captivity of", "*gôlâ*": "feminine singular noun with definite article - the exile", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*heglâ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he exiled/deported", "*nəbûkadneṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*wayyāšûbû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they returned", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his city" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*mədînâ*": "province/district/state", "*ʿōlîm*": "those going up/those returning/those ascending", "*šəbî*": "captivity/exile", "*gôlâ*": "exile/deportation", "*heglâ*": "exiled/deported/carried away", "*melek*": "king of/ruler of", "*wayyāšûbû*": "and they returned/and they came back", "*ʾîš*": "each man/each one/everyone", "*ʿîrô*": "his city/his town/his place" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er de folkene fra landsdelen som dro opp fra fangenskapet til dem Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til eksil, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere de Folk af Landskabet, de, som droge op (fra Fængslet) af dem, som havde været bortførte, hvilke Nebucadnezar, Kongen af Babel, havde bortført, og som vare komne tilbage til Jerusalem og til Juda, hver til sin Stad,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom buchadzzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every o unto his city;

• KJV 1769 norsk

  Dette er de landsmennene som kom opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort i fangenskap, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

• KJV1611 – Modern English

  These are the children of the province, who went up out of the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city;

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er folkene fra provinsen som dro opp fra fangenskap, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er provinsens sønner, de som kom tilbake fra bortføringen som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort – og de vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by –

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er de som dro opp fra fangenskapet, de som hadde vært bortført, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde bortført, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse er folkene fra rikets divisjoner, av dem som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført bort av ham, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

• Coverdale Bible (1535)

  (whom Nabuchodonosor ye kynge of Babilo had caryed awaie) and dwelt at Ierusalem and in Iuda, euery one vnto his cite,

• Geneva Bible (1560)

  These are the sonnes of the prouince that came vp from the captiuitie that was caried away (whome Nebuchadnezzar King of Babel had caryed away) and they returned to Ierusalem and to Iudah, euery one vnto his citie.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the sonnes of the lande that went vp from the captiuitie that was caried away, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had brought away, and came againe to Hierusalem and Iuda, euery one vnto his citie.

• Authorized King James Version (1611)

  These [are] the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;

• Webster's Bible (1833)

  These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' sons of the province, those coming up of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed -- and they turn back to Jerusalem and to Judah, each to his city --

• American Standard Version (1901)

  These are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and that returned unto Jerusalem and to Judah, every one unto his city;

• Bible in Basic English (1941)

  These are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and taken away by him, who went back to Jerusalem and Judah, every one to his town;

• World English Bible (2000)

  These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city;

• NET Bible® (New English Translation)

  These are the people of the province who returned from the captivity of the exiles, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had forced into exile. They returned to Jerusalem and to Judah, each to his own city.

