Deuteronomy 32:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Curds from cattle and milk from the flock, with fat from lambs, rams of Bashan breed, and goats, with the finest wheat, and you drank the blood of the grape as wine.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

  • KJV1611 – Modern English

    Butter of cattle, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and you drank the pure blood of the grape.

  • King James Version 1611 (Original)

    Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    With butter of the kyne and mylke of the shepe, with fatt of the lambes ad fatt rammes and he gootes with fatt kydneyes and with whete. And of the bloude of grapes thou drokest wyne.

  • Coverdale Bible (1535)

    Butter of the kyne, and mylke of the shepe, with the fat of the lambes, and rammes of the sonnes of Basan, and he goates with the fat of the kydneys, and wheate: And gaue him drynke of the very bloude of grapes.

  • Geneva Bible (1560)

    Butter of kine, and milke of sheepe with fat of the lambes, and rammes fed in Bashan, and goates, with the fat of the graines of wheat, and the red licour of the grape hast thou drunke.

  • Bishops' Bible (1568)

    With butter of kine, and mylke of the sheepe, with fat of the lambes, and fat of rammes and hee goates, with the fat of the most plenteous wheate, and that thou myghtest drynke the most pure blood of the grape.

  • Authorized King James Version (1611)

    Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

  • Webster's Bible (1833)

    Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, Rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; Of the blood of the grape you drank wine.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine!

  • American Standard Version (1901)

    Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.

  • American Standard Version (1901)

    Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.

  • Bible in Basic English (1941)

    Butter from his cows and milk from his sheep, with fat of lambs and sheep of Bashan, and goats, and the heart of the grain; and for your drink, wine from the blood of the grape.

  • World English Bible (2000)

    Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.

  • NET Bible® (New English Translation)

    butter from the herd and milk from the flock, along with the fat of lambs, rams and goats of Bashan, along with the best of the kernels of wheat; and from the juice of grapes you drank wine.

Referenced Verses

  • Gen 49:11 : 11 'He ties his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.'
  • Ps 81:16 : 16 Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
  • Ps 147:14 : 14 He makes peace in your borders and satisfies you with the finest of wheat.
  • Isa 7:15 : 15 He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right.
  • Isa 7:22 : 22 And because of the abundance of milk they give, he will eat curds, for everyone left in the land will eat curds and honey.
  • Ezek 39:18 : 18 You shall eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all fattened animals from Bashan.
  • Amos 4:1 : 1 Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to your masters, 'Bring us something to drink!'
  • Mic 7:14 : 14 Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who live alone in a forest in the midst of Carmel. Let them graze in Bashan and Gilead as they did in days of old.
  • Matt 26:28-29 : 28 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. 29 I tell you, I will not drink from this fruit of the vine now until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
  • John 6:55-56 : 55 For my flesh is true food, and my blood is true drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.
  • Judg 5:25 : 25 He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles, she brought him curd.
  • 2 Sam 17:29 : 29 They also brought honey, butter, sheep, and cheese from cattle for David and the people with him to eat. They said, 'The people are hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.'
  • Job 20:17 : 17 He will not see the streams, the rivers flowing with honey and butter.
  • Ps 22:12 : 12 Do not be far from me, for trouble is near, and there is no one to help.
  • Gen 18:8 : 8 He then brought curds, milk, and the calf he had prepared, and set them before the men. While they ate, he stood near them under the tree.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 39:18-19
    2 verses
    81%

    18You shall eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all fattened animals from Bashan.

    19You will eat fat until you are satisfied and drink blood until you are drunk, from the sacrifice that I have prepared for you.

  • Deut 32:13
    79%

    13He made him ride on the heights of the land and fed him with the produce of the fields. He gave him honey from the rock and oil from the flinty crag.

  • 2 Sam 17:29
    76%

    29They also brought honey, butter, sheep, and cheese from cattle for David and the people with him to eat. They said, 'The people are hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.'

  • Deut 32:15
    76%

    15But Jeshurun grew fat and kicked; you grew fat, thick, and bloated. Then he forsook the God who made him and treated with contempt the Rock of his salvation.

  • Lev 9:19
    74%

    19They also brought the fat portions from the ox and the ram—the fat tail, the fat covering, the kidneys, and the lobe of the liver—

  • 1 Sam 14:32
    73%

    32They pounced on the plunder and took sheep, cattle, and calves. They slaughtered them on the ground and ate them, along with the blood.

  • Deut 14:4
    73%

    4These are the animals you may eat: the ox, the sheep, and the goat;

  • Isa 25:6
    73%

    6On this mountain, the LORD of hosts will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine—the best of meats and the finest of wines.

