Psalmen 65:7
Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
You formed the mountains by your strength, being armed with power.
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Who stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.
der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.
der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
Which stilleth ye ragige of the see, the roaringe off his wawes, and the woodnes of the people.
He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
Who stilleth the raging of the sea, and the noyse of his waues: and the vprore of the people.
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.
Die de bergen vastzet door Zijn kracht, omgord zijnde met macht.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29Er macht den Sturm zur Stille, sodass die Wellen sich legen.
30Dann freuen sie sich, weil sie ruhig geworden sind; und er führt sie in den ersehnten Hafen.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
5Durch furchteinflößende Dinge in Gerechtigkeit wirst du uns antworten, o Gott unseres Heils; der du die Zuversicht aller Enden der Erde bist und ferner Gestade auf dem Meer.
6Der durch seine Kraft die Berge festsetzt, mit Macht umgürtet.
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
12Wehe der Menge vieler Völker, die donnern wie das Rauschen der Meere; und dem Brausen der Nationen, das braust wie das Brausen mächtiger Wasser!
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
22Fürchtet ihr nicht mich? spricht der HERR: Wollt ihr nicht zittern vor meiner Gegenwart, die ich dem Meer den Sand als Grenze gesetzt habe nach einem ewigen Dekret, dass es nicht darüber hinausgehen kann: und obwohl die Wellen davon tosen, können sie nichts ausrichten; obwohl sie brüllen, können sie nicht darüber hinweggehen?
32Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
7Wie kann es ruhen, da der HERR ihm einen Auftrag gegen Askalon und gegen die Meeresküste gegeben hat? Dort hat er es bestimmt.
15Ich aber bin der HERR, dein Gott, der das Meer geteilt hat, dessen Wogen brüllten: HERR der Heerscharen ist sein Name.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
4Die Stimme des HERRN ist mächtig; die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
11Sie fragten ihn weiter: Was sollen wir mit dir tun, damit das Meer uns ruhig lässt? Denn das Meer tobte immer mehr.
11Die Säulen des Himmels erzittern und sind bestürzt vor seinem Schelten.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
8Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier soll sich Stolz deiner Wellen brechen?
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
10Seid still, und erkennt, dass ich Gott bin: Ich werde erhaben sein unter den Heiden, erhaben auf Erden.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
35So spricht der HERR, der die Sonne setzt zum Licht am Tag und die Ordnungen des Mondes und der Sterne zum Licht in der Nacht, der das Meer aufwühlt, dass seine Wogen tosen; HERR der Heerscharen ist sein Name:
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
4Er bedroht das Meer und macht es trocken, und er vertrocknet alle Flüsse: Baschan verdorrt, und Karmel, und die Blume des Libanon verwelkt.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
31Er bringt die Tiefe zum Brodeln wie einen Topf, er macht das Meer wie einen Topf mit Salbe.
15Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da hörte das Meer auf zu toben.
20Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer, das nicht zur Ruhe kommen kann, dessen Wasser Schlamm und Schmutz aufwerfen.
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
13Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Fülle von Wasser in den Himmeln, und er lässt den Nebel vom Ende der Erde aufsteigen; er macht Blitze mit Regen und bringt den Wind aus seinen Speichern hervor.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
33Der Lärm verkündet es, ebenso die Herden, die vom Aufsteigen des Dunstes zeugen.
7Vor deinem Schelten flohen sie; vor dem Donner deiner Stimme flohen sie eilig hinweg.
2Denn er hat sie gegründet über den Meeren und befestigt über den Fluten.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.