Referenced Verses

• Esr 2:1-9 : 1 Dies sind die Kinder der Provinz, die aus der Gefangenschaft heraufkamen, von denen, die Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Babylon weggeführt hatte, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt; 2 Die da kamen mit Serubbabel: Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilschan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Die Zahl der Männer des Volkes Israel war: 3 Die Kinder des Parosch: zweitausend einhundertzweiundsiebzig. 4 Die Kinder des Schephatja: dreihundertzweiundsiebzig. 5 Die Kinder des Arach: siebenhundertfünfundsiebzig. 6 Die Kinder des Pachat-Moab, nämlich die Kinder des Jeschua und Joab: zweitausendachthundertzwölf. 7 Die Kinder des Elam: eintausendzweihundertvierundfünfzig. 8 Die Kinder des Zattu: neunhundertfünfundvierzig. 9 Die Kinder des Sakkai: siebenhundertsechzig. 10 Die Kinder des Bani: sechshundertzweiundvierzig. 11 Die Kinder des Bebai: sechshundertdreiundzwanzig. 12 Die Kinder des Asgad: eintausendzweihundertzweiundzwanzig. 13 Die Kinder des Adonikam: sechshundertsechsundsechzig. 14 Die Kinder des Bigvai: zweitausendsechsundfünfzig. 15 Die Kinder des Adin: vierhundertvierundfünfzig. 16 Die Kinder des Ater von Hiskia: achtundneunzig. 17 Die Kinder des Bezai: dreihundertdreiundzwanzig. 18 Die Kinder des Jorah: einhundertzwölf. 19 Die Kinder des Haschum: zweihundertzweiundzwanzig. 20 Die Kinder des Gibbar: fünfundneunzig. 21 Die Kinder von Bethlehem: einhundertdreiundzwanzig. 22 Die Männer von Netopha: sechsundfünfzig. 23 Die Männer von Anathoth: einhundertachtundzwanzig. 24 Die Kinder des Asmaveth: zweiundvierzig. 25 Die Kinder von Kirjat-Jearim, Kephira und Beeroth: siebenhundertdreiundvierzig. 26 Die Kinder von Rama und Geba: sechshunderteinundzwanzig. 27 Die Männer von Michmas: einhundertzweiundzwanzig. 28 Die Männer von Bethel und Ai: zweihundertdreiundzwanzig. 29 Die Kinder des Nebo: zweiundfünfzig. 30 Die Kinder des Magbish: einhundertsechsundfünfzig. 31 Die Kinder des anderen Elam: eintausendzweihundertvierundfünfzig. 32 Die Kinder des Harim: dreihundertzwanzig. 33 Die Kinder von Lod, Hadid und Ono: siebenhundertfünfundzwanzig. 34 Die Kinder von Jericho: dreihundertfünfundvierzig. 35 Die Kinder von Senaa: dreitausendsechshundertdreißig. 36 Die Priester: die Kinder des Jedaja, vom Haus Jeschua, neunhundertdreiundsiebzig. 37 Die Kinder des Immer: eintausendzweiundfünfzig. 38 Die Kinder des Pashur: eintausendzweihundertsiebenundvierzig. 39 Die Kinder des Harim: eintausendsiebzehn. 40 Die Leviten: die Kinder des Jeschua und Kadmiel, von den Kindern Hodawja: vierundsiebzig. 41 Die Sänger: die Kinder des Asaph: einhundertachtundzwanzig. 42 Die Kinder der Torhüter: die Kinder des Schallum, die Kinder des Ater, die Kinder des Talmon, die Kinder des Akkub, die Kinder des Hatita, die Kinder des Schobai; insgesamt einhundertneununddreißig. 43 Die Nethinim: die Kinder des Zicha, die Kinder des Hasupha, die Kinder des Tabbaot, 44 Die Kinder des Keros, die Kinder des Sia, die Kinder des Padon, 45 Die Kinder des Lebana, die Kinder des Hagaba, die Kinder des Akkub, 46 Die Kinder des Hagab, die Kinder des Salmai, die Kinder des Hanan, 47 Die Kinder des Giddel, die Kinder des Gahar, die Kinder des Reaja, 48 Die Kinder des Rezin, die Kinder des Nekoda, die Kinder des Gassam, 49 Die Kinder des Ussa, die Kinder des Paseach, die Kinder des Besai, 50 Die Kinder des Asnah, die Kinder der Meunim, die Kinder der Nephusim, 51 Die Kinder des Bakbuk, die Kinder des Hakupha, die Kinder des Harhur, 52 Die Kinder des Bazluth, die Kinder des Mehida, die Kinder des Harscha, 53 Die Kinder des Barkos, die Kinder des Sisera, die Kinder des Tamasch, 54 Die Kinder des Neziah, die Kinder des Hatipha. 55 Die Kinder der Diener Salomos: die Kinder des Sotai, die Kinder des Sophereth, die Kinder des Peruda, 56 Die Kinder des Jaala, die Kinder des Darkon, die Kinder des Giddel, 57 Die Kinder des Schephatja, die Kinder des Hattil, die Kinder des Pochereth von Zebaim, die Kinder des Ami. 58 Alle Nethinim und die Kinder der Diener Salomos waren dreihundertzweiundneunzig. 