Psalmen 119:152
Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Zuvor weiß ich aber, daß du deine Zeugnisse ewiglich gegründet hast.
Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.
¶ Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast.
As concernynge thy testimonies, I haue knowne euer sens the begynnynge, that thou hast grounded them for euer.
I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.
As concernyng thy testimonies: I haue knowen long since that thou hast made them to last for euer.
¶ Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Of old I have known from your testimonies, That you have founded them forever.
Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
I learned long ago that you ordained your rules to last.
Van ouds heb ik geweten van Uw getuigenissen, dat Gij ze in eeuwigheid gegrond hebt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
160Dein Wort ist von Anfang an wahr; und jede deiner gerechten Urteile währt ewig.
167Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt; und ich liebe sie über die Maßen.
168Ich habe deine Vorschriften und Zeugnisse gehalten; denn alle meine Wege sind vor dir.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
52Ich gedachte deiner alten Urteile, o HERR, und habe mich getröstet.
111Deine Zeugnisse habe ich als Erbe für immer genommen; denn sie sind die Freude meines Herzens.
112Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen immerdar auszuführen, sogar bis ans Ende.
89LAMED. Für immer, o HERR, ist dein Wort fest im Himmel.
90Deine Treue währt von Generation zu Generation; du hast die Erde gegründet, und sie bleibt bestehen.
144Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; gib mir Verständnis, damit ich lebe.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
5Deine Zeugnisse sind höchst zuverlässig: Heiligkeit ist das Schmückende deines Hauses, o HERR, für immer.
151Du bist nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit.
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
138Deine Zeugnisse, die du befohlen hast, sind gerecht und sehr treu.
129PE. Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum bewahrt meine Seele sie.
44So werde ich dein Gesetz ständig bewahren, für immer und ewig.
17O Gott, du hast mich von meiner Jugend an gelehrt: Und bis hierher habe ich deine wunderbaren Werke verkündet.
102Ich bin nicht von deinen Urteilen abgewichen; denn du hast mich gelehrt.
99Ich habe mehr Einsicht als alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind mein Nachsinnen.
100Ich verstehe mehr als die Alten, weil ich deine Vorschriften bewahre.
55Ich habe deines Namens, o HERR, in der Nacht gedacht und dein Gesetz gehalten.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
119Du hast alle Gottlosen der Erde wie Schlacken beseitigt; darum liebe ich deine Zeugnisse.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
66Lehre mich gutes Urteil und Erkenntnis, denn ich habe deinen Geboten vertraut.
75Ich weiß, o HERR, dass deine Urteile gerecht sind und dass du mich in Treue bedrängt hast.
30Ich habe den Weg der Wahrheit gewählt; deine Urteile habe ich vor mich gelegt.
31Ich halte an deinen Zeugnissen fest; o HERR, lass mich nicht beschämt werden.
19Damit dein Vertrauen auf den HERRN gesetzt wird, habe ich dir dies heute kundgetan, ja dir.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
93Ich werde deine Vorschriften niemals vergessen; denn durch sie hast du mich lebendig gemacht.
8Sie bestehen für immer und ewig und sind getan in Wahrheit und Aufrichtigkeit.
2Denn ich habe gesagt: Gnade wird ewiglich aufgebaut werden; deine Treue wirst du im Himmel fest gründen.
125Ich bin dein Knecht; gib mir Verständnis, damit ich deine Zeugnisse erkenne.
2Ehe die Berge geboren wurden und du die Erde und den Erdkreis schufst, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.
127Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold, ja mehr als feines Gold.
13Mit meinen Lippen habe ich alle Urteile deines Mundes verkündet.
14Ich habe Freude am Weg deiner Zeugnisse, so sehr wie an allen Reichtümern.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
95Die Gottlosen lauern auf mich, um mich zu vernichten; aber ich werde auf deine Zeugnisse achten.
4Du hast uns geboten, deine Vorschriften eifrig zu halten.
33HE. Lehre mich, o HERR, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis ans Ende halte.
6Gedenke, HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner gnädigen Taten; denn sie sind von alters her.
117Halte mich aufrecht, so werde ich sicher sein und stets auf deine Satzungen achten.
106Ich habe geschworen und werde es ausführen, dass ich deine gerechten Urteile halte.
22Nimm Schmach und Verachtung von mir; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt.