Psalmen 69:27
Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit hinzu: und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit kommen.
Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit hinzu: und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit kommen.
For they persecute those you have struck, and they recount the pain of those you have wounded.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into your righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu(Eig. eingehen in) deiner Gerechtigkeit!
Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!
Add{H8798)} iniquity unto their iniquity: and let them not come{H8799)} into thy righteousness.
Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest.
Laß sie in eine Sündeüber die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.
Rechne ihnen um so mehr Schulden zu und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!
For they persecute him whom thou hast smytten, & besyde thy woundes they haue geuen him moo.
Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.
Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
Want zij vervolgen, dien Gij geslagen hebt; en maken een praat van de smart Uwer verwonden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
28Lass sie aus dem Buch der Lebendigen getilgt werden, und nicht bei den Gerechten geschrieben stehen.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
23Lass ihre Augen verdunkelt werden, damit sie nicht sehen; und lass ihre Lenden immerwährend zittern.
24Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
25Lass ihre Wohnstätte verödet sein; und niemand soll in ihren Zelten wohnen.
26Denn sie verfolgen den, den du geschlagen hast, und sie reden vom Schmerz derer, die du verwundet hast.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
3Raffe mich nicht hinweg mit den Gottlosen und den Übeltätern, die mit ihren Nachbarn von Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist.
4Gib ihnen gemäß ihren Taten und gemäß der Bosheit ihrer Bemühungen; gib ihnen nach dem Werk ihrer Hände, vergilt ihnen ihre Verdienste.
7Mein Feind sei wie der Gottlose, und der, der sich gegen mich erhebt, wie der Ungerechte.
64Vergelte ihnen, HERR, gemäß dem Werk ihrer Hände.
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
6Setze du einen gottlosen Menschen über ihn: und lasse den Satan an seiner rechten Hand stehen.
7Wenn er gerichtet wird, soll er verurteilt werden: und sein Gebet soll zur Sünde werden.
7Sollen sie durch Ungerechtigkeit entkommen? Im Zorn stürze die Völker, o Gott.
20Sollte der Thron des Frevels Gemeinschaft mit dir haben, der Unheil durch ein Gesetz schafft?
21Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen und verurteilen unschuldiges Blut.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
13Seine Nachkommen sollen abgeschnitten werden; in der nächsten Generation soll ihr Name ausgelöscht werden.
14Die Schuld seiner Väter soll vor dem HERRN in Erinnerung bleiben; und die Sünde seiner Mutter soll nicht ausgelöscht werden.
15Mögen sie immer vor dem HERRN stehen, damit er ihr Andenken von der Erde auslöscht.
8Gib, HERR, dem Gottlosen nicht seinen Wunsch; fördere nicht sein böses Vorhaben, damit sie sich nicht erheben. Selah.
9Das Unheil ihrer eigenen Lippen soll das Haupt derer bedecken, die mich umringen.
10Lass glühende Kohlen auf sie fallen; lass sie in das Feuer geworfen werden, in tiefe Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen.
15Der Tod möge sie überfallen und sie lebendig ins Totenreich hinabfahren; denn Übeltat ist in ihren Häusern und in ihrer Mitte.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
24Richte mich, Herr, mein Gott, nach deiner Gerechtigkeit; und lass sie nicht über mich frohlocken.
25Lass sie nicht in ihrem Herzen sagen: Ha, so wollten wir es; lass sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen.
26Lass sie beschämt und zusammen verwirrt werden, die sich über meinen Schaden freuen; lass sie mit Schande und Schmach bekleidet werden, die sich gegen mich erheben.
12Wegen der Sünde ihres Mundes und der Worte ihrer Lippen lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut; wegen der Flüche und Lügen, die sie sprechen.
6Lass ihren Weg dunkel und schlüpfrig sein, und der Engel des Herrn verfolge sie.
19Lass nicht zu, dass die, die meine Feinde ohne Grund sind, über mich frohlocken; lass auch nicht zu, dass die, die mich ohne Ursache hassen, mit den Augen zwinkern.
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
7Ihre Füße laufen dem Bösen nach, und sie eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Gedanken der Missetat; Zerstörung und Verderben sind auf ihren Wegen.
20Denn sie reden gegen dich schändlich, und deine Feinde erheben vergeblich deinen Namen.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
17Wie er den Fluch liebte, so möge er über ihn kommen: wie er sich nicht an Segen erfreute, so möge er fern von ihm sein.
14Wenn Unrecht in deiner Hand ist, entferne es, und lasse nicht die Bosheit in deinen Zelten wohnen.
23Die den Gottlosen für ein Geschenk rechtfertigen und die Gerechtigkeit des Gerechten von ihm nehmen!
2Und sie bedenken in ihrem Herzen nicht, dass ich all ihre Bosheit im Gedächtnis habe: Jetzt umgeben ihre eigenen Taten sie; sie sind vor meinem Angesicht.
10In deren Händen ist Frevel, und ihre Rechte ist voll Bestechungsgeld.
12Und vergilt unseren Nachbarn siebenfach in ihren Schoß ihren Hohn, mit dem sie dich verhöhnt haben, o Herr.
3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
11Der Wucherer soll alles ergreifen, was er hat; und Fremde sollen seine Arbeit plündern.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
7Aber Gott wird mit einem Pfeil auf sie schießen; plötzlich werden sie verwundet.
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.