59 Und diese waren es, die heraufzogen von Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan und Immer, aber sie konnten nicht ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nachweisen, ob sie aus Israel waren: 60 Die Kinder des Delaja, die Kinder des Tobija, die Kinder des Nekoda: sechshundertzweiundfünfzig. 61 Und von den Kindern der Priester: die Kinder des Habaja, die Kinder des Koz, die Kinder des Barsillai, der einer der Töchter des Barsillai, des Gileaditen, zur Frau genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde. 62 Diese suchten ihre Urkunden unter denen, die in das Geschlechtsregister eingetragen waren, aber sie wurden nicht gefunden; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen. 63 Und der Tirschata sagte zu ihnen, dass sie nichts vom Hochheiligen essen sollten, bis ein Priester mit Urim und Tummim da sein würde. 64 Die ganze Versammlung zusammen war zweiundvierzigtausenddreihundertsechzig, 65 außer ihren Knechten und Mägden, von denen es siebentausenddreihundertsiebenunddreißig gab; und unter ihnen waren zweihundert Sänger und Sängerinnen. 66 Ihre Pferde waren siebenhundertsechsunddreißig, ihre Maultiere zweihundertfünfundvierzig; 67 ihre Kamele waren vierhundertfünfunddreißig; ihre Esel sechstausendsiebenhundertzwanzig. 68 Und einige der Familienoberhäupter, als sie zum Haus des HERRN in Jerusalem kamen, opferten freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stelle aufzurichten: 69 Sie gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz des Werkes einundsechzigtausend Dariken Gold und fünftausend Mina Silber und hundert Priestergewänder. 70 Die Priester, die Leviten, einige vom Volk, die Sänger, die Torhüter und die Nethinim wohnten in ihren Städten, und ganz Israel in seinen Städten.
• Esr 5:8 : 8 Es sei dem König kundgetan, dass wir in die Provinz Juda gegangen sind, zu dem Haus des großen Gottes, das mit großen Steinen gebaut wird und in dessen Mauern Holz gelegt ist, und diese Arbeit schreitet zügig voran und gedeiht in ihren Händen.
• Esr 6:2 : 2 Und es wurde in Achmetha, in der Festung, die in der Provinz Medien liegt, eine Rolle gefunden und darin war folgende Aufzeichnung enthalten:
• Jer 39:1-9 : 1 Im neunten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, mit seinem ganzen Heer nach Jerusalem und belagerte es. 2 Und im elften Jahr Zedekias, im vierten Monat, am neunten Tag des Monats, wurde die Stadt aufgebrochen. 3 Und alle Fürsten des Königs von Babylon kamen herein und setzten sich in das mittlere Tor, nämlich Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-Sarezer, Rabmag, mit dem Rest der Fürsten des Königs von Babylon. 4 Und es geschah, als Zedekia, der König von Juda, und alle kriegstüchtigen Männer sie sahen, flohen sie und verließen die Stadt bei Nacht, auf dem Weg durch den Garten des Königs, durch das Tor zwischen den beiden Mauern; und er ging auf dem Weg zur Ebene hinaus. 5 Aber das Heer der Chaldäer verfolgte sie und holte Zedekia in den Ebenen von Jericho ein; und als sie ihn gefangen genommen hatten, brachten sie ihn zu Nebukadnezar, dem König von Babylon, nach Ribla im Land Hamat, wo er das Urteil über ihn sprach. 6 Da tötete der König von Babylon die Söhne Zedekias in Ribla vor seinen Augen; auch alle Edlen von Juda tötete der König von Babylon. 7 Er ließ auch Zedekias Augen ausstechen und fesselte ihn mit Ketten, um ihn nach Babylon zu bringen. 8 Und die Chaldäer verbrannten das Haus des Königs und die Häuser des Volkes mit Feuer und rissen die Mauern Jerusalems nieder. 9 Dann nahm Nebusaradan, der Anführer der Leibwache, die Überreste des Volkes, die in der Stadt geblieben waren, und jene, die zu ihm übergelaufen waren, mit dem Rest des Volkes, das übrig geblieben war, nach Babylon gefangen. 