4. Mose 2:16

German GT (KJV/Masoretic)

Alle, die im Lager von Ruben gezählt wurden, waren 151.450, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der zweiten Reihe aufbrechen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All those counted in the camp of Reuben, by divisions, total 151,450. They will set out second.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All that were mbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

  • KJV1611 – Modern English

    All that were numbered in the camp of Reuben were one hundred and fifty-one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. They shall set forth in the second rank.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Alle Gemusterten vom Lager Rubens: 151450 nach ihren Heeren; und als die zweiten sollen sie aufbrechen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Alle Gemusterten vom Lager Rubens: hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig nach ihren Heeren; und als die zweiten sollen sie aufbrechen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

  • Luther Bible

    Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien an der Summa hundertundeinundfünfzigtausend vierhundertundfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; und sollen die andern im Ausziehen sein.

  • Luther Bible (1912)

    Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Alle, die zum Lager Rubens gezählt werden, sind 151450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in zweiter Linie ziehen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    So that all ye numbre that pertayne vnto the hoste of Ruben are an hundred thousande.li. thousande iiij. hundred and fyftie with their companyes and they shall be the seconde in the iourney

  • Coverdale Bible (1535)

    So that all they which belonge to the hoost of Ruben, be in the summe, an hundreth, one & fiftie thousande, foure hudreth and fiftye, belonginge to their armye. And they shall be the seconde in the iourney.

  • Geneva Bible (1560)

    All the nomber of the campe of Reuben were an hundreth and one and fiftie thousande, and foure hundreth and fiftie according to their armies, and they shall set foorth in the seconde place.

  • Bishops' Bible (1568)

    Al that were numbred with the campe of Ruben, an hundred thousande, fiftie and one thousande, foure hundred and fiftie, throughout their armies: and thei shall set foorth in the seconde place.

  • Authorized King James Version (1611)

    All that were numbered in the camp of Reuben [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

  • Webster's Bible (1833)

    "All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their hosts. They shall set out second.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All those numbered of the camp of Reuben `are' a hundred thousand, and one and fifty thousand, and four hundred and fifty, by their hosts; and they journey second.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

  • Bible in Basic English (1941)

    The number of all the armies of Reuben together came to a hundred and fifty-one thousand, four hundred and fifty. They go forward second.

  • World English Bible (2000)

    "All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All those numbered of the camp of Reuben, according to their divisions, are 151,450. They will travel second.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Al de getelden in het leger van Ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. En zij zullen de tweede optrekken.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 10:18 : 18 Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ruben nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elizur, der Sohn Shedeurs.
  • 4.Mose 2:9 : 9 Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.
  • 4.Mose 2:24 : 24 Alle, die im Lager von Ephraim gezählt wurden, waren 108.100, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der dritten Reihe aufbrechen.
  • 4.Mose 2:31 : 31 Alle, die im Lager von Dan gezählt wurden, waren 157.600. Sie sollen als Letzte mit ihren Bannern aufbrechen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 1:19-21
    3 Verse
    84%

    19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.

    20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    21Ihre Zahl betrug vom Stamm Ruben sechshunderttausend fünfhundert.

  • 4.Mose 2:8-11
    4 Verse
    82%

    8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.

    9Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.

    10Auf der Südseite soll das Banner des Lagers von Ruben sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Rubens soll Elizur, der Sohn Schedeurs, sein.

    11Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 46.500.

  • 4.Mose 2:15
    82%

    15Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 45.650.

  • 4.Mose 2:23-24
    2 Verse
    81%

    23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.

    24Alle, die im Lager von Ephraim gezählt wurden, waren 108.100, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der dritten Reihe aufbrechen.

  • 4.Mose 2:30-32
    3 Verse
    80%

    30Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 53.400.

    31Alle, die im Lager von Dan gezählt wurden, waren 157.600. Sie sollen als Letzte mit ihren Bannern aufbrechen.

