Jeremiah 34:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The men who violated my covenant and did not keep the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and walked between its pieces.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

  • KJV1611 – Modern English

    And I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts:

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

  • Coverdale Bible (1535)

    Yee those men that haue broke my couenaunt, and not kepte the wordes of the apoyntmet, which they made before me: when they hewed the calfe in two, & when there wente thorow the two halfes therof:

  • Geneva Bible (1560)

    And I will giue those men that haue broken my couenant, and haue not kept the wordes of the couenant, which they had made before me, when they cut the calfe in twaine, and passed betweene the partes thereof:

  • Bishops' Bible (1568)

    Yea those men that haue broken my couenaunt, and not kept the wordes of the appointment whiche they made before me, when they hewed the calfe in two, and when they went thorowe the two halfes therof,

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

  • Webster's Bible (1833)

    I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces --

  • American Standard Version (1901)

    And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

  • American Standard Version (1901)

    And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will give the men who have gone against my agreement and have not given effect to the words of the agreement which they made before me, when the ox was cut in two and they went between the parts of it,

  • World English Bible (2000)

    I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts;

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will punish those people who have violated their covenant with me. I will make them like the calf they cut in two and passed between its pieces. I will do so because they did not keep the terms of the covenant they made in my presence.

Referenced Verses

  • Gen 15:10 : 10 Abram brought all these to Him, cut them in two, and laid each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.
  • Hos 6:7 : 7 But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they dealt treacherously with Me.
  • Hos 8:1 : 1 Set the trumpet to your lips! Like an eagle, disaster comes against the house of the LORD, because they have broken my covenant and rebelled against my law.
  • Deut 17:2 : 2 If a man or woman in one of the towns the LORD your God is giving you is found to have committed an evil act in the sight of the LORD your God, violating His covenant,
  • Josh 7:11 : 11 Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, and they have put them with their own possessions.
  • Josh 23:16 : 16 If you violate the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, the anger of the LORD will burn against you, and you will quickly perish from the good land He has given you.
  • Ps 50:1 : 1 The Mighty One, God, the LORD, has spoken and summoned the earth from the rising of the sun to its setting.
  • Gen 15:17-18 : 17 When the sun had set and darkness had fallen, a smoking oven and a burning torch appeared and passed between the divided pieces. 18 On that day, the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River—

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 34:19
    84%

    19The officials of Judah, the officials of Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who walked between the pieces of the calf—

  • Jer 11:10-11
    2 verses
    78%

    10They have turned back to the sins of their ancestors, who refused to listen to my words. They have followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have violated my covenant, which I made with their ancestors.

    11Therefore, this is what the LORD says: ‘I am bringing disaster upon them from which they cannot escape. Even though they will cry out to me, I will not listen to them.’

  • Jer 1:16
    77%

    16I will pronounce My judgments against them for all their evil in forsaking Me, burning incense to other gods, and worshiping the works of their own hands.

  • Jer 34:17
    76%

    17Therefore, this is what the Lord says: You have not obeyed me by proclaiming freedom, each one to his brother and to his neighbor. So now, I proclaim freedom for you, declares the Lord—freedom to the sword, to plague, and to famine. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.

  • Hos 6:7
    76%

    7But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they dealt treacherously with Me.

  • Jer 31:31-32
    2 verses
    76%

    31Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

    32It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them, declares the LORD.

  • Jer 11:2-3
    2 verses
    76%

    2Listen to the words of this covenant, and speak them to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

    3Say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the one who does not listen to the words of this covenant.

  • Heb 8:8-9
    2 verses
    76%

    8But finding fault with them, he says: 'Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.'

    9It will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and so I turned away from them, declares the Lord.

  • Ezek 17:18
    75%

    18He despised the oath by breaking the covenant. Though he gave his hand in pledge, he did all these things. He will not escape!

  • Ezek 44:7
    75%

    7When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in My sanctuary and profane it—My house—by offering My food, the fat, and the blood, you broke My covenant with all your abominations.

  • Jer 34:15
    75%

    15Recently, you repented and did what is right in my sight by proclaiming freedom, each man for his neighbor. You made a covenant before me in the house where my name is called upon.

  • Mal 1:14
    75%

    14Cursed is the deceiver who has a male animal in his flock and vows to give it, but instead sacrifices a blemished animal to the Lord. For I am a great King, says the LORD of Hosts, and my name is to be feared among the nations.