10 Aber Nebusaradan, der Anführer der Leibwache, ließ die Armen des Volkes, die nichts hatten, im Land Juda zurück und gab ihnen Weinberge und Felder zu jener Zeit. 11 Nun gab Nebukadnezar, der König von Babylon, Nebusaradan, dem Anführer der Leibwache, Anweisungen bezüglich Jeremia und sprach: 12 Nimm ihn und kümmere dich gut um ihn; tue ihm keinen Schaden, sondern handle so, wie er es dir sagen wird. 13 So sandte Nebusaradan, der Anführer der Leibwache, und Nebushasban, der Rabsaris, und Nergal-Sarezer, der Rabmag, und alle Fürsten des Königs von Babylon; 14 Und sie sandten Leute, holten Jeremia aus dem Hof des Gefängnisses heraus und übertrugen ihn Gedalja, dem Sohn Ahikams, dem Sohn Schafans, damit er ihn nach Hause bringen konnte; so lebte er unter dem Volk. 15 Nun kam das Wort des HERRN zu Jeremia, während er im Hof des Gefängnisses eingeschlossen war, und sprach: 16 Gehe und sprich zu Ebed-Melech, dem Äthiopier, und sage: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich werde meine Worte über diese Stadt zur Ausführung bringen zum Unheil, nicht zum Guten; und sie werden an jenem Tag vor deinen Augen geschehen. 17 Aber ich werde dich an jenem Tag erretten, spricht der HERR; und du wirst nicht in die Hand jener Männer fallen, vor denen du dich fürchtest. 18 Denn ich werde dich sicherlich retten, und du wirst nicht durch das Schwert fallen, sondern dein Leben wird dir zur Beute werden, weil du dein Vertrauen in mich gesetzt hast, spricht der HERR.
• Jer 52:1-9 : 1 Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jeremias aus Libna. 2 Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach allem, was Jojakim getan hatte. 3 Denn im Zorn des HERRN geschah es in Jerusalem und Juda, bis er sie aus seiner Gegenwart vertrieb, dass Zedekia gegen den König von Babylon rebellierte. 4 Und es geschah im neunten Jahr seiner Herrschaft, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babylon, er und ganze sein Heer, gegen Jerusalem und belagerte es, und sie bauten Befestigungen ringsum gegen es auf. 5 So wurde die Stadt bis zum elften Jahr des Königs Zedekia belagert. 6 Und im vierten Monat, am neunten Tag des Monats, wurde die Hungersnot in der Stadt so groß, dass es kein Brot mehr für das Volk im Land gab. 7 Dann wurde die Stadt aufgebrochen, und alle kriegstüchtigen Männer flohen bei Nacht aus der Stadt durch das Tor zwischen den zwei Mauern, das beim Garten des Königs war (die Chaldäer waren jedoch rings um die Stadt), und sie flohen den Weg zur Ebene hin. 8 Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte Zedekia in den Ebenen von Jericho ein; und alle seine Krieger wurden von ihm zerstreut. 9 Dann nahmen sie den König gefangen und führten ihn hinauf zu dem König von Babylon nach Ribla im Land Hamat, wo er Gericht über ihn hielt. 10 Und der König von Babylon tötete die Söhne Zedekias vor seinen Augen; er tötete auch alle Fürsten Judas in Ribla. 11 Dann blendete er Zedekia; und der König von Babylon fesselte ihn mit Ketten und brachte ihn nach Babylon, und hielt ihn dort gefangen bis zu seinem Tod. 12 Nun im fünften Monat, am zehnten Tag des Monats, im neunzehnten Jahr von Nebukadnezar, dem König von Babylon, kam Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, der dem König von Babylon diente, nach Jerusalem 13 Und verbrannte das Haus des HERRN, das Haus des Königs; und alle Häuser Jerusalems, und alle großen Häuser, verbrannte er mit Feuer: 14 Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Hauptmann der Leibwache war, riss alle Mauern Jerusalems ringsum nieder. 15 Dann führte Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, einen Teil der Armen des Volkes und den Rest der übrig gebliebenen Bevölkerung in der Stadt weg, ebenso die Überläufer, die zum König von Babylon gewechselt hatten, und den Rest der Menge. 16 Aber Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, ließ einen Teil der Armen im Land als Weingärtner und Ackerleute zurück. 