2 Chronicles 33:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The rest of the acts of Manasseh, including his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are recorded in the chronicles of the kings of Israel.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    Now the rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, are written in the book of the kings of Israel.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    What more there is to saye of Manasses and of his prayer to his God, and the wordes of the Seers that spake vnto him in the name of the LORDE God of Israel, beholde, they are amonge the actes of the kynges of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    Concerning the rest of the actes of Manasseh, & his prayer vnto his God, & the words of the Seers, that spake to him in ye Name of the Lord God of Israel, beholde, they are written in the booke of the Kings of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    The rest of the actes of Manasse, and his prayer vnto his God, & the wordes of the sears that spake to him in the name of the Lorde God of Israel, behold they are written in the sayinges of the kinges of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they [are written] in the book of the kings of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are `on the book of' the matters of the kings of Israel;

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.

  • World English Bible (2000)

    Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The rest of the events of Manasseh’s reign, including his prayer to his God and the words the prophets spoke to him in the name of the LORD God of Israel, are recorded in the Annals of the Kings of Israel.

Referenced Verses

  • 2 Chr 33:19 : 19 His prayer and how God was moved by his plea, all his sins and unfaithfulness, the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself—all these are written in the records of the seers.
  • Isa 30:10 : 10 They say to the seers, 'See no more visions!' and to the prophets, 'Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.'
  • Amos 7:12 : 12 Then Amaziah said to Amos, 'Seer, go and flee to the land of Judah; there you can earn your bread and prophesy there.'
  • Mic 3:7 : 7 The seers will be ashamed and the diviners disgraced. They will all cover their faces because there is no answer from God.
  • Isa 29:10 : 10 For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes—the prophets; He has covered your heads—the seers.
  • 1 Sam 9:9 : 9 (Formerly in Israel, when people went to inquire of God, they would say, "Come, let us go to the seer," because the prophet of today used to be called a seer.)
  • 1 Kgs 14:19 : 19 The rest of the acts of Jeroboam—how he waged war and how he reigned—are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • 1 Kgs 15:31 : 31 As for the rest of the acts of Nadab, and all he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
  • 2 Kgs 17:13 : 13 Yet the Lord warned Israel and Judah through all His prophets and seers, saying, 'Turn back from your evil ways and keep My commandments and statutes according to the entire law I commanded your fathers to follow, and which I sent to you through My servants the prophets.'
  • 2 Chr 20:34 : 34 The rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, are written in the records of Jehu son of Hanani, which were included in the Book of the Kings of Israel.
  • 2 Chr 32:32 : 32 The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with his acts of kindness, are written in the vision of Isaiah son of Amoz, the prophet, and in the book of the kings of Judah and Israel.
  • 2 Chr 33:10 : 10 The LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.
  • 2 Chr 33:12-13 : 12 When he was in distress, he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors. 13 He prayed to Him, and the LORD was moved by his entreaty and heard his plea. He brought Manasseh back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
  • 1 Kgs 11:41 : 41 As for the rest of the acts of Solomon—all that he did and his wisdom—are they not written in the book of the acts of Solomon?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 33:19-20
    2 verses
    88%

    19His prayer and how God was moved by his plea, all his sins and unfaithfulness, the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself—all these are written in the records of the seers.

    20Manasseh rested with his fathers and was buried in his house. And his son Amon became king in his place.

  • 2 Kgs 21:17-18
    2 verses
    85%

    17As for the rest of the acts of Manasseh and all he did, including the sin he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

    18Manasseh rested with his fathers and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza. His son Amon reigned in his place.

  • 2 Chr 32:32
    78%

    32The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with his acts of kindness, are written in the vision of Isaiah son of Amoz, the prophet, and in the book of the kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 15:21
    78%

    21The rest of the events of Menahem’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Chr 33:9-13
    5 verses
    78%

    9But Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, so that they did more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites.

    10The LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

    11So the LORD brought against them the commanders of the army of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.

    12When he was in distress, he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.