  • Zech 11:9-10
    2 verses
    75%

    9Then I said, 'I will not shepherd you any longer. Let the dying die, and let the perishing perish. Let those who are left eat one another’s flesh.'

    10So I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

  • Ezek 16:59
    75%

    59For this is what the Lord GOD says: I will deal with you as you have done, since you despised the oath by breaking the covenant.

  • Deut 31:20
    74%

    20When I bring them into the land flowing with milk and honey, the land I swore to their ancestors, and they eat their fill and grow fat, they will turn to other gods and worship them, rejecting me and breaking my covenant.

  • Jer 11:8
    74%

    8Yet they did not listen or incline their ear; instead, each one followed the stubbornness of their own evil heart. So I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to obey but they did not.

  • Ezek 20:37-38
    2 verses
    74%

    37I will cause you to pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

    38I will purge you of those who rebel and transgress against me. Even though I bring them out from the land where they are living, they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

  • Lev 26:25
    74%

    25I will bring the sword upon you to avenge the breaking of the covenant, and when you retreat into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hands of the enemy.

  • Jer 11:6
    74%

    6The LORD said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant and do them.’

  • Exod 32:8
    73%

    8They have turned aside quickly from the way I commanded them. They have made for themselves a molten calf, bowed down to it, sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt.'

  • Lev 26:15
    73%

    15and if you reject my statutes and if your soul loathes my judgments so that you do not carry out all my commandments and thus break my covenant,

  • Jer 18:10
    73%

    10But if it does evil in My sight by not listening to My voice, then I will relent concerning the good I had promised to bless it with.

  • Jer 5:7
    73%

    7How can I pardon you? Your children have forsaken Me and sworn by false gods. I satisfied them, but they committed adultery and gathered at the houses of prostitutes.

  • Deut 29:25
    73%

    25They turned to other gods and worshiped and bowed down to them, gods they did not know and gods the LORD had not given to them.'

  • Jer 14:12
    73%

    12Even if they fast, I will not listen to their cry; even if they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will consume them by sword, famine, and plague.

  • Jer 34:13
    73%

    13This is what the Lord, the God of Israel, says: I made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:

  • Jer 9:13
    73%

    13Instead, they followed the stubbornness of their hearts and went after the Baals, as their fathers taught them.

  • Jer 35:17
    73%

    17Therefore, this is what the LORD, the God of Hosts, the God of Israel, says: 'Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster I have spoken against them because I spoke to them, but they did not listen; I called to them, but they did not answer.'

  • Lev 26:41
    73%

    41so that I also walked contrary to them and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts are humbled, and they accept their punishment for their iniquity,

  • Gen 17:14
    73%

    14But any uncircumcised male who has not been circumcised in the flesh will be cut off from his people; he has broken My covenant.

  • Jer 5:11
    72%

    11For the house of Israel and the house of Judah have been thoroughly unfaithful to Me, declares the Lord.

  • Zech 11:14
    72%

    14Then I broke my second staff called Union, breaking the bond of brotherhood between Judah and Israel.

  • Jer 2:29
    72%

    29Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,” declares the LORD.

  • Ezek 5:9
    72%

    9Because of all your abominations, I will do what I have never done before and will never do again.

  • Exod 32:24
    72%

    24So I told them, 'Whoever has any gold jewelry, take it off.' They gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf!"

  • Hos 8:5
    72%

    5Your calf idol is rejected, Samaria! My anger burns against them. How long will they be unable to attain innocence?

  • Hos 7:13
    72%

    13Woe to them because they have strayed from me! Destruction to them because they have rebelled against me! I long to redeem them, but they speak lies about me.

  • Neh 9:18
    72%

    18Even when they made a molten calf for themselves and said, 'This is your god who brought you out of Egypt,' and they committed terrible blasphemies,

  • Nah 1:13
    72%

    13Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.

  • Jer 13:11
    72%

    11For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me,' declares the LORD, 'to be my people, my renown, my praise, and my glory. But they would not listen.'

  • Jer 2:20
    72%

    20For long ago I broke your yoke and tore off your bonds, but you said, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.

  • Ezek 20:21
    72%

    21But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes, and they did not keep my ordinances to obey them, though by them a person will live. They profaned my Sabbaths, so I said I would pour out my wrath on them and unleash my anger against them in the wilderness.

  • Exod 24:7
    72%

    7Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They said, "We will do everything the LORD has said; we will obey."

  • Jer 3:20
    72%

    20But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,' declares the LORD.