17 Auch die Säulen aus Bronze, die im Haus des HERRN waren, und die Sockel, und das bronzene Meer, das im Haus des HERRN war, zerschlugen die Chaldäer und trugen all das Bronze nach Babylon. 18 Die Kessel auch, und die Schaufeln, und die Dochtscheren, und die Schalen, und die Löffel, und alle bronzenen Geräte, mit denen sie dienten, nahmen sie weg. 19 Und die Becken, und die Feuerpfannen, und die Schalen, und die Kessel, und die Leuchter, und die Löffel, und die Becher; das, was aus Gold war, in Gold, und das, was aus Silber war, in Silber, nahm der Hauptmann der Leibwache weg. 20 Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich. 21 Und bezüglich der Säulen: Die Höhe einer Säule war achtzehn Ellen; und ein Rankwerk von zwölf Ellen umgab sie; und ihr Durchmesser war vier Finger stark: sie war hohl. 22 Und eine Kapitelle aus Bronze war darauf; und die Höhe eines Kapitells betrug fünf Ellen, mit einem Netzgeflecht und Granatäpfeln auf dem Kapitell ringsum, alles aus Bronze. Auch die zweite Säule und die Granatäpfel waren gleich diesen. 23 Und es waren sechsundneunzig Granatäpfel auf einer Seite; und alle Granatäpfel am Netzgeflecht waren insgesamt hundert ringsum. 24 Und der Hauptmann der Leibwache nahm Seraja, den obersten Priester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Türwächter: 25 Er nahm auch aus der Stadt einen Hofbeamten, der über die Männer des Krieges verantwortlich war; und sieben Männer, die dem König nahe standen, die in der Stadt gefunden wurden; und den Schreiber des Heerführers, der das Volk des Landes musterte; und sechzig Männer des Volkes des Landes, die mitten in der Stadt gefunden wurden. 26 So nahm Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, sie und brachte sie zum König von Babylon nach Ribla. 27 Und der König von Babylon erschlug sie und ließ sie in Ribla im Land Hamat töten. So wurde Juda aus seinem eigenen Land gefangen weggeführt. 28 Dies ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen wegführte: im siebten Jahr dreiundzwanzighundert Juden und drei: 29 Im achtzehnten Jahr Nebukadnezars führte er achthundertzweiunddreißig Personen aus Jerusalem gefangen weg: 30 Im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, siebenhundertfünfundvierzig Personen aus Juda gefangen weg: Alle zusammen waren es viertausendsechshundert Personen. 31 Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Gefangenschaft Jojachins, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am fünfundzwanzigsten Tag des Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babylon, im ersten Jahr seiner Herrschaft das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus. 32 Und er sprach freundlich mit ihm und setzte seinen Thron über den Thron der Könige, die mit ihm in Babylon waren. 33 Und er veränderte seine Gefängniskleidung: und er aß beständig Brot vor ihm alle Tage seines Lebens. 34 Und sein Unterhalt war beständig, ein täglicher Anteil von Seiten des Königs von Babylon, wurde ihm gegeben, bis zum Tag seines Todes, alle Tage seines Lebens.
• 2 Kön 24:14-16 : 14 Und er führte ganz Jerusalem weg und alle Fürsten und alle tapferen Krieger, sogar zehntausend Gefangene, und alle Handwerker und Schmiede; keiner blieb zurück, außer den ärmsten Leuten des Landes. 15 Und er führte Jojachin nach Babylon, und die Mutter des Königs, die Frauen des Königs, seine Beamten und die Mächtigen des Landes führte er als Gefangene von Jerusalem nach Babylon. 16 Und alle Männer der Stärke, sieben Tausend, und Handwerker und Schmiede tausend, alle tauglichen Krieger, brachte der König von Babylon gefangen nach Babylon.
• 2 Kön 25:11 : 11 Den Rest der Leute, die in der Stadt geblieben waren, und die Überläufer, die sich dem König von Babylon ergeben hatten, sowie den Rest des Volkes ließ Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, in Gefangenschaft wegführen.
