Verse 48

Und er stand zwischen den Toten und den Lebenden, und die Plage wurde aufgehalten.

Other Translations

• Norsk King James

  Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stanset.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sto mellom de døde og de levende, og pesten stanset.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

• o3-mini KJV Norsk

  Han sto mellom de døde og de levende, og plaggen ble stanset.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han stod imellem de Døde og imellem de Levende, og Plagen stilledes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• KJV 1769 norsk

  Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stoppet.

• KJV1611 – Modern English

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stoppet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han sto mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen stanset.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han tok sin plass mellom de døde og de levende, og sykdommen ble stoppet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he stode betwene the deed and them that were alyue and the plage ceased.

• Coverdale Bible (1535)

  & stode betwene the deed & the lyuynge, and the plage ceassed.

• Geneva Bible (1560)

  And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

• Bishops' Bible (1568)

  And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed.

• Authorized King James Version (1611)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Webster's Bible (1833)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and standeth between the dead and the living, and the plague is restrained;

• American Standard Version (1901)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Bible in Basic English (1941)

  And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.

• World English Bible (2000)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• NET Bible® (New English Translation)

  He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.

Referenced Verses

• 2 Sam 24:25 : 25 Und David baute dort einen Altar dem HERRN und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und der HERR wurde für das Land umgestimmt, und die Plage wurde von Israel abgewendet.
• 1 Chr 21:26-27 : 26 Und David baute dort einen Altar für den HERRN und brachte Brandopfer und Dankopfer dar und rief den HERRN an; und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers. 27 Und der HERR gebot dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in die Scheide.
• Ps 106:30 : 30 Da stand Phinehas auf und vollzog das Urteil, und die Plage wurde gestoppt.
• 4 Mo 16:18 : 18 Und sie nahmen jeder seine Räucherpfanne, taten Feuer hinein, legten Weihrauch darauf und traten in den Eingang der Stiftshütte mit Mose und Aaron.
• 4 Mo 16:35 : 35 Und ein Feuer ging vom HERRN aus und verzehrte die zweihundertfünfzig Männer, die Weihrauch darbrachten.
• 4 Mo 25:8-9 : 8 und er ging dem Mann von Israel in das Zelt nach und stieß die beiden, den Mann von Israel und die Frau, durch ihren Leib hindurch. So wurde die Plage von den Kindern Israels abgewendet. 9 Und die Zahl derer, die in der Plage gestorben waren, war vierundzwanzigtausend. 10 Und der HERR sprach zu Mose: 11 Pinhas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat meinen Zorn von den Kindern Israels abgewendet, weil er leidenschaftlich für meine Ehre unter ihnen eintrat, sodass ich die Kinder Israels in meinem Eifer nicht vernichtete.
• 2 Sam 24:16-17 : 16 Und als der Engel seine Hand über Jerusalem ausstreckte, um es zu verderben, reute den HERRN das Unheil, und er sprach zu dem Engel, der das Volk verderbte: Es ist genug; lass nun deine Hand ruhen. Und der Engel des HERRN war bei der Tenne des Arauna, des Jebusiters. 17 Und David sprach zum HERRN, als er den Engel sah, der das Volk schlug, und sagte: Siehe, ich habe gesündigt und habe Übeltat begangen; aber diese Schafe, was haben sie getan? Lass doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters sein.