    32Dies sind die, die von den Kindern Israels nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden: Alle, die in den Lagern gezählt wurden, waren 603.550.

  • 4.Mose 2:28
    78%

    28Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 41.500.

  • 4.Mose 2:6
    77%

    6Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 54.400.

  • 4.Mose 2:17
    77%

    17Dann soll das Zelt der Gemeinde mit dem Lager der Leviten in der Mitte des Lagers aufbrechen: so wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder an seinem Platz, bei ihren Bannern.

  • 4.Mose 1:45-46
    2 Verse
    77%

    45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

    46Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.

  • 4.Mose 2:4
    77%

    4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.

  • 4.Mose 26:7
    76%

    7Dies sind die Familien der Rubeniter; die Zahl der Gezählten war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

  • 4.Mose 2:13
    76%

    13Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 59.300.

  • 1.Chr 5:18
    75%

    18Die Söhne Rubens, die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, tapfere Männer, fähig, Schild und Schwert zu tragen, mit Bogen zu schießen und im Krieg erfahren, waren vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig, die in den Krieg zogen.

  • 4.Mose 2:21
    75%

    21Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 32.200.

  • 4.Mose 2:19
    75%

    19Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 40.500.

  • 4.Mose 1:35
    74%

    35Ihre Zahl betrug vom Stamm Manasse zweiunddreißigtausend zweihundert.

  • 4.Mose 1:29-33
    5 Verse
    74%

    29Ihre Zahl betrug vom Stamm Issachar vierundfünfzigtausend vierhundert.

    30Von den Kindern Sebulons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    31Ihre Zahl betrug vom Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend vierhundert.

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    33Ihre Zahl betrug vom Stamm Ephraim vierzigtausend fünfhundert.

  • 4.Mose 1:37
    74%

    37Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.

  • 4.Mose 2:26
    74%

    26Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 62.700.

  • 4.Mose 10:18
    74%

    18Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ruben nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elizur, der Sohn Shedeurs.

  • 4.Mose 1:25
    73%

    25Ihre Zahl betrug vom Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.

  • 1.Chr 12:37
    73%

    37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.

  • 4.Mose 26:51
    73%

    51Dies sind die Gezählten der Kinder Israel, sechshunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.

  • Jos 4:12
    73%

    12Und die Kinder Rubens und die Kinder Gads und der halbe Stamm Manasse zogen bewaffnet vor den Kindern Israels, wie Mose ihnen gesagt hatte;

  • 4.Mose 4:36
    72%

    36Und die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug zweitausend siebenhundertfünfzig.

  • 4.Mose 4:44
    72%

    44die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug dreitausendzweihundert.

  • 4.Mose 3:22
    71%

    22Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber, die von ihnen gezählt wurden, betrug siebentausendfünfhundert.

  • 4.Mose 1:27
    71%

    27Ihre Zahl betrug vom Stamm Juda vierundsiebzigtausend sechshundert.

  • 4.Mose 3:34
    71%

    34Und die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug sechstausendzweihundert.

  • 4.Mose 1:2-3
    2 Verse
    70%

    2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • 4.Mose 4:40
    70%

    40die Zahl derer, die nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden, betrug zweitausend sechshundertdreißig.

  • 4.Mose 26:41
    70%

    41Dies sind die Söhne Benjamins nach ihren Familien, und ihre Zahl betrug fünfundvierzigtausend sechshundert.

  • 4.Mose 31:5
    70%

    5So wurden aus den Tausenden Israels tausend aus jedem Stamm bereitgestellt, zwölftausend kampfbereite Männer.

  • 4.Mose 1:41-43
    3 Verse
    70%

    41Ihre Zahl betrug vom Stamm Ascher einundvierzigtausend fünfhundert.

    42Von den Kindern Naphtalis, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    43Ihre Zahl betrug vom Stamm Naphtali dreiundfünfzigtausend vierhundert.