• 2 Chr 36:1-9 : 1 Dann nahmen die Leute des Landes Joahas, den Sohn Josias, und machten ihn anstelle seines Vaters in Jerusalem zum König. 2 Joahas war dreiundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren anfing, und er regierte drei Monate in Jerusalem. 3 Und der König von Ägypten setzte ihn in Jerusalem ab und belegte das Land mit einer Strafe von hundert Talenten Silber und einem Talent Gold. 4 Der König von Ägypten machte seinen Bruder Eliakim zum König über Juda und Jerusalem und änderte seinen Namen in Jojakim. Und Necho nahm Joahas, seinen Bruder, und brachte ihn nach Ägypten. 5 Jojakim war fünfundzwanzig Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte elf Jahre in Jerusalem; und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, seines Gottes. 6 Gegen ihn zog Nebukadnezar, der König von Babylon, herauf, und band ihn in Ketten, um ihn nach Babylon zu bringen. 7 Nebukadnezar brachte auch Gefäße aus dem Haus des HERRN nach Babylon und stellte sie in seinem Tempel zu Babylon. 8 Die übrigen Taten Jojakims, seine Gräueltaten, die er beging, und was in ihm gefunden wurde, sind im Buch der Könige von Israel und Juda aufgeschrieben; und sein Sohn Jojachin regierte an seiner Stelle. 9 Jojachin war acht Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte drei Monate und zehn Tage in Jerusalem; und er tat, was böse war in den Augen des HERRN. 10 Als das Jahr zu Ende war, sandte König Nebukadnezar und ließ ihn nach Babylon bringen, zusammen mit den kostbaren Gefäßen aus dem Haus des HERRN, und machte Zedekia, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem. 11 Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. 12 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, seines Gottes, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der aus dem Mund des HERRN sprach. 13 Er empörte sich auch gegen König Nebukadnezar, der ihn bei Gott hatte schwören lassen, aber er verhärtete seinen Nacken und sein Herz, um sich nicht zum HERRN, dem Gott Israels, zu bekehren. 14 Zudem vergingen sich alle Oberhäupter der Priester und das Volk sehr nach all den Gräueln der Heiden; und sie verunreinigten das Haus des HERRN, das er in Jerusalem geheiligt hatte. 15 Und der HERR, der Gott ihrer Väter, sandte zu ihnen durch seine Boten, aufstehend und sendend, denn er hatte Mitleid mit seinem Volk und mit seiner Wohnstätte. 16 Aber sie verspotteten die Boten Gottes, verachteten seine Worte und misshandelten seine Propheten, bis der Zorn des HERRN über sein Volk emporstieg, sodass es keine Heilung mehr gab. 17 Darum brachte er über sie den König der Chaldäer, der ihre jungen Männer mit dem Schwert im Haus ihres Heiligtums tötete und kein Mitleid hatte mit jungen Männern oder Jungfrauen, alten Männern oder Gebrechlichen. Er gab sie alle in seine Hand. 18 Und alle Gefäße des Hauses Gottes, große und kleine, und die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königs und seiner Fürsten; all das brachte er nach Babylon. 19 Und sie verbrannten das Haus Gottes, brachen die Mauer von Jerusalem nieder, brannten alle ihre Paläste mit Feuer und zerstörten alle kostbaren Gefäße darin. 20 Und diejenigen, die dem Schwert entkommen waren, führte er nach Babylon in die Gefangenschaft, wo sie ihm und seinen Söhnen bis zur Herrschaft des Persischen Reiches dienten. 21 Um das Wort des HERRN durch den Mund Jeremias zu erfüllen, bis das Land seine Sabbate genossen hatte: Solange es verwüstet lag, hielt es Sabbat, um siebzig Jahre zu erfüllen. 22 Im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien, damit das Wort des HERRN durch den Mund Jeremias erfüllt würde, erweckte der HERR den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, dass er durch sein gesamtes Reich einen Ruf ergehen ließ und auch in Schrift festhielt, indem er sagte, 23 So spricht Kyrus, der König von Persien: Alle Königreiche der Erde hat mir der HERR, der Gott des Himmels, gegeben; und er hat mich beauftragt, ihm ein Haus in Jerusalem zu bauen, das in Juda ist. Wer unter euch von seinem ganzen Volk ist? Der HERR, sein Gott, sei mit ihm, und lasst ihn hinaufziehen.