Sprüche 24:19
Ärgere dich nicht wegen böser Menschen, noch sei neidisch auf die Gottlosen;
Ärgere dich nicht wegen böser Menschen, noch sei neidisch auf die Gottlosen;
Do not fret because of evildoers, and do not envy the wicked.
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Do not fret because of evil men, neither be envious of the wicked.
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Erzürne dich nichtüber dieÜbeltäter, beneide nicht die Gesetzlosen;
Erzürne dich nichtüber dieÜbeltäter, beneide nicht die Gesetzlosen;
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Erzürne dich nicht über den Bösen und eifre nicht über die Gottlosen;
Erzürne dich nichtüber die Bösen und eifere nichtüber die Gottlosen.
¶ Erzürne dich nichtüber die Bösen, sei nicht neidisch auf dieÜbeltäter!
Let not yi wrath & gelousy moue ye, to foolow ye wicked and vngodly.
Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked.
Fret not thy selfe because of the malitious, neither be enuious at the wicked:
¶ Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked;
Don't fret yourself because of evildoers; Neither be envious of the wicked:
Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked,
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:
Don't fret yourself because of evildoers; neither be envious of the wicked:
Do not fret because of evil people or be envious of wicked people,
Ontsteek u niet over de boosdoeners; zijt niet nijdig over de goddelozen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Ärgere dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, die Unrecht tun.
1Sei nicht neidisch auf böse Menschen, noch wünsche mit ihnen zusammen zu sein.
2Denn ihr Herz plant Zerstörung, und ihre Lippen reden von Unheil.
7Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn; ärgere dich nicht über den, der auf seinem Weg Glück hat, über den Mann, der böse Pläne ausführt.
8Lass ab vom Zorn und lass den Grimm; ärgere dich nicht, es führt nur zum Bösen.
9Denn die Übeltäter werden ausgerottet; aber die auf den HERRN hoffen, werden das Land erben.
10Denn noch eine kleine Weile, und der Gottlose wird nicht mehr sein; du wirst nach seinem Ort sehen, und er wird nicht mehr da sein.
17Freue dich nicht, wenn dein Feind fällt, und lass dein Herz nicht frohlocken, wenn er strauchelt:
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
20Denn es wird keinen Lohn für den bösen Mann geben; die Lampe der Gottlosen wird ausgelöscht werden.
21Mein Sohn, fürchte den HERRN und den König; und mische dich nicht unter solche, die zu Veränderungen neigen:
17Lass dein Herz die Sünder nicht beneiden, sondern sei in der Furcht des HERRN den ganzen Tag.
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
29Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, während er in Sicherheit neben dir wohnt.
30Streite nicht mit einem Menschen ohne Grund, wenn er dir kein Unrecht getan hat.
31Beneide nicht den Gewalttätigen und wähle keinen seiner Wege.
14Betritt nicht den Pfad der Gottlosen und gehe nicht den Weg der Bösen.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
29Sprich nicht: Ich werde ihm genauso tun, wie er mir getan hat; ich werde dem Mann nach seinen Taten vergelten.
21Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
24Freunde dich nicht mit einem zornigen Mann an und geh nicht mit einem aufbrausenden Menschen:
3Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah, wie es den Gottlosen gut ging.
19Lass nicht zu, dass die, die meine Feinde ohne Grund sind, über mich frohlocken; lass auch nicht zu, dass die, die mich ohne Ursache hassen, mit den Augen zwinkern.
3Raffe mich nicht hinweg mit den Gottlosen und den Übeltätern, die mit ihren Nachbarn von Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist.
12Der Gottlose heckt Böses gegen den Gerechten aus und knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
19Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gottlosen vor den Toren der Gerechten.
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
10Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Verlangen der Gottlosen wird vergehen.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
13Doch den Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird seine Tage nicht verlängern, die wie ein Schatten sind; weil er Gott nicht fürchtet.
23Das Verlangen der Gerechten zielt nur auf Gutes, aber die Hoffnung der Gottlosen ist Zorn.
22Sage nicht: Ich will das Böse vergelten; warte aber auf den HERRN, und er wird dich retten.
13Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
11Ein böser Redner werde nicht auf der Erde gefestigt; das Böse jage den gewalttätigen Mann, um ihn zu stürzen.
8Wer Böses plant, wird ein Unheilstifter genannt.
4Neige mein Herz nicht zu etwas Bösem, um schlechte Taten mit Männern zu begehen, die Unrecht tun; lass mich nicht von ihren Leckerbissen essen.
27Meide das Böse und tue Gutes, so wirst du immerdar wohnen.
34Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen und du wirst das Land erben; du wirst es sehen, wenn die Gottlosen ausgerottet werden.
4Denn Du bist kein Gott, der Gefallen an der Bosheit hat; bei Dir kann das Böse nicht weilen.
13Wie das Sprichwort der Alten sagt: Von den Bösen kommt Böses. Aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
14die sich freuen, Böses zu tun, und sich über die Verkehrtheit der Bösen freuen;
3Denn das Zepter der Gottlosen soll nicht auf dem Erbteil der Gerechten ruhen, damit die Gerechten ihre Hände nicht zur Ungerechtigkeit ausstrecken.
6Iss nicht das Brot dessen, der ein missgünstiges Auge hat, noch begehre seine köstlichen Speisen:
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
9Sei nicht schnell im Geist zum Zorn; denn Zorn ruht im Busen der Toren.
11Weil das Urteil über ein böses Werk nicht schnell ausgeführt wird, ist das Herz der Menschenkinder voll darauf ausgerichtet, Böses zu tun.
24Was der Gottlose befürchtet, wird über ihn kommen, aber das Verlangen der Gerechten wird gewährt.