  • Isa 7:22
    73%

    22And because of the abundance of milk they give, he will eat curds, for everyone left in the land will eat curds and honey.

  • Exod 29:22
    72%

    22Take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys with the fat on them, and the right thigh—for it is a ram of ordination.

  • Deut 32:38
    72%

    38The ones who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you; let them be your shelter!

  • Ezek 34:3
    72%

    3You eat the fat, wear the wool, and slaughter the fattened animals, but you do not feed the flock.

  • Deut 14:26
    72%

    26Then you may spend the money on whatever you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or whatever you wish. You shall eat there in the presence of the LORD your God and rejoice, you and your household.

  • Ps 50:13
    72%

    13Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?

  • Num 18:17-18
    2 verses
    72%

    17But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and burn their fat as a fire offering, a pleasing aroma to the LORD.

    18Their meat shall be yours, just like the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

  • Num 18:12
    71%

    12'I give you the finest olive oil, new wine, and grain—the firstfruits they offer to the LORD.'

  • Exod 29:13
    71%

    13Then take all the fat that covers the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.

  • Exod 29:40
    71%

    40With the first lamb, offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of pressed oil, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.

  • Lev 8:25
    71%

    25Moses took the fat, the fat tail, all the fat around the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys with their fat, and the right thigh.

  • Deut 18:4
    71%

    4You shall give him the firstfruits of your grain, your new wine, your oil, and the first fleece of your sheep.

  • Isa 34:6
    71%

    6The sword of the Lord is filled with blood; it is fat with the fat of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

  • Num 32:4
    71%

    4this land that the Lord defeated before the congregation of Israel—is a land suitable for livestock, and your servants have livestock."

  • Lev 7:23-24
    2 verses
    71%

    23Speak to the Israelites and say: You must not eat any of the fat of cattle, sheep, or goats.

    24The fat of an animal found dead and the fat of an animal torn by wild beasts may be used for any other purpose but must not be eaten.

  • Num 29:18
    71%

    18Their grain offering and drink offerings, for the bulls, the rams, and the lambs shall be according to their numbers as prescribed.

  • Exod 34:26
    71%

    26Bring the best of the firstfruits of your land to the house of the LORD your God. Do not cook a young goat in its mother's milk.

  • 2 Chr 32:28
    71%

    28He built storehouses for grain, new wine, and olive oil, as well as stalls for all kinds of livestock and pens for the flocks.

  • Prov 27:27
    71%

    27There will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household, and for the maintenance of your servant girls.

  • Isa 5:17
    71%

    17Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.

  • Deut 12:16
    71%

    16But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

  • Lev 8:16
    70%

    16Moses took all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and burned them on the altar.

  • Ezek 34:18-19
    2 verses
    70%

    18Is it not enough for you to feed on the good pastures? Must you also trample the rest of your pastures with your feet? Is it not enough for you to drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

    19Must My flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

  • Mic 7:14
    70%

    14Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who live alone in a forest in the midst of Carmel. Let them graze in Bashan and Gilead as they did in days of old.

  • Gen 18:8
    70%

    8He then brought curds, milk, and the calf he had prepared, and set them before the men. While they ate, he stood near them under the tree.

  • Num 6:15
    70%

    15Along with a basket of unleavened bread made of fine flour—loaves mixed with oil and wafers spread with oil—together with their grain offerings and drink offerings.

  • Num 29:37
    70%

    37With their grain offerings and their drink offerings for the bull, the ram, and the lambs, by their number as prescribed.

  • Num 29:30
    70%

    30Their grain offering and drink offerings, for the bulls, the rams, and the lambs shall be according to their numbers as prescribed.

  • Gen 27:28
    70%

    28May God give you the dew of heaven and the richness of the earth, an abundance of grain and new wine.

  • Lev 3:14
    70%

    14From it, he is to present his offering as a fire offering to the LORD: the fat that covers the internal organs and all the fat that is on the internal organs,

  • Num 29:24
    70%

    24Their grain offering and drink offerings, for the bulls, the rams, and the lambs shall be according to their numbers as prescribed.

  • Neh 9:25
    70%

    25They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.

  • Num 29:27
    70%

    27Their grain offering and drink offerings, for the bulls, the rams, and the lambs shall be according to their numbers as prescribed.

  • Deut 14:21
    70%

    21You shall not eat anything that dies naturally. You may give it to the foreigner living in your towns so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people set apart for the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

  • Num 29:33
    70%

    33Their grain offering and drink offerings, for the bulls, the rams, and the lambs shall be according to their numbers as prescribed.

  • Job 21:24
    70%

    24His sides full of milk, and the marrow of his bones moist.

  • Deut 15:23
    70%

    23However, you must not eat its blood; you are to pour it out on the ground like water.