4. Mose 18:10
Im hochheiligen Ort sollst du es essen; jeder Mann soll es essen: es soll dir heilig sein.
Im hochheiligen Ort sollst du es essen; jeder Mann soll es essen: es soll dir heilig sein.
'You must eat it in a most holy place. Every male may eat it; it is holy to you.'
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
In the most holy place you shall eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you.
An hochheiligem Orte sollst du es essen, alles Männliche soll es essen; es soll dir heilig sein.
An hochheiligem Orte sollst du es essen, alles Männliche soll es essen; es soll dir heilig sein.
Am allerheiligsten Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
An einem heiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; was männlich ist, mag davon essen; denn es soll dir heilig sein.
And ye shall eate it in the most holye place: all that are males shall eate of it: for it shalbe holye vnto the.
In the most holy place shalt thou eate it. All that are males shall eate therof: For it shal be holy vnto the.
In the most holy place shalt thou eate it: euery male shal eate of it: it is holy vnto thee.
In the most holy place shalt thou eate it, and all that are males shall eate of it, let it be holy vnto thee.
In the most holy [place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
As the most holy things shall you eat of it; every male shall eat of it: it shall be holy to you.
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.
Aan het allerheiligste zult gij dat eten; al wat mannelijk is zal dat eten; het zal u een heiligheid zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Jeder männliche Priester darf davon essen: Es soll an einem heiligen Ort gegessen werden; es ist höchst heilig.
29Alle Männlichen unter den Priestern sollen davon essen: es ist hochheilig.
30Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.
12Und Mose sagte zu Aaron und zu Eleasar und Ithamar, seinen übriggebliebenen Söhnen: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des HERRN übrigbleibt, und esst es ungesäuert neben dem Altar, denn es ist hochheilig.
13Und ihr sollt es an heiliger Stätte essen, denn es ist dein Anteil und der Anteil deiner Söhne von den Feueropfern des HERRN; denn so ist mir geboten.
14Und die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers sollt ihr an reinem Ort essen, du und deine Söhne und deine Töchter mit dir; denn sie sind dein Anteil und der Anteil deiner Söhne, die gegeben sind von den Friedensopfern der Kinder Israels.
15Die Schulter des Hebopfers und die Brust des Webopfers sollen sie gemeinsam mit den Fettteilen, die verbrannt werden, bringen, um sie als Webopfer vor dem HERRN darzubringen; und es soll dir und deinen Söhnen mit dir gehören, als eine ewige Verordnung, wie der HERR geboten hat.
16Und das übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen: mit ungesäuertem Brot soll es im heiligen Ort gegessen werden; im Gehöft der Stiftshütte sollen sie es essen.
17Es soll nicht mit Sauerteig gebacken werden. Ich habe es ihnen als Anteil meiner Feueropfer gegeben; es ist hochheilig, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.
18Alle Männlichen unter den Kindern Aarons sollen davon essen. Es soll eine ewige Ordnung in euren Generationen sein bezüglich der Feueropfer des HERRN: jeder, der davon berührt, soll heilig sein.
19Und der HERR sprach zu Mose:
22Vom Brot seines Gottes darf er essen, sowohl vom Hochheiligen als auch vom Heiligen.
9Dies soll dein Anteil von den hochheiligen Gaben sein, die vom Feuer übrig sind: jedes ihrer Opfer, jedes ihrer Speisopfer und jedes ihrer Sündopfer und jedes ihrer Schuldopfer, das sie mir darbringen, soll hochheilig für dich und für deine Söhne sein.
26Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, soll es essen: im heiligen Ort soll es gegessen werden, im Gehöft der Stiftshütte.
27Alles, was das Fleisch davon berührt, soll heilig sein: und wenn etwas vom Blut darauf auf irgendein Kleid kommt, sollst du das, worauf es gesprengt wurde, an einem heiligen Ort waschen.
9Es soll Aarons und seiner Söhne sein; sie sollen es an einem heiligen Ort essen, denn es ist für ihn das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN durch ein ewiges Gesetz.
11Und dies ist dein Anteil; das Hebopfer ihrer Gaben, mit allen Webeopfern der Kinder Israel: ich habe sie dir gegeben, und deinen Söhnen und Töchtern mit dir, als ewige Satzung: jeder Reinige in deinem Hause soll davon essen.
31Und ihr sollt es an jedem Ort essen, ihr und eure Familien: denn es ist euer Lohn für euren Dienst im Zelt der Zusammenkunft.