    13He prayed to Him, and the LORD was moved by his entreaty and heard his plea. He brought Manasseh back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.

  • 2 Chr 28:26
    75%

    26The rest of his acts and all of his ways, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

  • 2 Chr 35:26-27
    2 verses
    73%

    26The rest of the deeds of Josiah and his acts of devotion, as written in the Law of the LORD,

    27and his earlier and later deeds, are recorded in the Book of the Kings of Israel and Judah.

  • 2 Chr 20:34
    73%

    34The rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, are written in the records of Jehu son of Hanani, which were included in the Book of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 23:28
    73%

    28The rest of the acts of Josiah, all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 15:31
    73%

    31As for the rest of the events of Pekah’s reign and all that he did, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 1 Kgs 16:27
    73%

    27The rest of the acts of Omri that he did, and the might he displayed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Chr 16:11
    73%

    11The events of Asa's reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 15:36
    73%

    36The rest of the events of Jotham’s reign, including all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Chr 33:17
    72%

    17However, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

  • 1 Kgs 14:19
    72%

    19The rest of the acts of Jeroboam—how he waged war and how he reigned—are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 14:18
    72%

    18As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 16:19
    72%

    19The rest of the events of Ahaz’s reign, and all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Chr 27:7
    72%

    7The rest of Jotham's acts, including all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

  • 2 Chr 25:26
    72%

    26The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

  • 2 Kgs 12:19
    72%

    19But Joash king of Judah took all the sacred items that had been dedicated by his forefathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, kings of Judah, along with his own sacred gifts and all the gold found in the treasuries of the temple of the LORD and the royal palace—and sent them to Hazael king of Aram. Then Hazael withdrew from Jerusalem.

  • 2 Kgs 1:18
    72%

    18The rest of the events of Ahaziah's reign and what he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 15:6
    71%

    6The rest of the events of Azariah’s reign, including all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Kgs 14:28
    71%

    28As for the rest of the acts of Jeroboam, all he did, his might, and how he fought and restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 13:8
    71%

    8As for the rest of the events of Jehoahaz's reign, all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 1 Kgs 22:45
    71%

    45Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

  • 1 Kgs 14:29
    70%

    29As for the rest of the acts of Rehoboam and everything he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 13:12
    70%

    12As for the rest of the events of Jehoash's reign, all that he did, and his might, including how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 15:26
    70%

    26The rest of the events of Pekahiah’s reign, including all he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 24:3
    70%

    3Surely this came upon Judah by the command of the LORD, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh and all he had done.

  • 2 Chr 33:1-2
    2 verses
    70%

    1Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.

    2He did what was evil in the sight of the LORD, following the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

  • 2 Kgs 14:15
    70%

    15As for the rest of the events of Jehoash’s reign, what he did and his might, and how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 8:23
    70%

    23The rest of the events of Jehoram's reign, and all that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 1 Kgs 16:5
    70%

    5Now the rest of the acts of Baasha, what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kgs 15:15
    69%

    15The other events of Shallum’s reign, including his conspiracy, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 22:18
    69%

    18As for the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, you shall say to him: ‘Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words you have heard,

  • 1 Kgs 16:14
    69%

    14The rest of the acts of Elah, all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 1 Kgs 15:31
    69%

    31As for the rest of the acts of Nadab, and all he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • 2 Kgs 21:25
    69%

    25As for the rest of the acts of Amon and what he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

  • 2 Kgs 23:26
    69%

    26However, the LORD did not turn from the fierce anger that burned against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

  • 2 Chr 34:21
    69%

    21"Go and inquire of the LORD for me and for those remaining in Israel and Judah about the words of this scroll that has been found. For great is the LORD's wrath that is poured out on us because our ancestors did not obey the words of the LORD by following everything written in this scroll."

  • 2 Chr 34:8
    69%

    8In the eighteenth year of his reign, to cleanse the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city governor, and Joah son of Joahaz, the recorder, to restore the house of the LORD his God.

  • 2 Kgs 15:11
    69%

    11The other events of Zechariah’s reign are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.