32Und ihr sollt keine Sünde deswegen tragen, wenn ihr das Beste davon hebt: und ihr sollt die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht verunreinigen, damit ihr nicht sterbt.
31Und du sollst den Widder der Einweihung nehmen und sein Fleisch kochen an einem heiligen Ort.
32Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders und das Brot, das im Korb ist, vor der Tür des Zeltes der Begegnung essen.
33Und sie sollen die Dinge essen, mit denen die Versöhnung vollzogen wurde, um sie zu weihen und zu heiligen: aber ein Fremder soll davon nicht essen, weil sie heilig sind.
34Und wenn etwas vom Fleisch der Einweihung oder vom Brot bis zum Morgen übrig bleibt, dann sollst du das Übriggebliebene mit Feuer verbrennen: es soll nicht gegessen werden, weil es heilig ist.
17Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen, da es hochheilig ist, und da es euch gegeben wurde, um die Schuld der Gemeinde wegzunehmen, um für sie Sühne zu schaffen vor dem HERRN?
18Siehe, sein Blut ist nicht in das Heilige gebracht worden; ihr hättet es wirklich im Heiligen essen sollen, wie ich geboten habe.
8Darum sollst du ihn heiligen; denn er bringt das Brot deines Gottes dar. Er soll dir heilig sein; denn ich, der HERR, der euch heiligt, bin heilig.
20Du sollst es Jahr für Jahr vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort essen, den der HERR erwählt, du und dein Haus.
18Und ihr Fleisch soll dein sein, wie die Brust des Webeopfers und wie die rechte Schulter dir gehören.
10Und was vom Speisopfer übrig bleibt, soll Aarons und seiner Söhne sein: es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.
8Wer es isst, muss seine Schuld tragen, denn er hat das Heilige des HERRN entweiht; und diese Seele soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
14Und wenn ein Mann unwissentlich von der heiligen Gabe isst, soll er ein Fünftel hinzufügen und es dem Priester mit der heiligen Gabe geben.
15Und sie sollen die heiligen Gaben der Kinder Israels, die sie dem HERRN opfern, nicht entweihen;
16damit sie nicht die Schuld eines Vergehens auf sich laden, wenn sie von ihren heiligen Gaben essen: Denn ich, der HERR, heilige sie.
7Und wenn die Sonne untergegangen ist, wird er rein sein und danach darf er von den heiligen Gaben essen, weil es sein Brot ist.
3Der Rest des Speisopfers soll Aarons und seiner Söhne sein; es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.
10Und die heiligen Dinge eines jeden Mannes sollen sein Eigen sein: Was jemand dem Priester gibt, soll ihm gehören.
13Dann sagte er zu mir: Die Nordkammern und die Südkammern, die vor dem abgesonderten Platz liegen, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die sich dem HERRN nähern, die heiligsten Dinge essen sollen: dort sollen sie die heiligsten Dinge legen, und das Speiseopfer, das Sündopfer und das Schuldopfer; denn der Ort ist heilig.
10Kein Fremder soll von der heiligen Gabe essen: Ein Gast des Priesters oder ein Tagelöhner soll nicht von der heiligen Gabe essen.
23Denn jedes Speisopfer für den Priester soll ganz verbrannt werden: es soll nicht gegessen werden.
31Und Mose sagte zu Aaron und seinen Söhnen: Kocht das Fleisch am Eingang des Zeltes der Begegnung und esst es dort mit dem Brot, das im Korb der Einsetzungen ist, wie ich es geboten habe, indem ich sagte: Aaron und seine Söhne sollen es essen.
32Und was vom Fleisch und vom Brot übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.
31Und ihr sollt mir heilige Menschen sein: Ihr sollt kein Fleisch essen, das im Feld von einem Tier zerrissen wurde; ihr sollt es den Hunden vorwerfen.
30Am selben Tag soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon bis zum Morgen übrig lassen: Ich bin der HERR.
29Sie sollen das Speisopfer, das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel geweiht ist, soll ihnen gehören.
25Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergeht, wenn du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
9Alle Speisopfer, die im Ofen gebacken oder in der Pfanne zubereitet werden, gehören dem Priester, der sie darbringt.
13Und alles Erstgereifte im Lande, das sie dem HERRN bringen, soll dein sein; jeder Reinige in deinem Hause soll davon essen.
18Sondern du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort essen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinen Toren wohnt. Und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, an allem erfreuen, worauf du deine Hand legst.
29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was sie berührt, soll heilig sein.
19Fleisch, das irgendetwas Unreines berührt, darf nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden: und das übrige Fleisch darf von allen, die rein sind, gegessen werden.